[gnome-news] Add Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 13682253ea6065cd78f237a3adae4b6b2f189878
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Dec 3 19:02:27 2015 +0100

    Add Polish translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pl.po   |  109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 110 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
new file mode 100644
index 0000000..b792a77
--- /dev/null
+++ b/po/LINGUAS
@@ -0,0 +1 @@
+pl
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..96e71bb
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,109 @@
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2015.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-news\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 19:01+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:1
+msgid "Add a new feed"
+msgstr "Dodaje nowy kanał"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:2
+msgid "Enter feed address to add"
+msgstr "Adres dodawanego kanału"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:3
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:4
+msgid "You are already subscribed to that feed!"
+msgstr "Już subskrybowano ten kanał."
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:5
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:6
+msgid "Select None"
+msgstr "Odznacz wszystko"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:7
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "Kliknięcie elementów zaznacza je"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:8
+msgid "Search"
+msgstr "Wyszukuje"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:9
+msgid "Select"
+msgstr "Zaznacza"
+
+#: ../data/HeaderBar.ui.h:10
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
+
+#: ../data/Menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "O programie"
+
+#: ../data/Menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Zakończ"
+
+#. TRANSLATORS: the application name
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2 ../gnomenews/application.py:36
+#: ../gnomenews/window.py:35
+msgid "News"
+msgstr "Wiadomości"
+
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:2
+msgid "Feed reader for GNOME"
+msgstr "Czytnik kanałów dla środowiska GNOME"
+
+#. TRANSLATORS: one-line description for the app
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Feed Reader"
+msgstr "Czytnik kanałów"
+
+#. TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:6
+msgid "GNOME News can be used to read news."
+msgstr "Program do czytania wiadomości."
+
+#: ../gnomenews/view.py:116
+msgid "Unknown feed"
+msgstr "Nieznany kanał"
+
+#: ../gnomenews/view.py:231
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+#: ../gnomenews/view.py:240
+msgid "Feeds"
+msgstr "Kanały"
+
+#: ../gnomenews/view.py:289
+msgid "Starred"
+msgstr "Ulubione"