[pan2] Update Czech translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 02eaa6648a1d8b6af581db8d2491402abed35c91
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Wed Dec 23 21:27:45 2015 +0100

    Update Czech translation

 po/cs.po |   48 +++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d04c36b..badde86 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Pan&ke";
 "ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -23,12 +23,10 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../pan.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Newsreader"
 msgid "Pan Newsreader"
 msgstr "Diskusní klient"
 
 #: ../pan.appdata.xml.in.h:2 ../pan.desktop.in.h:3
-#| msgid "Read and Post Usenet Articles"
 msgid "Read and post Usenet articles"
 msgstr "Čtení a vystavování příspěvků na síti Usenet"
 
@@ -708,12 +706,10 @@ msgid "Abbreviate Group Names"
 msgstr "Zkracovat názvy diskusních skupin"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:736
-#| msgid "Match Only _Unread Articles"
 msgid "Match Only _Read Articles"
 msgstr "Vyhovují pouze _přečtené příspěvky"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:736
-#| msgid "Match Only Unread Articles"
 msgid "Match Only Read Articles"
 msgstr "Vyhovují pouze přečtené příspěvky"
 
@@ -1178,9 +1174,9 @@ msgid "Do you want to accept it permanently? (You can change this later.)"
 msgstr "Chcete jej přijmout natrvalo? (Později lze provést změnu.)"
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1670
-#| msgid "Copyright \\u00A9 2002-2012 Charles Kerr and others"
-msgid "Copyright © 2002-2012 Charles Kerr and others"
-msgstr "Copyright © 2002-2012 Charles Kerr a další"
+#| msgid "Copyright © 2002-2012 Charles Kerr and others"
+msgid "Copyright © 2002-2015 Charles Kerr and others"
+msgstr "Copyright © 2002-2015 Charles Kerr a další"
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1675
 msgid "translator-credits"
@@ -1190,12 +1186,10 @@ msgstr ""
 "Petr Kovář <pknbe volny cz>"
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1808
-#| msgid "_2. Header Pane"
 msgid "_1. Header Pane"
 msgstr "_1. Panel záhlaví"
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1809
-#| msgid "_2. Header Pane"
 msgid "_2. Search Pane"
 msgstr "_2. Panel hledání"
 
@@ -1394,22 +1388,6 @@ msgstr ""
 "Chcete-li začít se čtením diskusí, je nutné nejprve přidat server."
 
 #: ../pan/gui/pan.cc:624
-#| msgid ""
-#| "General Options\n"
-#| "  -h, --help               Show this usage page.\n"
-#| "  --verbose                Be verbose (in non-GUI mode).\n"
-#| "\n"
-#| "URL Options\n"
-#| "  --no-gui                 On news:message-id, dump the article to "
-#| "stdout.\n"
-#| "\n"
-#| "NZB Batch Options\n"
-#| "  --nzb file1 file2 ...    Process nzb files without launching all of "
-#| "Pan.\n"
-#| "  -o path, --output=path   Path to save attachments listed in the nzb "
-#| "files.\n"
-#| "  --no-gui                 Only show console output, not the download "
-#| "queue.\n"
 msgid ""
 "General Options\n"
 "  -h, --help               Show this usage page.\n"
@@ -1465,7 +1443,6 @@ msgstr "Oznámení aplikace Pan"
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:163
 #, c-format
-#| msgid "Upload queue: %u tasks, %ld KB (~ %.2f MB) total."
 msgid "Upload queue: %lu tasks, %ld KB (~ %.2f MB) total."
 msgstr "Fronta nahrávání: %lu úkolů, %ld KB (~ %.2f MB) celkem."
 
@@ -1828,16 +1805,13 @@ msgid "_Reply-To"
 msgstr "Odpověd_i zaslat na"
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:2778
-#| msgid ""
-#| "The email account where mail replies to your posted message should go.  "
-#| "This is only needed if it differs from the \"From\" header."
 msgid ""
 "The email account where mail replies to your posted message should go. This "
 "is only needed if it differs from the \"From\" header."
 msgstr ""
 "E-mailová adresa, na kterou by měly být zasílány poštovní odpovědi na vámi "
-"vystavené zprávy. Potřebné pouze tehdy, pokud se liší od záhlaví "
-"\"Odesílatel\"."
+"vystavené zprávy. Potřebné pouze tehdy, pokud se liší od záhlaví \"Odesílatel"
+"\"."
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:2785
 msgid "_Custom Headers"
@@ -2098,8 +2072,8 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "Panel úloh"
 
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1008
-#| msgid "Show Task Pane notifications"
-msgid "Show Task Pane info popups"
+#| msgid "Show Task Pane info popups"
+msgid "Show task pane popups"
 msgstr "Zobrazovat oznámení panelu úloh"
 
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1010
@@ -3222,7 +3196,8 @@ msgid "Delete Tasks"
 msgstr "Smaže úlohy"
 
 #: ../pan/gui/task-pane.cc:1055
-msgid "Show info popups"
+#| msgid "Show info popups"
+msgid "Show popups"
 msgstr "Zobrazovat oznámení"
 
 #: ../pan/gui/url.cc:123
@@ -3438,7 +3413,6 @@ msgstr "%s (částí %lu, příspěvků %lu)"
 
 #: ../pan/tasks/task-xover.cc:500
 #, c-format
-#| msgid "Getting new headers for \"%s\""
 msgid "Getting new headers for \"%s\" done."
 msgstr "Získávání nových záhlaví u \"%s\" dokončeno."