[gnome-software] Improve a misleading string

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit e2ad6a4a14474ad6091e4c2d1b4e0a398ebf400f
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Sat May 23 13:28:05 2015 -0400

    Improve a misleading string
    
    Just because we didn't find something that fits our narrow
    definition of 'app' or 'addon' doesn't mean a nothing is installed
    from a repo. So don't give that impression to the user.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726819

 src/gs-sources-dialog.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-sources-dialog.c b/src/gs-sources-dialog.c
index 3ab26b1..acb2f30 100644
--- a/src/gs-sources-dialog.c
+++ b/src/gs-sources-dialog.c
@@ -95,7 +95,7 @@ add_source (GtkListBox *listbox, GsApp *app)
        if (cnt_apps == 0 && cnt_addon == 0) {
                /* TRANSLATORS: This string describes a software source that
                   has no software installed from it. */
-               text = g_strdup (_("No software installed"));
+               text = g_strdup (_("No applications or addons installed; other software might still be"));
        } else if (cnt_addon == 0) {
                /* TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
                   installed' sentence, describing a software source. */