[gnome-taquin] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 84e9d752080c69a7b13c3d88e69dd2d19627f333
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Fri Feb 20 06:55:34 2015 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/LINGUAS  |    2 +
 po/zh_HK.po |  207 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/zh_TW.po |  211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 420 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 5aa0481..eb2baaf 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -21,3 +21,5 @@ sr
 sr latin
 sv
 tr
+zh_HK
+zh_TW
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
new file mode 100644
index 0000000..739ed8e
--- /dev/null
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# Chinese (Hong Kong) translation for gnome-taquin.
+# Copyright (C) 2015 gnome-taquin's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-taquin package.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 06:54+0800\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:1
+msgid "_Sound"
+msgstr "音效(_S)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "求助(_H)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束(_Q)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:1
+msgid "3 × 3"
+msgstr "3 × 3"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:2
+msgid "4 × 4"
+msgstr "4 × 4"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:3
+msgid "5 × 5"
+msgstr "5 × 5"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:4
+msgid "Cats"
+msgstr "貓"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:5
+msgid "Numbers"
+msgstr "數字"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1
+#: ../src/taquin-main.vala:98 ../src/taquin-main.vala:347
+msgid "Taquin"
+msgstr "Taquin"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:7
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "æ¢å¾©ä½ æœ€å¾Œä¸€æ­¥æ£‹"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:8
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "回到目前的遊戲"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:9 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
+msgid "15-Puzzle"
+msgstr "15 å¡Š"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:10 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
+msgid "16-Puzzle"
+msgstr "16 å¡Š"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:11
+msgid "_Start Game"
+msgstr "開始遊戲(_S)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:12
+msgid "_Start Over"
+msgstr "重新開始(_S)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:13
+msgid "Start a new game"
+msgstr "開始另一局遊戲"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Taquin"
+msgstr "GNOME Taquin"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
+msgid "Slide tiles to their correct places"
+msgstr "將棋子滑到他們正確的位置上"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles."
+msgstr "Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, "
+"either indicated with numbers, or with parts of a great image."
+msgstr "Taquin çš„ç›®æ¨™æ˜¯å°‡æ£‹å­ç§»å‹•ä»¥è®“å®ƒå€‘åˆ°é”è‡ªå·±çš„ä½ç½®ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯æ•¸å­—çš„é †åºï¼Œæˆ–æ˜¯çµ„æˆä¸€å¹…å¤§åž‹å½±åƒã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "puzzle;益智遊戲;"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
+msgid "Number of tiles on each edge."
+msgstr "每一邊的棋子數量。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be "
+"set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected."
+msgstr "這個遊戲提供從 3 到 5 的棋盤大小。設定值可以從 2 (適用於測試) 到 9ï¼Œæ ¹æ“šé¸æ“‡æª”æ¡ˆçš„æ–¹å¼ä¾†é™åˆ¶ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
+msgid "Name of the theme folder."
+msgstr "布景主題資料夾名稱。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:4
+msgid "Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'."
+msgstr "Taquin æœ‰å…©ç¨®é è¨­å¸ƒæ™¯ä¸»é¡Œï¼šã€Œè²“ã€å’Œã€Œæ•¸å­—ã€ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:5
+msgid "Sound"
+msgstr "音效"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:6
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr "是否以播放事件音效。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:7
+msgid "Width of the window in pixels."
+msgstr "視窗的闊度 (åƒç´ )。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:8
+msgid "Height of the window in pixels."
+msgstr "視窗的高度 (åƒç´ )。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:9
+msgid "true if the window is maximized."
+msgstr "如果視窗為最大化則設定為‘TRUE’"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:58
+msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
+msgstr "玩經典的 1880 15 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:59
+msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
+msgstr "試試這個替代的 16 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:60
+msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
+msgstr "設定棋局邊緣大小 (3-5, 2-9 用於除錯)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:61
+msgid "Turn off the sound"
+msgstr "關閉音效"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:62
+msgid "Turn on the sound"
+msgstr "開啟音效"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:63
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr "顯示推出版本並離開"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:343
+msgid "(see COPYING.themes for informations)"
+msgstr "(請查閱 COPYING.themes 資訊)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:351
+msgid "A classic 15-puzzle game"
+msgstr "經典 15 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:355
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2015"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:396
+msgid "You can’t move this tile!"
+msgstr "ä½ ä¸èƒ½ç§»å‹•é€™ç‰‡æ£‹å­ï¼"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:402
+msgid "Bravo! You finished the game!"
+msgstr "å¤ªæ£’äº†ï¼ä½ å®Œæˆäº†é€™å€‹éŠæˆ²ï¼"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:426
+#, c-format
+msgid "Size: %d × %d ▾"
+msgstr "大小：%d x %d"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:440
+msgid "Theme: Cats â–¾"
+msgstr "布景主題：貓 ▾"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:441
+msgid "Theme: Numbers â–¾"
+msgstr "布景主題：數字 ▾"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..604cfe1
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,211 @@
+# Chinese (Taiwan) translation for gnome-taquin.
+# Copyright (C) 2015 gnome-taquin's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-taquin package.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 11:21+0800\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:1
+msgid "_Sound"
+msgstr "音效(_S)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "求助(_H)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束(_Q)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:1
+msgid "3 × 3"
+msgstr "3 × 3"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:2
+msgid "4 × 4"
+msgstr "4 × 4"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:3
+msgid "5 × 5"
+msgstr "5 × 5"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:4
+msgid "Cats"
+msgstr "貓"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:5
+msgid "Numbers"
+msgstr "數字"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1
+#: ../src/taquin-main.vala:98 ../src/taquin-main.vala:347
+msgid "Taquin"
+msgstr "Taquin"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:7
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "恢復您最後一步棋"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:8
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "回到目前的遊戲"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:9 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
+msgid "15-Puzzle"
+msgstr "15 å¡Š"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:10 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
+msgid "16-Puzzle"
+msgstr "16 å¡Š"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:11
+msgid "_Start Game"
+msgstr "開始遊戲(_S)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:12
+msgid "_Start Over"
+msgstr "重新開始(_S)"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:13
+msgid "Start a new game"
+msgstr "開始另一局遊戲"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Taquin"
+msgstr "GNOME Taquin"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
+msgid "Slide tiles to their correct places"
+msgstr "將棋子滑到他們正確的位置上"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles."
+msgstr "Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, "
+"either indicated with numbers, or with parts of a great image."
+msgstr ""
+"Taquin çš„ç›®æ¨™æ˜¯å°‡æ£‹å­ç§»å‹•ä»¥è®“å®ƒå€‘åˆ°é”è‡ªå·±çš„ä½ç½®ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯æ•¸å­—çš„é †åºï¼Œæˆ–æ˜¯çµ„æˆ"
+"一幅大型影像。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "puzzle;益智遊戲;"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
+msgid "Number of tiles on each edge."
+msgstr "每一邊的棋子數量。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be "
+"set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected."
+msgstr ""
+"這個遊戲提供從 3 到 5 的棋盤大小。設定值可以從 2 (適用於測試) 到 9，依選擇檔"
+"案的方式來限制。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
+msgid "Name of the theme folder."
+msgstr "布景主題資料夾名稱。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:4
+msgid "Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'."
+msgstr "Taquin æœ‰å…©ç¨®é è¨­å¸ƒæ™¯ä¸»é¡Œï¼šã€Œè²“ã€å’Œã€Œæ•¸å­—ã€ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:5
+msgid "Sound"
+msgstr "音效"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:6
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr "是否以播放事件音效。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:7
+msgid "Width of the window in pixels."
+msgstr "視窗的寬度 (åƒç´ )。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:8
+msgid "Height of the window in pixels."
+msgstr "視窗的高度 (åƒç´ )。"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:9
+msgid "true if the window is maximized."
+msgstr "如果視窗為最大化則設定為‘TRUE’"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:58
+msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
+msgstr "玩經典的 1880 15 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:59
+msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
+msgstr "試試這個替代的 16 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:60
+msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
+msgstr "設定棋局邊緣大小 (3-5, 2-9 用於除錯)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:61
+msgid "Turn off the sound"
+msgstr "關閉音效"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:62
+msgid "Turn on the sound"
+msgstr "開啟音效"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:63
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr "顯示釋出版本並離開"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:343
+msgid "(see COPYING.themes for informations)"
+msgstr "(請查閱 COPYING.themes 資訊)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:351
+msgid "A classic 15-puzzle game"
+msgstr "經典 15 塊棋局"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:355
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2015"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:396
+msgid "You can’t move this tile!"
+msgstr "您不能移動這片棋子！"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:402
+msgid "Bravo! You finished the game!"
+msgstr "太棒了！您完成了這個遊戲！"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:426
+#, c-format
+msgid "Size: %d × %d ▾"
+msgstr "大小：%d x %d"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:440
+msgid "Theme: Cats â–¾"
+msgstr "布景主題：貓 ▾"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:441
+msgid "Theme: Numbers â–¾"
+msgstr "布景主題：數字 ▾"