[totem] Created tag V_3_16_3

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

The unsigned tag 'V_3_16_3' was created.

Tagger: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date: Mon Aug 31 17:01:42 2015 +0200

    3.16.3

Changes since the last tag 'V_3_16_2':

Akom Chotiphantawanon (1):
      Updated Thai translation

Alban Browaeys (1):
      thumbnailer: Also blacklist new vaapidecodebin

Andika Triwidada (1):
      Updated Indonesian translation

Bastien Nocera (12):
      data: Fix ASF videos not being thumbnailed
      backend: Remove unused property definition
      main: Bring back video inside the window under Wayland
      grilo: MAX_DURATION of 5 seconds? Nope
      skipto: Fix dialogue not showing up
      skipto: Connect to signals by hand
      skipto: Avoid crash when activating the skipto dialogue
      backend: Don't flatten OSD buttons
      grilo: Update YouTube API key
      libgd: Update to latest version
      backend: Re-flatten the volume button
      3.6.3

Chao-Hsiung Liao (1):
      Updated Chinese (Taiwan) translation

Jordi Mas (1):
      Fixes to Catalan translation

Pedro Albuquerque (2):
      Updated Portuguese translation
      Updated Portuguese translation

Piotr Drąg (1):
      Updated Polish translation

Sveinn í Felli (1):
      Updated Icelandic translation

Yuri Myasoedov (1):
      Updated Russian translation