[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 35da32f8760317d5723429f80728990a9c620c1d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 31 11:07:36 2015 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 465d99e..90b32ed 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-14 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-15 \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-15 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-31 \n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1418,7 +1418,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:693
-#| msgid "<option>--conditions</option>"
 msgid "<option>--exit-on-error</option>"
 msgstr "<option>--exit-on-error</option>"
 
@@ -3184,13 +3183,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1787
-#| msgid "<varname>disable_Werror</varname>"
 msgid "<varname>exit_on_error</varname>"
 msgstr "<varname>exit_on_error</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:1791
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A boolean value specifying whether to access the network. This affects "
 #| "checking out or updating CVS modules, downloading tarballs and updating "
@@ -3204,11 +3201,12 @@ msgid ""
 "to <constant>True</constant> is equivalent to passing the <option>--exit-on-"
 "error</option> option. Defaults to <constant>False</constant>."
 msgstr ""
-"Un valor booleano que especifica si se accede a la red o no. Esto afecta a "
-"la descarga o actualización de módulos del CVS, descargando archivos tar y "
-"actualizando los conjuntos de módulos. Establecerlo a <constant>True</"
-"constant> es equivalente a pasar la opción <option>--no-network</option>. El "
-"valor predeterminado es <constant>False</constant>."
+"Un valor booleano que especifica si se debe salir inmediatamente cuando un "
+"módulo falla al construir. Generalmente esto es útil en el modo no "
+"intearctivo, para evitar que se construyan módulos adicionales cuando uno "
+"falla. Establecerlo a <constant>True</constant> es equivalente a pasar la "
+"opción <option>--exit-on-errr</option>. El valor predeterminado es "
+"<constant>False</constant>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1800