[gtksourceview] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a591eb2d7e29382f9a59206bd04024fcef9866f0
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Fri Aug 21 09:44:25 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |  137 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7ad28dc..eecbb57 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-05-19 10:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-20 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 # widget group title
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
@@ -95,9 +95,10 @@ msgstr "Všetky"
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1 
../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 
../data/language-specs/cpphdr.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 
../data/language-specs/cuda.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1 
../data/language-specs/erlang.lang.h:1 ../data/language-specs/forth.lang.h:1 
../data/language-specs/fortran.lang.h:1 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 
../data/language-specs/genie.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 
../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1 ../data/language-specs/idl.lang.h:1 
../data/language-specs/java.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1 ../data/language-specs/lex.lang.h:1 
../data/language-specs/llvm.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 ../data/language-specs/objc.lang.h:1 
../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 
../data/language-specs/ooc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 
../data/language-specs/pig.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 
../data/language-specs/scala.lang.h:1 ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 
../data/language-specs/sml.lang.h:1 ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 
../data/language-specs/thrift.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/verilog.lang.h:1 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1 ../data/language-specs/meson.lang.h:1 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 
../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1 
../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 
../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/pig.lang.h:1 
../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/rust.lang.h:1 
../data/language-specs/scala.lang.h:1 ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:1 ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 
../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 
../data/language-specs/thrift.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -114,9 +115,9 @@ msgstr "ActionScript"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/html.lang.h:3 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3 
../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/jade.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3 
../data/language-specs/j.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 
../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 
../data/language-specs/modelica.lang.h:3 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:6 ../data/language-specs/nsis.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 
../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 
../data/language-specs/opal.lang.h:4 ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 
../data/language-specs/perl.lang.h:3 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/pig.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:3 
../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 
../data/language-specs/rst.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 
../data/language-specs/scala.lang.h:5 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3 
../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 
../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:3 ../data/language-specs/thrift.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 
../data/language-specs/verilog.lang.h:3 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 
../data/language-specs/xml.lang.h:3 ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pig.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:3 
../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 
../data/language-specs/rst.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 ../data/language-specs/rust.lang.h:3 
../data/language-specs/scala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3 ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 
../data/language-specs/sh.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 
../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:3 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 ../data/language-specs/verilog.lang.h:3 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3 ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentár"
 
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Chyba"
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/csv.lang.h:6 
../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5 
../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4 
../data/language-specs/erlang.lang.h:7 ../data/language-specs/forth.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 
../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/genie.lang.h:5 
../data/language-specs/go.lang.h:5 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4 
../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 
../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:5 
../data/language-specs/javascript.lang.h:13 ../data/language-specs/j.lang.h:17 
../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/julia.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4 
../data/language-specs/modelica.lang.h:4 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 
../data/language-specs/objc.lang.h:6 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 
../data/language-specs/octave.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 
../data/language-specs/opal.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 
../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 ../data/language-specs/python3.lang.h:6 
../data/language-specs/python.lang.h:6 ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 
../data/language-specs/scala.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5 
../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 ../data/language-specs/thrift.lang.h:6 
../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 
../data/language-specs/yaml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4 
../data/language-specs/meson.lang.h:5 ../data/language-specs/modelica.lang.h:4 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 
../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 
../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4 
../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7 
../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5 
../data/language-specs/prolog.lang.h:6 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:8 
../data/language-specs/python3.lang.h:6 ../data/language-specs/python.lang.h:6 
../data/language-specs/ruby.lang.h:14 ../data/language-specs/rust.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scala.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:5 
../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:7 
../data/language-specs/sql.lang.h:5 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 
../data/language-specs/thrift.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4 
../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 
../data/language-specs/yaml.lang.h:5
 msgid "String"
 msgstr "Reťazec"
 
@@ -179,9 +180,9 @@ msgstr "Deklarácia rozsahu"
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 
../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:13 
../data/language-specs/javascript.lang.h:7 ../data/language-specs/julia.lang.h:10 
../data/language-specs/lex.lang.h:4 ../data/language-specs/llvm.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 ../data/language-specs/matlab.lang.h:4 
../data/language-specs/modelica.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 
../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4 
../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 
../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:3 
../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7 
../data/language-specs/php.lang.h:13 ../data/language-specs/po.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 
../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:4 
../data/language-specs/R.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scala.lang.h:10 
../data/language-specs/scheme.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6 
../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 
../data/language-specs/sql.lang.h:6 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5 
../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:5 ../data/language-specs/vala.lang.h:7 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:6 ../data/language-specs/verilog.lang.h:11 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 
../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:4 
../data/language-specs/R.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/rust.lang.h:6 
../data/language-specs/scala.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 
../data/language-specs/sh.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 
../data/language-specs/sql.lang.h:6 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5 
../data/language-specs/tcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7 ../data/language-specs/thrift.lang.h:5 
../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6 
../data/language-specs/verilog.lang.h:11 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kľúčové slovo"
 
@@ -195,15 +196,16 @@ msgstr "Hodnota Null"
 #. A boolean constant: TRUE, false
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:12 ../data/language-specs/ada.lang.h:7 
../data/language-specs/asp.lang.h:13 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12 
../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:19 
../data/language-specs/csharp.lang.h:14 ../data/language-specs/def.lang.h:34
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16 
../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10 
../data/language-specs/java.lang.h:15 ../data/language-specs/llvm.lang.h:11 
../data/language-specs/lua.lang.h:11 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 
../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 ../data/language-specs/R.lang.h:8 
../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 
../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 ../data/language-specs/R.lang.h:8 
../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/rust.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:11 ../data/language-specs/vala.lang.h:8 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:9 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Logická hodnota"
 
 # style name
 #. A generic number constant
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:14 
../data/language-specs/boo.lang.h:14 ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 
../data/language-specs/def.lang.h:22 ../data/language-specs/desktop.lang.h:8 
../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/genie.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/j.lang.h:14 
../data/language-specs/julia.lang.h:5 ../data/language-specs/llvm.lang.h:12 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:16 ../data/language-specs/prolog.lang.h:7 
../data/language-specs/scala.lang.h:12 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/j.lang.h:14 
../data/language-specs/julia.lang.h:5 ../data/language-specs/llvm.lang.h:12 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:16 ../data/language-specs/prolog.lang.h:7 
../data/language-specs/rust.lang.h:10 ../data/language-specs/scala.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
 msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
@@ -217,8 +219,8 @@ msgstr "Budúce rezervované kľúčové slová"
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:5 ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 
../data/language-specs/d.lang.h:7 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8 
../data/language-specs/forth.lang.h:7 ../data/language-specs/fortran.lang.h:10 
../data/language-specs/fsharp.lang.h:11 ../data/language-specs/genie.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8 
../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7 ../data/language-specs/haskell.lang.h:8 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:4 ../data/language-specs/idl.lang.h:4 
../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8 ../data/language-specs/llvm.lang.h:10 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:9 ../data/language-specs/objc.lang.h:4 
../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 
../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11 ../data/language-specs/opencl.lang.h:4 
../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16 
../data/language-specs/pig.lang.h:3 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 
../data/language-specs/scala.lang.h:14 ../data/language-specs/sml.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:9 
../data/language-specs/thrift.lang.h:4 ../data/language-specs/vala.lang.h:5 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11 ../data/language-specs/opencl.lang.h:4 
../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16 
../data/language-specs/pig.lang.h:3 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 
../data/language-specs/rust.lang.h:7 ../data/language-specs/scala.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 
../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/thrift.lang.h:4 
../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
 msgid "Data Type"
 msgstr "Dátový typ"
 
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "Varovanie"
 #  style name
 #. A character constant: 'c'
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8 
../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/def.lang.h:15 
../data/language-specs/erlang.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6 
../data/language-specs/haskell.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:6 ../data/language-specs/julia.lang.h:4 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 
../data/language-specs/sml.lang.h:6 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:6 ../data/language-specs/julia.lang.h:4 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 
../data/language-specs/rust.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:6 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Konštanta"
 
 #  style name
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11 ../data/language-specs/awk.lang.h:5 
../data/language-specs/cmake.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 
../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8 
../data/language-specs/llvm.lang.h:8 ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:14 
../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6 
../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:14 
../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6 
../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 
../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "Premenná"
@@ -342,8 +344,8 @@ msgstr "Funkcia"
 # style name
 #. Operators: "+", "*", etc.
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 
../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 
../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45 
../data/language-specs/erlang.lang.h:5 ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 ../data/language-specs/modelica.lang.h:5 
../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5 
../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15 
../data/language-specs/prolog.lang.h:8 ../data/language-specs/scala.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 ../data/language-specs/meson.lang.h:4 
../data/language-specs/modelica.lang.h:5 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 
../data/language-specs/octave.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:12 
../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/scala.lang.h:13 ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
 msgstr "Operátor"
 
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "BennuGD"
 
 #  style name
 #. Any variable name
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 ../data/language-specs/def.lang.h:36 
../data/language-specs/llvm.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 ../data/language-specs/def.lang.h:36 
../data/language-specs/llvm.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:7 ../data/language-specs/rust.lang.h:9
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikátor"
 
@@ -509,7 +511,7 @@ msgid "Annotation"
 msgstr "Anotácia"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:5 ../data/language-specs/rust.lang.h:12
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribút"
 
@@ -676,7 +678,7 @@ msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3 ../data/language-specs/meson.lang.h:3
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "Vstavaný príkaz"
 
@@ -704,7 +706,7 @@ msgstr "COBOL"
 # PM: výraz je expression správny preklad by bol tvrdenie ale myslím že sa to všade prekladá ako príkaz
 #  style name
 #. Any statement
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
 msgid "Statement"
 msgstr "Príkaz"
 
@@ -789,7 +791,6 @@ msgstr "Selektor názvu značky"
 
 #  language name
 #: ../data/language-specs/csv.lang.h:2
-#| msgid "CSS"
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1805,7 +1806,7 @@ msgid "Special Constant"
 msgstr "Špeciálna konštanta"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/julia.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:11 ../data/language-specs/rust.lang.h:13
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
@@ -2175,6 +2176,10 @@ msgstr "Nadpis"
 msgid "Template"
 msgstr "Šablóna"
 
+#: ../data/language-specs/meson.lang.h:2
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:2
 msgid "Modelica"
 msgstr ""
@@ -2702,6 +2707,14 @@ msgstr "Číselný literál"
 msgid "Literal"
 msgstr "Literál"
 
+#: ../data/language-specs/rust.lang.h:2
+msgid "Rust"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/rust.lang.h:11
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:2
 msgid "Scala"
 msgstr ""
@@ -3137,16 +3150,6 @@ msgstr "Informácie o dokončovaní"
 msgid "Provider"
 msgstr "Poskytovateľ"
 
-# GtkToggleButton tooltip
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:1
-msgid "Show detailed proposal information"
-msgstr "Zobrazí podrobné informácie o návrhu"
-
-# Label
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2
-msgid "_Details..."
-msgstr "_Podrobnosti..."
-
 #. regex_new could fail, for instance if there are different
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
@@ -3164,32 +3167,32 @@ msgstr ""
 msgid "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled"
 msgstr "Zvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázané"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5710
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5714
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "kontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5871 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5960
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5877 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5968
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "duplicitný identifikátor kontextu „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6074 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6134
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6082 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6142
 #, c-format
 msgid "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'"
 msgstr "prepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze 
„%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6148
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6156
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "neplatný kontextový odkaz „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6167 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6177
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6175 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6185
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "neznámy kontext „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6276
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6284
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Chýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)"
@@ -3319,28 +3322,28 @@ msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'ISO-8859-15']"
 msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
 msgstr "Neznámy identifikátor „%s“ v regulárnom výraze „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
 #, c-format
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "pre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporované"
 
 # property nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:728
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1078
 msgid "View"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:729
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1079
 msgid "The view this widget is mapping."
 msgstr ""
 
 #  style name
-#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:735
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1085
 #, fuzzy
 #| msgid "File Descriptor"
 msgid "Font Description"
 msgstr "Popisovač súboru"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:736
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1086
 msgid "The Pango font description to use."
 msgstr ""
 
@@ -3364,42 +3367,48 @@ msgid "_Select"
 msgstr "Vy_brať"
 
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1522
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1548
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Znovu vykonať"
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1533
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1559
 msgid "_Undo"
 msgstr "Vrátiť _späť"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1551
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1577
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Všetko _veľkým písmom"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1561
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1587
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Všetko _malým písmom"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1571
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1597
 msgid "_Invert Case"
-msgstr ""
+msgstr "Ob_rátiť veľkosť písma"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1581
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1607
 msgid "_Title Case"
 msgstr ""
 
 #  style name
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1591
-#, fuzzy
-#| msgid "Changed line"
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1617
 msgid "C_hange Case"
-msgstr "Zmenený riadok"
+msgstr "Z_meniť veľkosť písma"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Roman Mátyus <romanmatyus gmail com>"
 
+# GtkToggleButton tooltip
+#~ msgid "Show detailed proposal information"
+#~ msgstr "Zobrazí podrobné informácie o návrhu"
+
+# Label
+#~ msgid "_Details..."
+#~ msgstr "_Podrobnosti..."
+
 # language name
 #~ msgid "Cobol"
 #~ msgstr "Cobol"