[evolution] Fixes to catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 91c05f6b537fd55fe0a215d1f013c224ba688f7e
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Aug 21 18:34:27 2015 +0200

    Fixes to catalan translation

 help/ca/ca.po |   12 ++++++------
 po/ca.po      |   12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 4ed15da..c25be9b 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show appointment end times in week and month views:"
 msgstr ""
 "Mostra les hores de finalització de les cites en les visualitzacions "
-"setmanals i mensuals"
+"setmanals i mensuals:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/calendar-layout-appointment-display.page:51
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 #: C/import-supported-file-formats.page:38
 #
 msgid "Outlook Express 5/6 Personal Folders (.dbx):"
-msgstr "Carpetes personals de l'Outlook Express 5/6 (.dbx)"
+msgstr "Carpetes personals de l'Outlook Express 5/6 (.dbx):"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/import-supported-file-formats.page:40
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Contactes"
 #: C/import-supported-file-formats.page:62
 #
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif):"
-msgstr "Format d'intercanvi de dades LDAP (.ldif)"
+msgstr "Format d'intercanvi de dades LDAP (.ldif):"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/import-supported-file-formats.page:64
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 #: C/import-supported-file-formats.page:66
 #
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
-msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vCard (.vcf, .gcrd):"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/import-supported-file-formats.page:68
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 #: C/import-supported-file-formats.page:80
 #
 msgid "Outlook Personal Folders (.pst):"
-msgstr "Carpetes personals de l'Outlook (.pst)"
+msgstr "Carpetes personals de l'Outlook (.pst):"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/import-supported-file-formats.page:82
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
 #: C/xinclude-filter-vfolder-conditions.xml:6
 #
 msgid "Recipients:"
-msgstr "Destinataris"
+msgstr "Destinataris:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/xinclude-filter-vfolder-conditions.xml:7
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8e7644f..8d11d2e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8776,7 +8776,7 @@ msgid ""
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
 "Color de fons de les tasques que han vençut, en format «#rrggbb». S'utilitza "
-"conjuntament amb la clau «task-overdue-highlight»"
+"conjuntament amb la clau «task-overdue-highlight»."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Time divisions"
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgstr "Temps d'espera per marcar els missatges com a llegits"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr "Temps d'espera en mil·lisegons per marcar els missatges com a llegits"
+msgstr "Temps d'espera en mil·lisegons per marcar els missatges com a llegits."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Sender email-address column in the message list"
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgid ""
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 "Aquest paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o "
-"contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte"
+"contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
@@ -18492,7 +18492,7 @@ msgstr "{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:164
 msgid "Message is not available in offline mode."
-msgstr "El missatge no està disponible fora de línia"
+msgstr "El missatge no està disponible fora de línia."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:165
 msgid ""
@@ -19218,7 +19218,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Checking content of backup file '%s', please wait..."
 msgstr ""
-"S'està comprovant el contingut de la copia de seguretat «%s», espera..."
+"S'està comprovant el contingut de la còpia de seguretat «%s», espera..."
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:357
 msgid "_Back up Evolution Data..."
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgstr "El fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution no és vàlid"
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
 #| msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgid "File '{0}' is not a valid Evolution backup file."
-msgstr "El fitxer «{0}» no és una còpia de seguretat vàlida de l'Evolution"
+msgstr "El fitxer «{0}» no és una còpia de seguretat vàlida de l'Evolution."
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"