[gnome-system-log] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 196b838178b299c0ee02b3f5537fbe6a70861ff1
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Aug 29 19:43:02 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 36 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e0eefc9..9cb1c19 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,36 +6,63 @@
 # Stanislav Višňovský <visnov suse cz>, 2003.
 # Ivan Noris <vix vazka sk>, 2005.
 # Pavol Klačanský <pavol klacansky com>, 2008-2013.
+# Dušan Kazik <prescott66 gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-17 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 19:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-29 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
-"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
+"Language-Team: slovenčina <>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Systémové záznamy"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Zobrazte alebo sledujte súbory systémových záznamov"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "záznamy;ladenie;chyba;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Prehliadač záznamov"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Prehliadač systémových záznamov pre GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Prehliadač systémových záznamov prostredia GNOME je grafické používateľské "
+"rozhranie, ktoré slúži na zobrazenie a sledovanie súborov systémových "
+"záznamov."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Tento program zobrazuje súbory systémových záznamov priateľským spôsobom a "
+"umožňuje ich filtrovať, alebo v nich vyhľadávať výrazy."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Súbor so záznamom, ktorý sa má pri spustení otvoriť"
@@ -137,7 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský, Ivan Noris\n"
-"Pavol Klačanský <pavol klacansky com>"
+"Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
 #: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format