[lightsoff] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 98c8aa5ee8925b1e2690a480339e9bd862834696
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 2 11:58:44 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3bea652..2ef5e98 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-11 22:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-01 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-02 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid "Lights Off"
 msgstr "Luces fuera"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Apagar todas las luces"
 
@@ -64,8 +65,9 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "El nivel más reciente del usuario."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "Juego _nuevo"
+#| msgid "_Start"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Iniciar"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -89,8 +91,6 @@ msgstr "Pasar al siguiente nivel"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
-#| msgid "%d minute"
-#| msgid_plural "%d minutes"
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
 msgstr[0] "%d movimiento"
@@ -106,16 +106,6 @@ msgstr "Nivel %d"
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Apagar todas las luces"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:220
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Apagar todas las luces\n"
-"\n"
-"Luces fuera es parte de los juegos de GNOME."
-
 #: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -125,6 +115,18 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "Juego _nuevo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apagar todas las luces\n"
+#~ "\n"
+#~ "Luces fuera es parte de los juegos de GNOME."
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "Página web de los juegos de GNOME"
 
@@ -5421,9 +5423,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Game name:"
 #~ msgstr "Nombre del jue_go:"
 
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "_Iniciar"
-
 #~ msgid "_White:"
 #~ msgstr "_Blanco:"