[evolution] Updated Slovak translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution] Updated Slovak translation
Date: Sat, 21 Feb 2015 13:20:45 +0000 (UTC)
commit af1a0c61a1417a23d51ca774bc2bccbee605cb65
Author: DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Feb 21 13:20:39 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po | 2211 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 1066 insertions(+), 1145 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index dc59461..4fa440e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-02-03 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-21 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 msgid "This address book could not be opened."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Kontakt s touto adresou uÅ¾ existuje. Chcete aj napriek tomu pridaÅ¥ nov
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34 
../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8 
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:723
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4 ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22 
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30
 #: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:327 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../e-util/filter.ui.h:16 
../mail/e-mail-account-manager.c:718 ../mail/e-mail-label-manager.c:373
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:396 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:625 ../mail/mail-config.ui.h:53 
../modules/mail/em-composer-prefs.c:397 ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:557
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:396 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:625 ../mail/mail-config.ui.h:54 
../modules/mail/em-composer-prefs.c:397 ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:557
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:839 
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32 ../plugins/templates/templates.c:453
 msgid "_Add"
 msgstr "_PridaÅ¥"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "AdresÃ¡r kontaktov â€ž{0}â€œ je iba na ÄÃtanie a teda nemÃ´Å¾e byÅ¥ up
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
 msgid "Cannot save a contact, address book is still opening"
-msgstr ""
+msgstr "NedÃ¡ sa uloÅ¾iÅ¥ kontakt, adresÃ¡r kontaktov sa stÃ¡le otvÃ¡ra"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
 msgid "Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's 
opened, or select a different address book."
-msgstr ""
+msgstr "NedÃ¡ sa uloÅ¾iÅ¥ kontakt do adresÃ¡ra kontaktov â€ž{0}â€œ, pretoÅ¾e sa stÃ¡le otvÃ¡ra. BuÄ poÄkajte kÃ½m sa 
otvorÃ, alebo vyberte inÃ½ adresÃ¡r kontaktov."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1 
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:722 
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:744
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3087
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "PoznÃ¡mky"
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 
../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 
../mail/mail-config.ui.h:35
 msgid "Options"
 msgstr "VoÄ¾by"
 
@@ -450,19 +450,19 @@ msgstr "VoÄ¾by"
 #: ../e-util/e-charset-combo-box.c:101 ../e-util/e-color-chooser-widget.c:127 
../e-util/e-filter-datespec.c:291 ../e-util/e-html-editor-actions.c:480 ../e-util/e-html-editor-actions.c:573
 #: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:171 ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:365 
../e-util/e-passwords.c:470 ../e-util/e-rule-context.c:815 ../e-util/e-rule-editor.c:180 
../e-util/e-rule-editor.c:282
 #: ../e-util/e-rule-editor.c:776 ../e-util/e-send-options.ui.h:42 ../e-util/e-source-config-dialog.c:379 
../e-util/e-source-selector-dialog.c:350 ../e-util/e-table-config.c:548 ../e-util/e-table-config.ui.h:1
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2 ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3044 
../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:269 ../mail/e-mail-config-window.c:330
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2 ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3129 
../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:269 ../mail/e-mail-config-window.c:330
 #: ../mail/e-mail-label-dialog.c:196 ../mail/e-mail-tag-editor.c:242 ../mail/em-folder-selector.c:317 
../mail/mail-config.ui.h:2 ../mail/mail-send-recv.c:738 ../mail/mail-send-recv.c:820
 #: ../mail/mail-vfolder-ui.c:148 ../mail/mail-vfolder-ui.c:270 
../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:886 
../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:363
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:187 
../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:285 
../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3 ../plugins/face/face.c:291
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:593 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:806 
../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:421 ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:187
-#: ../shell/e-shell-content.c:659 ../shell/e-shell-content.c:766 ../shell/e-shell-utils.c:70 
../shell/e-shell-utils.c:134 ../smime/gui/certificate-manager.c:652 ../smime/gui/certificate-manager.c:729
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:953 ../smime/gui/certificate-manager.c:1335 
../smime/gui/e-cert-selector.c:237 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:363 
../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:285 
../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3 ../plugins/face/face.c:291
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:806 ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:421 
../plugins/save-calendar/save-calendar.c:187 ../shell/e-shell-content.c:659
+#: ../shell/e-shell-content.c:766 ../shell/e-shell-utils.c:70 ../shell/e-shell-utils.c:134 
../smime/gui/certificate-manager.c:652 ../smime/gui/certificate-manager.c:729 
../smime/gui/certificate-manager.c:953
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1335 ../smime/gui/e-cert-selector.c:237 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55 
../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18 
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:721
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277 
../composer/e-composer-actions.c:268 ../composer/e-composer-actions.c:395 ../e-util/e-attachment-store.c:636
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3045 
../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270 ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277 
../composer/e-composer-actions.c:268 ../composer/e-composer-actions.c:408 ../e-util/e-attachment-store.c:636
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3130 
../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270 ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:653 ../smime/gui/certificate-manager.c:730
 msgid "_Save"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥"
@@ -546,10 +546,8 @@ msgstr "ProsÃm, vyberte si obrÃ¡zok pre tento kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3684 ../e-util/e-attachment-store.c:489 
../e-util/e-category-editor.c:146 ../e-util/e-html-editor-actions.c:481 ../e-util/e-html-editor-actions.c:574
 #: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:174 ../plugins/face/face.c:292 ../shell/e-shell-utils.c:71 
../smime/gui/certificate-manager.c:954
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "_Open"
-msgstr "OtvoriÅ¥"
+msgstr "_OtvoriÅ¥"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3685
 msgid "_No image"
@@ -590,16 +588,15 @@ msgstr "NeplatnÃ½ kontakt."
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:224 
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:456 ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319 ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9 
../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:3 ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2323 ../e-util/e-attachment-dialog.c:313 
../e-util/e-categories-dialog.c:83 ../e-util/e-category-editor.c:209 ../e-util/e-charset-combo-box.c:102
-#: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:128 ../e-util/e-filter-datespec.c:292 
../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:370 ../e-util/e-passwords.c:471 ../e-util/e-rule-context.c:816 
../e-util/e-rule-editor.c:181
+#: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:128 ../e-util/e-filter-datespec.c:292 
../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:381 ../e-util/e-passwords.c:471 ../e-util/e-rule-context.c:816 
../e-util/e-rule-editor.c:181
 #: ../e-util/e-rule-editor.c:283 ../e-util/e-rule-editor.c:777 ../e-util/e-send-options.ui.h:43 
../e-util/e-source-config-dialog.c:380 ../e-util/e-source-selector-dialog.c:351 ../e-util/e-table-config.c:549
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:3 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3 ../mail/e-mail-config-window.c:331 
../mail/e-mail-tag-editor.c:243 ../mail/em-folder-selector.c:43 ../mail/mail-config.ui.h:3
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:26 ../mail/mail-vfolder-ui.c:149 ../mail/mail-vfolder-ui.c:271 
../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:422 ../shell/e-shell-content.c:661 
../shell/e-shell-content.c:767 ../shell/main.c:168 ../smime/gui/certificate-manager.c:1336
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:238 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
-#, fuzzy
 #| msgid "OK"
 msgid "_OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:451
 msgid "Contact Quick-Add"
@@ -722,7 +719,7 @@ msgstr "OdstrÃ¡ni emailovÃº adresu zo zoznamu"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10 
../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5 ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 
../e-util/e-attachment-view.c:424 ../e-util/e-filter-rule.c:225 ../e-util/e-mail-signature-manager.c:367
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.ui.h:18 ../mail/e-mail-label-manager.c:391 
../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:54
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.ui.h:18 ../mail/e-mail-label-manager.c:391 
../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:55
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:567 
../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:807
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34 ../plugins/templates/templates.c:463
 msgid "_Remove"
@@ -1015,10 +1012,8 @@ msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Konflikt s kontaktom:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:832
-#, fuzzy
-#| msgid "Contact: "
 msgid "Old Contact:"
-msgstr "Kontakt: "
+msgstr "PÃ´vodnÃ½ kontakt:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
 msgid ""
@@ -1188,8 +1183,8 @@ msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ tento kontakt?"
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ tento kontakt (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1242 
../e-util/e-categories-editor.c:282 ../e-util/e-focus-tracker.c:785 ../e-util/evolution-source-viewer.c:805
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:736 ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1242 
../e-util/e-focus-tracker.c:785 ../e-util/evolution-source-viewer.c:805 ../mail/e-mail-account-manager.c:736
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1615 
../shell/e-shell-window-actions.c:943 ../smime/gui/certificate-manager.c:1659
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
 msgid "_Delete"
@@ -1393,11 +1388,9 @@ msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zme_nÅ¡iÅ¥"
 
 #. Search button
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:450 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1972 
../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:195 ../shell/e-shell-window-actions.c:1020
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find Now"
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:450 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1973 
../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:195 ../shell/e-shell-window-actions.c:1020
 msgid "_Find"
-msgstr "_NÃ¡jsÅ¥ teraz"
+msgstr "_NÃ¡jsÅ¥"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
@@ -1575,7 +1568,6 @@ msgid "Work SIP"
 msgstr "PracovnÃ½ SIP"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:45
-#| msgid "Home Page"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "Home SIP"
 msgstr "DomÃ¡ci SIP"
@@ -1591,7 +1583,6 @@ msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:75
-#| msgid "Jabber"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -1607,19 +1598,16 @@ msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:78
-#| msgid "MSN"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:79
-#| msgid "ICQ"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:80
-#| msgid "GroupWise"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
@@ -1635,7 +1623,6 @@ msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:83
-#| msgid "Google Features"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
@@ -1665,7 +1652,6 @@ msgstr "SIP"
 #. * IM=Instant Messaging
 #.
 #: ../addressbook/util/eab-book-util.c:216
-#| msgid "AIM"
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "IM"
 msgstr "IM"
@@ -1720,18 +1706,16 @@ msgid "_Snooze"
 msgstr "_OdloÅ¾iÅ¥"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4 ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6 
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1321 ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32 
../e-util/e-categories-editor.c:278 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1003 
../e-util/e-mail-signature-manager.c:357
-#: ../e-util/filter.ui.h:17 ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170 
../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:58
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:562 
../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844 ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../plugins/templates/templates.c:458 
../shell/e-shell-window-actions.c:1071 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32 
../e-util/e-html-editor-actions.c:1003 ../e-util/e-mail-signature-manager.c:357 ../e-util/filter.ui.h:17
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170 ../mail/e-mail-label-manager.c:382 
../mail/mail-config.ui.h:59 ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:562
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844 
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../plugins/templates/templates.c:458 
../shell/e-shell-window-actions.c:1071
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Print"
 msgid "_Print"
-msgstr "TlaÄiÅ¥"
+msgstr "_TlaÄiÅ¥"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../e-util/e-alert-dialog.c:164
 msgid "_Dismiss"
@@ -2192,111 +2176,93 @@ msgstr "Zlyhalo otvorenie zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
-msgid "Failed to create an event in a calendar '{0}'"
+msgid "Failed to create an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie udalosti v kalendÃ¡ri â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
-msgid "Failed to create a memo in a memo list '{0}'"
+msgid "Failed to create a memo in the memo list '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie poznÃ¡mky v zozname poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
-msgid "Failed to create a task in a task list '{0}'"
+msgid "Failed to create a task in the task list '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie Ãºlohy v zozname Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
-msgid "Failed to modify an event in a calendar '{0}'"
+msgid "Failed to modify an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "Zlyhala Ãºprava udalosti v kalendÃ¡ri â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
-msgid "Failed to modify a memo in a memo list '{0}'"
+msgid "Failed to modify a memo in the memo list '{0}'"
 msgstr "Zlyhala Ãºprava poznÃ¡mky v zozname poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
-msgid "Failed to modify a task in a task list '{0}'"
+msgid "Failed to modify a task in the task list '{0}'"
 msgstr "Zlyhala Ãºprava Ãºlohy v zozname Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
-msgid "Failed to delete an event in a calendar '{0}'"
+msgid "Failed to delete an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo odstrÃ¡nenie udalosti z kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
-msgid "Failed to delete a memo in a memo list '{0}'"
+msgid "Failed to delete a memo in the memo list '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo odstrÃ¡nenie poznÃ¡mky zo zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
-msgid "Failed to delete a task in a task list '{0}'"
+msgid "Failed to delete a task in the task list '{0}'"
 msgstr "Zlyhalo odstrÃ¡nenie Ãºlohy zo zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
-msgid "Failed to update an event in a calendar '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie udalosti do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to update an event in the calendar '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo aktualizovanie udalosti v kalendÃ¡ri â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgid "Failed to update a memo in a memo list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie poznÃ¡mky do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to update a memo in the memo list '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo aktualizovanie poznÃ¡mky v zozname poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgid "Failed to update a task in a task list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie Ãºlohy do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to update a task in the task list '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo aktualizovanie Ãºlohy v zozname Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
-msgid "Failed to send an event to a calendar '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie udalosti do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to send an event to the calendar '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo odoslanie udalosti do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgid "Failed to send a memo to a memo list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie poznÃ¡mky do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to send a memo to the memo list '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo odoslanie poznÃ¡mky do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgid "Failed to send a task to a task list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie Ãºlohy do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgid "Failed to send a task to the task list '{0}'"
+msgstr "Zlyhalo odoslanie Ãºlohy do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Error loading calendar '{0}'"
-msgid "Error creating view for a calendar '{0}'"
-msgstr "Chyba pri naÄÃtavanÃ kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgid "Error creating view for the calendar '{0}'"
+msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ zobrazenia kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Error loading task list '{0}'"
-msgid "Error creating view for a task list '{0}'"
-msgstr "Chyba pri naÄÃtavanÃ zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgid "Error creating view for the task list '{0}'"
+msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ zobrazenia zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Error loading memo list '{0}'"
-msgid "Error creating view for a memo list '{0}'"
-msgstr "Chyba pri naÄÃtavanÃ zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgid "Error creating view for the memo list '{0}'"
+msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ zobrazenia zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:129
@@ -2360,30 +2326,22 @@ msgstr "PresÃºva sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
 msgid "Failed to refresh calendar '{0}'"
-msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ vzdialenÃ½ kalendÃ¡r â€ž{0}â€œ?"
+msgstr "Zlyhalo obnovenie kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
 msgid "Failed to refresh task list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie Ãºlohy do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgstr "Zlyhalo obnovenie zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
 msgid "Failed to refresh memo list '{0}'"
-msgstr "Zlyhalo presunutie poznÃ¡mky do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgstr "Zlyhalo obnovenie zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgid "Failed to make an occurrence movable"
-msgstr "NastaviÅ¥ tento vÃ½skyt ako _presunuteÄ¾nÃ½"
+msgstr "Zlyhalo nastavenie vÃ½skytu ako presunuteÄ¾nÃ½"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 
../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 
../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
@@ -2456,7 +2414,7 @@ msgstr "Umiestnenie"
 msgid "Category"
 msgstr "KategÃ³ria"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 
../em-format/e-mail-formatter-print.c:53 ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:203
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 
../em-format/e-mail-formatter-print.c:53 ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:157
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:46 ../mail/searchtypes.xml.in.h:48 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
 msgid "Attachments"
 msgstr "PrÃlohy"
@@ -2704,7 +2662,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa synchronizovaÅ¥ so serverom"
 
 #. == Button box ==
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1221 ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116 
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310 ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
-#: ../composer/e-composer-actions.c:374 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196 
../e-util/e-mail-signature-editor.c:295 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 
../e-util/e-preferences-window.c:388
+#: ../composer/e-composer-actions.c:387 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196 
../e-util/e-mail-signature-editor.c:295 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 
../e-util/e-preferences-window.c:388
 #: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:126 
../mail/em-folder-properties.c:418 ../mail/em-subscription-editor.c:1714 
../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:342 ../shell/e-shell-window-actions.c:908 
../smime/gui/certificate-manager.c:2064
 msgid "_Close"
@@ -2718,10 +2676,8 @@ msgstr "Zavrie aktuÃ¡lne okno"
 #. copy menu item
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1228 ../e-util/e-focus-tracker.c:775 
../e-util/e-html-editor-actions.c:959 ../e-util/e-text.c:2089 ../e-util/e-web-view.c:339 
../mail/e-mail-browser.c:133
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:929
-#, fuzzy
-#| msgid "_Copy..."
 msgid "_Copy"
-msgstr "_KopÃrovaÅ¥â€¦"
+msgstr "_KopÃrovaÅ¥"
 
 # tooltip
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1230 ../e-util/e-focus-tracker.c:175 
../e-util/e-focus-tracker.c:231 ../e-util/e-focus-tracker.c:284 ../e-util/e-focus-tracker.c:776 
../e-util/e-web-view.c:341
@@ -2752,10 +2708,8 @@ msgstr "ZobrazÃ pomocnÃka"
 
 #. paste menu item
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1256 ../e-util/e-focus-tracker.c:780 
../e-util/e-html-editor-actions.c:973 ../e-util/e-text.c:2101 ../mail/e-mail-browser.c:147 
../shell/e-shell-window-actions.c:964
-#, fuzzy
-#| msgid "_Pascal"
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Pascal"
+msgstr "_VloÅ¾iÅ¥"
 
 # tooltip
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1258 ../e-util/e-focus-tracker.c:182 
../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290 ../e-util/e-focus-tracker.c:781 
../e-util/e-web-view.c:1332
@@ -2763,17 +2717,15 @@ msgstr "_Pascal"
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "VloÅ¾Ã obsah schrÃ¡nky"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263 ../composer/e-composer-actions.c:428 
../mail/e-mail-reader.c:2262 ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1205
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263 ../composer/e-composer-actions.c:441 
../mail/e-mail-reader.c:2262 ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1205
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1219
 msgid "_Print..."
 msgstr "_TlaÄiÅ¥â€¦"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../mail/e-mail-reader.c:2269 
../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1212 ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1642
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:764 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:964
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview"
 msgid "Pre_view..."
-msgstr "NÃ¡hÄ¾ad"
+msgstr "NÃ¡_hÄ¾adâ€¦"
 
 # tooltip
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1279
@@ -2813,20 +2765,20 @@ msgstr "_SÃºbor"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349 ../composer/e-composer-actions.c:418
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349 ../composer/e-composer-actions.c:431
 msgid "_Options"
 msgstr "_VoÄ¾by"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1052 
../mail/e-mail-browser.c:177 ../shell/e-shell-window-actions.c:1120 ../smime/gui/certificate-manager.c:1649
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1052 
../mail/e-mail-browser.c:177 ../shell/e-shell-window-actions.c:1121 ../smime/gui/certificate-manager.c:1649
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366 ../composer/e-composer-actions.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366 ../composer/e-composer-actions.c:380
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_PrÃlohaâ€¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368 ../composer/e-composer-actions.c:369 
../e-util/e-attachment-view.c:412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368 ../composer/e-composer-actions.c:382 
../e-util/e-attachment-view.c:412
 msgid "Attach a file"
 msgstr "PriloÅ¾Ã sÃºbor"
 
@@ -2908,7 +2860,7 @@ msgstr "Pole _Typ"
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "PrepÃna, Äi mÃ¡ byÅ¥ zobrazenÃ© pole typ ÃºÄastnÃka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232 ../composer/e-composer-actions.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232 ../composer/e-composer-actions.c:657
 msgid "Attach"
 msgstr "PriloÅ¾iÅ¥"
 
@@ -3166,7 +3118,7 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "_Miesto:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12 ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2 
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29 ../e-util/e-attachment-dialog.c:356 
../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:514
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:356
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:367
 msgid "_Description:"
 msgstr "P_opis:"
 
@@ -3270,7 +3222,7 @@ msgstr "PoznÃ¡mka nemÃ´Å¾e byÅ¥ upravenÃ¡, pretoÅ¾e vybranÃ½ zoznam poznÃ¡mok je
 msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "PoznÃ¡mka sa nedÃ¡ celÃ¡ upravovaÅ¥, pretoÅ¾e nie ste organizÃ¡tor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:201 
../em-format/e-mail-formatter-utils.c:218 ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 
../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202 
../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219 ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 
../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:11 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
@@ -3990,26 +3942,20 @@ msgid "Pasted text doesn't contain valid iCalendar data"
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:821 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1540
-#, fuzzy
-#| msgid "Default User Calendar"
 msgid "Default calendar not found"
-msgstr "PrednastavenÃ½ kalendÃ¡r pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
+msgstr "PredvolenÃ½ kalendÃ¡r sa nenaÅ¡iel"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:826 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1543
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark as default memo list"
 msgid "Default memo list not found"
-msgstr "OznaÄiÅ¥ ako predvolenÃ½ zoznam poznÃ¡mok"
+msgstr "PredvolenÃ½ zoznam poznÃ¡mok sa nenaÅ¡iel"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:831 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1546
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark as default task list"
 msgid "Default task list not found"
-msgstr "OznaÄiÅ¥ ako predvolenÃ½ zoznam Ãºloh"
+msgstr "PredvolenÃ½ zoznam Ãºloh sa nenaÅ¡iel"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:918
 msgid "No suitable component found"
-msgstr ""
+msgstr "NenaÅ¡la sa vhodnÃ¡ sÃºÄasÅ¥"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:988
 #, fuzzy
@@ -4178,9 +4124,8 @@ msgid "Modifying an event"
 msgstr "Upravuje sa udalosÅ¥"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Modifying a memo"
-msgstr "ChÃ½ba nÃ¡zov."
+msgstr "Upravuje sa poznÃ¡mka"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:291
 msgid "Modifying a task"
@@ -4207,49 +4152,44 @@ msgstr[1] "OdstraÅˆuje sa jedna udalosÅ¥"
 msgstr[2] "OdstraÅˆujÃº sa %d udalosti"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:488
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Delete Memo"
+#, c-format
 msgid "Deleting a memo"
 msgid_plural "Deleting %d memos"
-msgstr[0] "OdstrÃ¡niÅ¥ poznÃ¡mku"
-msgstr[1] "OdstrÃ¡niÅ¥ poznÃ¡mku"
-msgstr[2] "OdstrÃ¡niÅ¥ poznÃ¡mku"
+msgstr[0] "OdstraÅˆuje sa %d poznÃ¡mok"
+msgstr[1] "OdstraÅˆuje sa poznÃ¡mka"
+msgstr[2] "OdstraÅˆujÃº sa %d poznÃ¡mky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:492
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Delete Task"
+#, c-format
 msgid "Deleting a task"
 msgid_plural "Deleting %d tasks"
-msgstr[0] "OdstrÃ¡niÅ¥ Ãºlohu"
-msgstr[1] "OdstrÃ¡niÅ¥ Ãºlohu"
-msgstr[2] "OdstrÃ¡niÅ¥ Ãºlohu"
+msgstr[0] "OdstraÅˆuje sa %d Ãºloh"
+msgstr[1] "OdstraÅˆuje sa Ãºloha"
+msgstr[2] "OdstraÅˆujÃº sa %d Ãºlohy"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:692
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Print this event"
+#, c-format
 msgid "Pasting an event"
 msgid_plural "Pasting %d events"
-msgstr[0] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto udalosÅ¥"
-msgstr[1] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto udalosÅ¥"
-msgstr[2] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto udalosÅ¥"
+msgstr[0] "VkladÃ¡ sa %d udalostÃ"
+msgstr[1] "VkladÃ¡ sa udalosÅ¥"
+msgstr[2] "VkladajÃº sa %d udalosti"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:707
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Print this memo"
+#, c-format
 msgid "Pasting a memo"
 msgid_plural "Pasting %d memos"
-msgstr[0] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto poznÃ¡mku"
-msgstr[1] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto poznÃ¡mku"
-msgstr[2] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto poznÃ¡mku"
+msgstr[0] "VkladÃ¡ sa %d poznÃ¡mok"
+msgstr[1] "VkladÃ¡ sa poznÃ¡mka"
+msgstr[2] "VkladajÃº sa %d poznÃ¡mky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:722
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Print this task"
+#, c-format
 msgid "Pasting a task"
 msgid_plural "Pasting %d tasks"
-msgstr[0] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto Ãºlohu"
-msgstr[1] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto Ãºlohu"
-msgstr[2] "VytlaÄiÅ¥ tÃºto Ãºlohu"
+msgstr[0] "VkladÃ¡ sa %d Ãºloh"
+msgstr[1] "VkladÃ¡ sa Ãºloha"
+msgstr[2] "VkladajÃº sa %d Ãºlohy"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:820
 msgid "Updating an event"
@@ -4264,58 +4204,46 @@ msgid "Updating a task"
 msgstr "Aktualizuje sa Ãºloha"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:933
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Getting events to purge in the calendar '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa udalosÅ¥ do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ZÃskavajÃº sa udalosti na vyÄistenie z kalendÃ¡ra â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:937
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Getting memos to purge in the memo list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ZÃskavajÃº sa poznÃ¡mky na vyÄistenie zo zoznamu poznÃ¡mok â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:941
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Getting tasks to purge in the task list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa Ãºloha do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ZÃskavajÃº sa Ãºlohy na vyÄistenie zo zoznamu Ãºloh â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:962
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Purging events in the calendar '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa udalosÅ¥ do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ÄŒistia sa udalosti v kalendÃ¡ri â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:966
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Purging memos in the memo list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ÄŒistia sa poznÃ¡mky v zozname poznÃ¡mok â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:970
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Purging tasks in the task list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa Ãºloha do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgstr "ÄŒistia sa Ãºlohy v zozname Ãºloh â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1068
-#, fuzzy
-#| msgid "Purging"
 msgid "Purging events"
-msgstr "ÄŒistÃ sa"
+msgstr "ÄŒistia sa udalosti"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1072
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Memos"
 msgid "Purging memos"
-msgstr "TlaÄ poznÃ¡mok"
+msgstr "ÄŒistia sa poznÃ¡mky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1076
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Tasks"
 msgid "Purging tasks"
-msgstr "TlaÄ Ãºloh"
+msgstr "ÄŒistia sa Ãºlohy"
 
 # <long>Whether to hide completed tasks in the tasks view.</long>
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1178
@@ -4341,13 +4269,12 @@ msgstr[1] "KopÃruje sa udalosÅ¥"
 msgstr[2] "KopÃrujÃº sa %d poloÅ¾ky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2041
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving Items"
+#, c-format
 msgid "Moving an memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
-msgstr[0] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
-msgstr[1] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
-msgstr[2] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
+msgstr[0] "PresÃºva sa %d poznÃ¡mok"
+msgstr[1] "PresÃºva sa poznÃ¡mka"
+msgstr[2] "PresÃºvajÃº sa %d poznÃ¡mky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2042
 #, c-format
@@ -4358,13 +4285,12 @@ msgstr[1] "KopÃruje sa poznÃ¡mka"
 msgstr[2] "KopÃrujÃº sa %d poznÃ¡mky"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2048
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving Items"
+#, c-format
 msgid "Moving an task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
-msgstr[0] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
-msgstr[1] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
-msgstr[2] "PresÃºvajÃº sa poloÅ¾ky"
+msgstr[0] "PresÃºva sa %d Ãºloh"
+msgstr[1] "PresÃºva sa Ãºloha"
+msgstr[2] "PresÃºvajÃº sa %d Ãºlohy"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2049
 #, c-format
@@ -4623,7 +4549,7 @@ msgstr "SpoloÄnÃ½ nÃ¡zov"
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:371 ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1573 
../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:371 ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1602 
../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:308
 msgid "Memos"
 msgstr "PoznÃ¡mky"
@@ -4676,7 +4602,7 @@ msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:672 ../calendar/gui/print.c:2404 
../calendar/importers/icalendar-importer.c:78 ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1072
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62 ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1531 
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62 ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1560 
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:466
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ãšlohy"
@@ -6823,152 +6749,160 @@ msgstr "_TÃºto sprÃ¡vu uÅ¾ znovu nezobrazovaÅ¥"
 msgid "Save as..."
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ akoâ€¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:376
+#: ../composer/e-composer-actions.c:389
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Zavri aktuÃ¡lny sÃºbor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:381
+#: ../composer/e-composer-actions.c:394
 msgid "New _Message"
 msgstr "NovÃ¡ _sprÃ¡va"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:383
+#: ../composer/e-composer-actions.c:396
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "OtvorÃ okno novej sprÃ¡vy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:388 ../shell/e-shell-window-actions.c:978
-#, fuzzy
-#| msgid "Mail Preferences"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:401 ../shell/e-shell-window-actions.c:978
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Nastavenia poÅ¡ty"
+msgstr "_Nastavenia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:390 ../shell/e-shell-window-actions.c:980
+#: ../composer/e-composer-actions.c:403 ../shell/e-shell-window-actions.c:980
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "NastaviÅ¥ Evolution"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:397
+#: ../composer/e-composer-actions.c:410
 msgid "Save the current file"
 msgstr "UloÅ¾Ã aktuÃ¡lny sÃºbor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:402
+#: ../composer/e-composer-actions.c:415
 msgid "Save _As..."
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ _akoâ€¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:404
+#: ../composer/e-composer-actions.c:417
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "UloÅ¾Ã aktuÃ¡lny sÃºbor pod inÃ½m nÃ¡zovm"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:411
+#: ../composer/e-composer-actions.c:424
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "ZnakovÃ¡ _sada"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:435
+#: ../composer/e-composer-actions.c:448
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "NÃ¡_hÄ¾ad tlaÄe"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:442
+#: ../composer/e-composer-actions.c:455
 msgid "Save as _Draft"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ ako _koncept"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:444
+#: ../composer/e-composer-actions.c:457
 msgid "Save as draft"
 msgstr "UloÅ¾Ã ako koncept"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:449
+#: ../composer/e-composer-actions.c:462
 msgid "S_end"
 msgstr "P_oslaÅ¥"
 
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:451
+#: ../composer/e-composer-actions.c:464
 msgid "Send this message"
 msgstr "PoÅ¡le tÃºto sprÃ¡vu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:459
+#: ../composer/e-composer-actions.c:472
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "Å ifrovani_e PGP"
 
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:461
+#: ../composer/e-composer-actions.c:474
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "ZaÅ¡ifruje tÃºto sprÃ¡vu pomocou PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:467
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "Podpi_s PGP"
 
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:469
+#: ../composer/e-composer-actions.c:482
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "PodpÃÅ¡e tÃºto sprÃ¡vu vaÅ¡im PGP kÄ¾ÃºÄom"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:475
+#: ../composer/e-composer-actions.c:488
 msgid "_Picture Gallery"
 msgstr "_ObrÃ¡zkovÃ¡ galÃ©ria"
 
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:477
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490
 msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
 msgstr "ZobrazÃ kolekciu obrÃ¡zkov, ktorÃ© mÃ´Å¾ete presunutÃm vloÅ¾iÅ¥ do sprÃ¡vy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:483
+#: ../composer/e-composer-actions.c:496
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "U_prednostniÅ¥ sprÃ¡vu"
 
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485
+#: ../composer/e-composer-actions.c:498
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "NastavÃ vysokÃº prioritu sprÃ¡vy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:491
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "PoÅ¾adovaÅ¥ sprÃ¡vu o preÄÃ_tanÃ"
 
 # PK: toto co robi, nedava to moc zmysel. doruci sa to ked sa to precita?
 # tooltip
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "ZÃska oznÃ¡menie o doruÄenÃ, keÄ je vaÅ¡a sprÃ¡va preÄÃtanÃ¡"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../composer/e-composer-actions.c:512
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "Å if_rovanie S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:514
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "ZaÅ¡ifruje tÃºto sprÃ¡vu vaÅ¡Ãm Å¡ifrovacÃm certifikÃ¡tom S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Po_dpis S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "PodpÃÅ¡e tÃºto sprÃ¡vu podpisovÃ½m certifikÃ¡tor S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#, fuzzy
+#| msgid "Unicode"
+msgid "Unicode smilyes"
+msgstr "Unicode"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578 ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Use Unicode characters for smileys."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "Pole _skrytÃ¡ kÃ³pia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:565
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "PrepÃna, Äi mÃ¡ byÅ¥ zobrazenÃ© pole SkrytÃ¡ kÃ³pia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Pole _kÃ³pia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:573
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "PrepÃna, Äi mÃ¡ byÅ¥ zobrazenÃ© pole KÃ³pia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Pole komu odpo_vedaÅ¥"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:581
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "PrepÃna, Äi mÃ¡ byÅ¥ zobrazenÃ© pole Komu odpovedaÅ¥"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:663
 msgid "Save Draft"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ koncept"
 
@@ -7027,21 +6961,21 @@ msgstr "KliknutÃm sem zobrazÃte adresÃ¡r kontaktov"
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "KliknutÃm sem vyberiete prieÄinky na odoslanie"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:858
+#: ../composer/e-msg-composer.c:863
 #, c-format
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "OdchÃ¡dzajÃºca sprÃ¡va sa nedÃ¡ podpÃsaÅ¥: Nie je nastavenÃ½ Å¾iadny podpisovacÃ certifikÃ¡t pre tento ÃºÄet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:867
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
 #, c-format
 msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
 msgstr "OdchÃ¡dzajÃºca sprÃ¡va sa nedÃ¡ zaÅ¡ifrovaÅ¥: Nie je nastavenÃ½ Å¾iadny Å¡ifrovacÃ certifikÃ¡t pre tento ÃºÄet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1582 ../composer/e-msg-composer.c:2148
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1586 ../composer/e-msg-composer.c:2272
 msgid "Compose Message"
 msgstr "NapÃsaÅ¥ sprÃ¡vu"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4391
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4536
 msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr "Editor sprÃ¡v obsahuje netextovÃ© telo sprÃ¡vy, ktorÃ© nie je moÅ¾nÃ© upraviÅ¥."
 
@@ -7114,10 +7048,8 @@ msgid "_Save Draft"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥ koncept"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
 msgid "Are you sure you want to discard the message you are composing?"
-msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete zahodiÅ¥ sprÃ¡vu pomenovanÃº â€ž{0}â€œ, ktorÃº pÃÅ¡ete?"
+msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete zahodiÅ¥ sprÃ¡vu, ktorÃº prÃ¡ve pÃÅ¡ete?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid "Could not create message."
@@ -7185,11 +7117,8 @@ msgid "The message will be saved to your local Outbox folder, because the destin
 msgstr "SprÃ¡va bude uloÅ¾enÃ¡ do vÃ¡Å¡ho miestneho prieÄinka OdoslanÃ¡ poÅ¡ta, pretoÅ¾e cieÄ¾ovÃ¡ sluÅ¾ba je 
nedostupnÃ¡. SprÃ¡vu mÃ´Å¾ete odoslaÅ¥ kliknutÃm na tlaÄidlo PoslaÅ¥/prijaÅ¥ v liÅ¡te nÃ¡strojov programu Evolution."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
-#| msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
 msgid "Are you sure you want to send the message?"
-msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete naraz otvoriÅ¥ %d sprÃ¡v?"
+msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odoslaÅ¥ sprÃ¡vu?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:38
 msgid "A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it 
was done by an accident, or send the message."
@@ -7220,10 +7149,8 @@ msgid "Manage your email, contacts and schedule"
 msgstr "Spravujte vÃ¡Å¡ email, kontakty a ÄasovÃ½ plÃ¡n"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "mail;calendar;contact;addressbook;task;"
 msgid "email;calendar;contact;addressbook;task;"
-msgstr "poÅ¡ta;kalendÃ¡r;kontakt;adresÃ¡r kontaktov;Ãºloha;"
+msgstr "email;poÅ¡ta;kalendÃ¡r;kontakt;adresÃ¡r kontaktov;Ãºloha;"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
@@ -7367,6 +7294,14 @@ msgstr "KonverovaÅ¥ poÅ¡tovÃ© sprÃ¡vy na Unicode"
 msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
 msgstr "Skonvertuje text sprÃ¡v do kÃ³dovania Unicode UTF-8, pre zjednotenie tokenov nevyÅ¾iadanÃ½ch sprÃ¡v z 
rÃ´znych znakovÃ½ch sÃ¡d."
 
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Full path command to run Bogofilter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is used, usually 
/usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other arguments."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Save directory for reminder audio"
 msgstr "UkladacÃ adresÃ¡r pre zvukovÃ© pripomenutia"
@@ -8034,38 +7969,46 @@ msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "AutomatickÃ© rozpoznÃ¡vania smejkov"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+#, fuzzy
+#| msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters."
 msgstr "RozpoznaÅ¥ smejkov v texte a nahradiÅ¥ ich obrÃ¡zkami."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Unicode"
+msgid "Unicode smileys"
+msgstr "Unicode"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Attribute message"
 msgstr "VysvetÄ¾ujÃºca sprÃ¡va"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
 msgid "The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author"
 msgstr "Text, ktorÃ½ je vloÅ¾enÃ½ keÄ je odpovedanÃ© na sprÃ¡vu, vysvetÄ¾ujÃºca sprÃ¡va pre pÃ´vodnÃ©ho autora"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Forward message"
 msgstr "Preposielacia sprÃ¡va"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows"
 msgstr "Text, ktorÃ½ je vloÅ¾enÃ½ keÄ je preposielanÃ¡ sprÃ¡va, vravÃ, Å¾e preposielanÃ¡ sprÃ¡va nasleduje"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Original message"
 msgstr "PÃ´vodnÃ¡ sprÃ¡va"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message 
follows"
 msgstr "Text, ktorÃ½ je vloÅ¾enÃ½ keÄ je odpovedanÃ© na sprÃ¡vu (pripisovanÃ¡ hore), vravÃ, Å¾e pÃ´vodnÃ¡ sprÃ¡va 
nasleduje"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Group Reply replies to list"
 msgstr "OdpovedaÅ¥ skupine odpovie do konferencie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button 
try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message "
 "to which you're replying."
@@ -8073,91 +8016,91 @@ msgstr ""
 "Namiesto normÃ¡lneho â€žOdpovedaÅ¥ vÅ¡etkÃ½mâ€œ sprÃ¡vania, tÃ¡to voÄ¾ba spÃ´sobÃ, Å¾e tlaÄidlo nÃ¡strojovej liÅ¡ty 
â€žOdpovedaÅ¥ skupineâ€œ sa pokÃºsi odpovedaÅ¥, len do poÅ¡tovej konferencie, cez ktorÃº ste prijali kÃ³piu sprÃ¡vy, "
 "na ktorÃº odpovedÃ¡te."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
 msgstr "UmiestniÅ¥ kurzor na spodok odpovedÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines 
whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom."
 msgstr "PouÅ¾Ãvatelia sÃº ochotnÃ½ biÅ¥ sa za to, kde by mal byÅ¥ kurzor pri odpovedanÃ na sprÃ¡vu. Toto urÄuje, 
Äi mÃ¡ byÅ¥ kurzor umiestnenÃ½ na vrchu sprÃ¡vy, alebo na jej spodku."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "VÅ¾dy poslaÅ¥ Å¾iadosÅ¥ na sprÃ¡vu o preÄÃtanÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "UrÄuje, Äi Å¾iadosÅ¥ na sprÃ¡vu o preÄÃtanÃ bude pridanÃ¡ do kaÅ¾dej sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Predvolene posielaÅ¥ HTML poÅ¡tu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Predvolene posielaÅ¥ HTML poÅ¡tu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Jazyk kontroly pravopisu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "Zoznam jazykovÃ½ch kÃ³dov slovnÃkov pouÅ¾itÃ½ch pri kontrole pravopisu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pole â€žSkrytÃ¡ kÃ³piaâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail 
account is chosen."
 msgstr "ZobrazÃ pole â€žSkrytÃ¡ kÃ³piaâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy. Toto je ovlÃ¡danÃ© z ponuky ZobraziÅ¥ keÄ je 
vybratÃ½ poÅ¡tovÃ½ ÃºÄet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pole â€žKÃ³piaâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail 
account is chosen."
 msgstr "ZobrazÃ pole â€žKÃ³piaâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy. Toto je ovlÃ¡danÃ© z ponuky ZobraziÅ¥ keÄ je 
vybratÃ½ poÅ¡tovÃ½ ÃºÄet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pole â€žOdpoveÄ preâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a 
mail account is chosen."
 msgstr "ZobrazÃ pole â€žOdpoveÄ preâ€œ pri posielanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy. Toto je ovlÃ¡danÃ© z ponuky ZobraziÅ¥ keÄ je 
vybratÃ½ poÅ¡tovÃ½ ÃºÄet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pole â€žOdâ€œ pri posielanÃ do poÅ¡tovej konferencie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a 
news account is chosen."
 msgstr "ZobrazÃ pole â€žOdâ€œ pri posielanÃ do poÅ¡tovej konferencie. Toto je ovlÃ¡danÃ© z ponuky ZobraziÅ¥ keÄ je 
vybratÃ½ ÃºÄet konferencie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pole â€žOdpoveÄ preâ€œ pri posielanÃ do poÅ¡tovej konferencie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a 
news account is chosen."
 msgstr "ZobrazÃ pole â€žOdpoveÄ preâ€œ pri posielanÃ do poÅ¡tovej konferencie. Toto je ovlÃ¡danÃ© z ponuky ZobraziÅ¥ 
keÄ je vybratÃ½ ÃºÄet konferencie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
 msgstr "DigitÃ¡lne podpÃsaÅ¥ odpoveÄ pokiaÄ¾ pÃ´vodnÃ¡ sprÃ¡va bola podpÃsanÃ¡"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME 
signed."
 msgstr "Automaticky povolÃ PGP alebo S/MIME podpisovanie pokiaÄ¾ je odpovedanÃ© na sprÃ¡vu, ktorÃ¡ bola tieÅ¾ 
podpÃsanÃ¡ pomocou PGP alebo S/MIME."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
 msgstr "KÃ³dovaÅ¥ nÃ¡zvy sÃºborov v Å¡tÃ½le Outlook/GMail"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames 
with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect "
 "RFC 2047 standard."
@@ -8165,48 +8108,48 @@ msgstr ""
 "KÃ³dovaÅ¥ nÃ¡zvy sÃºborov v hlaviÄke sprÃ¡vy tak ako to robÃ Outlook alebo GMail, aby sa potom sprÃ¡vne 
zobrazovali nÃ¡zvy sÃºborov s pÃsmenami v UTF-8 posielanÃ© Evolution, pretoÅ¾e oni nespÄºÅˆajÃº RFC 2231, ale "
 "pouÅ¾ÃvajÃº nevhodnÃ½ Å¡tandard RFC 2047."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving message to Outbox."
 msgid "Send messages through Outbox folder"
 msgstr "UkladÃ¡ sa sprÃ¡va do PoÅ¡ty na odoslanie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose when the messages should be 
sent."
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¾dy uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vy do prieÄinka PoÅ¡ta na odoslanie pri odosielanÃ, aby pouÅ¾ÃvateÄ¾ mohol urÄiÅ¥, kedy 
sa sprÃ¡vy odoÅ¡lÃº."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ zosobnenÃ© podpisy na vrh odpovede"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This 
determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom."
 msgstr "PouÅ¾Ãvatelia sÃº ochotnÃ½ biÅ¥ sa za to, kde by mal byÅ¥ ich podpis pri odpovedanÃ na sprÃ¡vu. Toto 
urÄuje, Äi mÃ¡ byÅ¥ podis umiestnenÃ½ na vrchu sprÃ¡vy, alebo na jej spodku."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Do not add signature delimiter"
 msgstr "NepridÃ¡vaÅ¥ oddeÄ¾ovaÄ podpisu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a 
mail."
 msgstr "Nastavte na PRAVDA (TRUE) v prÃpade ak nechcete pridaÅ¥ oddelovaÄ podpisu pred vÃ¡Å¡ podpis, keÄ pÃÅ¡ete 
email."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Ignore list Reply-To:"
 msgstr "IgnorovaÅ¥ Reply-To: z konferecie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they 
ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-"
 "To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply 
privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the "
 "Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
 msgid "List of localized 'Re'"
 msgstr "Zoznam lokalizovanÃ½ch â€žReâ€œ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a 
message, as an addition to the standard \"Re\" prefix. An example is 'SV,AV'."
 msgstr "ÄŒiarkami oddelenÃ½ zoznam lokalizovanÃ½ch â€žReâ€œ skratiek, aby pri odpovedanÃ nebola pred Predmet 
pridanÃ¡ ÄalÅ¡ia â€žReâ€œ predpona. NaprÃklad â€žOdp,SV,AVâ€œ."
 
@@ -8214,235 +8157,235 @@ msgstr "ÄŒiarkami oddelenÃ½ zoznam lokalizovanÃ½ch â€žReâ€œ skratiek, aby pri od
 # je nejakÃ½ dÃ´vod nepreloÅ¾iÅ¥ express? chce to TC
 # a ked tak, tak reÅ¾im "express"
 # asi je to pomenovanÃ© podÄ¾a Outlook Express...
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable express mode"
 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "PovoliÅ¥ reÅ¾im â€žexpressâ€œ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Enables some hidden actions and tools aimed for development and debugging."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Number of characters for wrapping"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
 msgstr ""
 
 # PK: pretiahni a pust asi, necham na peta
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "UchovaÅ¥ formÃ¡t sÃºboru pre operÃ¡ciu Å¥ahaj-a-pusÅ¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
 msgstr "MÃ´Å¾e byÅ¥ buÄ â€žmboxâ€œ alebo â€žpdfâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Show image animations"
 msgstr "ZobraziÅ¥ animÃ¡cie obrÃ¡zka"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a 
static image instead."
 msgstr "PovolÃ animovanÃ© obrÃ¡zky v HTML emailoch. Mnoho pouÅ¾ÃvateÄ¾ov vnÃma animovanÃ© obrÃ¡zky ako otravnÃ© a 
radÅ¡ej chce vidieÅ¥ statickÃ½ obrÃ¡zok."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "PovoliÅ¥ alebo zakÃ¡zaÅ¥ hÄ¾adanie poÄas pÃsania"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names."
 msgstr "PovolÃ pre hÄ¾adanie v boÄnom paneli dostupnosÅ¥ interaktÃvneho hladania nÃ¡zvu prieÄinka."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "PovoliÅ¥ alebo zakÃ¡zaÅ¥ magickÃº medzeru"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
 msgstr "Toto povolÃ pouÅ¾itie medzernÃka na posÃºvanie v nÃ¡hÄ¾ade prÃ¡vy, zozname sprÃ¡v a prieÄinkov."
 
 # Â PK: zas dve podobne hlasky
 # MÄŒ: rozdiel je v bodke na konci. StretÃ¡van sa s tÃ½m dosÅ¥ Äasto.
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr "PovoliÅ¥ pouÅ¾itie obdobnÃ© nastavenia pohÄ¾adu na zoznam sprÃ¡v pre vÅ¡etky prieÄinky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr "PovoliÅ¥ pouÅ¾itie obdobnÃ© nastavenia pohÄ¾adu na zoznam sprÃ¡v pre vÅ¡etky prieÄinky."
 
 # Â PK: preco vysklonovane?
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "OznaÄiÅ¥ citÃ¡cie â€žNÃ¡hÄ¾adeâ€œ sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "OznaÄÃ citÃ¡cie â€žNÃ¡hÄ¾adeâ€œ sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Farba zvÃ½raznenia citÃ¡cie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Farba zvÃ½raznenia citÃ¡cie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "PovoliÅ¥/zakÃ¡zaÅ¥ reÅ¾im kurzora"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "PovolÃ reÅ¾im kurzora, Å¾e mÃ´Å¾ete vidieÅ¥ kurzor poÄas ÄÃtania emailu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "PredvolenÃ¡ znakovÃ¡ sada, v ktorej zobrazovaÅ¥ sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "PredvolenÃ¡ znakovÃ¡ sada, v ktorej zobrazovaÅ¥ sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Automaticky naÄÃtaÅ¥ obrÃ¡zky HTML sprÃ¡v cez HTTP"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Show Animations"
 msgstr "ZobraziÅ¥ animÃ¡cie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "ZobraziÅ¥ animovanÃ© obrÃ¡zky ako animÃ¡cie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "ZobraziÅ¥ vÅ¡etky hlaviÄky sprÃ¡vy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "ZobraziÅ¥ vÅ¡etky hlaviÄky pri prezeranÃ sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr "Zoznam hlaviÄiek na zobrazenie pri prezeranÃ sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is 
enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences."
 msgstr "KaÅ¾dÃ¡ hlaviÄka je urÄenÃ¡ pÃ¡rom: nÃ¡zov hlaviÄky a pravdivostnÃ¡ hodnota urÄuje Äi je hlaviÄka 
povolenÃ¡. ZakÃ¡zanÃ© hlaviÄky sa nezobrazujÃº pri prezeranÃ sprÃ¡vy, ale zostanÃº v zozname Nastavenia."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "ZobraziÅ¥ fotografiu odosielateÄ¾a"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "ZobraziÅ¥ fotografiu odosielateÄ¾a v paneli ÄÃtania sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Show photo of the sender"
 msgid "Search gravatar.com for photo of the sender"
 msgstr "ZobraziÅ¥ fotografiu odosielateÄ¾a"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ ako preÄÃtanÃ© po urÄenej dobe"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "OznaÄÃ ako preÄÃtanÃ© po urÄenej dobe."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "ÄŒasovÃ½ limit pre oznaÄenie sprÃ¡v ako preÄÃtanÃ½ch"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr "ÄŒasovÃ½ limit v milisekundÃ¡ch pre oznaÄenie sprÃ¡v ako preÄÃtanÃ½ch."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "StÄºpec emailovej adresy odosielateÄ¾a v zozname sprÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
 msgstr "ZobrazÃ emailovÃº adresu odosielateÄ¾a v samostatnom stÄºpci v zozname sprÃ¡v."
 
 # Â PK: zas podobne hlasky
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
 #, fuzzy
 msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" 
column in vertical view"
 msgstr "UrÄÃ, Äi sa pouÅ¾ije rovnakÃ© pÃsmo pre oba riadky â€žOdâ€œ a â€žPredmetâ€œ v stÄºpci â€žSprÃ¡vyâ€œ vo zvislom 
pohÄ¾ade"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" 
column in vertical view."
 msgstr "UrÄÃ, Äi sa pouÅ¾ije rovnakÃ© pÃsmo pre oba riadky â€žOdâ€œ a â€žPredmetâ€œ v stÄºpci â€žSprÃ¡vyâ€œ vo zvislom 
pohÄ¾ade."
 
 # asi by tu malo byÅ¥ zmazanÃ© lebo tie sprÃ¡vy eÅ¡te nie sÃº odstrÃ¡nenÃ©
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "ZobraziÅ¥ odstrÃ¡nenÃ© sprÃ¡vy v zozname sprÃ¡v"
 
 # asi by tu malo byÅ¥ zmazanÃ© lebo tie sprÃ¡vy eÅ¡te nie sÃº odstrÃ¡nenÃ©
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "ZobraziÅ¥ odstrÃ¡nenÃ© (preÅ¡krtnutÃ©) sprÃ¡vy v zozname sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "PovoliÅ¥ vyhÄ¾adÃ¡vacÃ prieÄinok NevyhovujÃºce"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled."
 msgstr "PovolÃ vyhÄ¾adÃ¡vacÃ prieÄinok NevyhovujÃºce v rÃ¡mci VyhÄ¾adÃ¡vacÃch prieÄinkov. NeurobÃ to niÄ, ak sÃº 
vypnutÃ© VyhÄ¾adÃ¡vacie prieÄinky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and 
removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "VÃ½Å¡ka panelu so zoznamom sprÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "VÃ½Å¡ka panelu so zoznamom sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr "UrÄuje, Äi hlaviÄky sprÃ¡vy sÃº zbalenÃ© v pouÅ¾ÃvateÄ¾skom rozhranÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Å Ãrka panelu so zoznamom sprÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Å Ãrka panelu so zoznamom sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Layout style"
 msgstr "Å tÃ½l rozloÅ¾enia"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. \"0\" (Classic 
View) places the preview pane below the message list. \"1\" (Vertical View) places the preview "
 "pane next to the message list."
@@ -8450,75 +8393,75 @@ msgstr ""
 "Å tÃ½l rozloÅ¾enia urÄuje kde sa mÃ¡ umiestniÅ¥ panel nÃ¡hÄ¾adu v zÃ¡vislosti od zoznamu sprÃ¡v. â€ž0â€œ (KlasickÃ½ 
pohÄ¾ad) umiestni panel nÃ¡hÄ¾adu pod zoznam sprÃ¡v. â€ž1â€œ (ZvislÃ½ pohÄ¾ad) umiestni panel nÃ¡hÄ¾adu vedÄ¾a "
 "zoznamu sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Variable width font"
 msgstr "PÃsmo s premenlivou Å¡Ãrkou"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "PÃsmo s premenlivou Å¡Ãrkou na zobrazenie poÅ¡ty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Terminal font"
 msgstr "PÃsmo terminÃ¡lu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "PÃsmo ako v terminÃ¡li na zobrazenie poÅ¡ty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ© pÃsma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ© pÃsma na zobrazovanie poÅ¡ty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "KomprimovaÅ¥ zobrazenie adries v Pre/KÃ³pia/SlepÃ¡ kÃ³pia"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
 msgstr "Komprimuje zobrazenie adries v Pre/KÃ³pia/SkrytÃ¡ kÃ³pia do poÄtu Å¡pecifikovanÃ©ho v address_count."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "PoÄet adries na zobrazenie v Pre/KÃ³pia/SlepÃ¡ kÃ³pia"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is 
shown."
 msgstr "Toto nastavÃ poÄet adries, ktorÃ© bude vidno v prednastavenom nÃ¡hÄ¾ade zoznamu sprÃ¡v, namiesto tÃ½ch 
navyÅ¡e sa zobrazÃ â€žâ€¦â€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "VlÃ¡kna zoznamu sprÃ¡v podÄ¾a predmetu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or 
References headers."
 msgstr "UrÄuje, Äi mÃ¡ alebo nie ako zÃ¡lohu vytvÃ¡raÅ¥ vlÃ¡kna podÄ¾a predmetu sprÃ¡v, keÄ neobsahujÃº hlaviÄku 
In-Reply-To alebo References."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "PrednastavenÃ¡ hodnota pre stav rozbalenia vlÃ¡kna"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. 
Evolution requires a restart."
 msgstr "Toto nastavenie urÄuje Äi vlÃ¡kna majÃº byÅ¥ v stave rozbalenÃ©, alebo zbalenÃ©. Evolution vyÅ¾aduje 
reÅ¡tart."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "UrÄuje, Äi usporiadavaÅ¥ vlÃ¡kna na zÃ¡klade poslednej sprÃ¡vy vo vlÃ¡kne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, 
rather than by message's date. Evolution requires a restart."
 msgstr "Toto nastavenie urÄuje Äi vlÃ¡kna majÃº byÅ¥ usporiadanÃ© na zÃ¡klade poslednej sprÃ¡vy v kaÅ¾dom vlÃ¡kne, 
radÅ¡ej ako dÃ¡tumu sprÃ¡vy. Evolution vyÅ¾aduje restart."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr "UsporiadaÅ¥ ÃºÄty abecedne v strome prieÄinkov"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted 
alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted "
 "based on an order given by a user"
@@ -8526,129 +8469,129 @@ msgstr ""
 "HovorÃ ako usporiadaÅ¥ ÃºÄty v strome prieÄinkov v pohÄ¾ade PoÅ¡ta. KeÄ je nastavenÃ© na pravda (true) ÃºÄty sÃº 
usporiadanÃ© abecedne, s vÃ½hradou â€žNa tomto poÄÃtaÄiâ€œ a â€žVyhÄ¾adÃ¡vacie prieÄinkyâ€œ, inak ÃºÄty sÃº "
 "usporiadanÃ© podÄ¾a poradia urÄenÃ©ho pouÅ¾ÃvateÄ¾om"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "ZaznamenaÅ¥ akcie filtra"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "ZaznamenaÅ¥ akcie filtra do zadanÃ©ho sÃºboru zÃ¡znamov."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 #, fuzzy
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "SÃºbor zÃ¡znamov pre zaznamenanie akciÃ filtra"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "SÃºbor zÃ¡znamov pre zaznamenanie akciÃ filtra."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "VyprÃ¡zniÅ¥ PoÅ¡ta na odoslanie po filtrovanÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 #, fuzzy
 msgid "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used 
any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation."
 msgstr "UrÄuje, Äi vyprÃ¡zdni prieÄinok â€žPoÅ¡ta na odoslanieâ€œ po ukonÄenÃ filtrovania."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Default forward style"
 msgstr "PredvolenÃ½ Å¡tÃ½l posielania Äalej"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Default reply style"
 msgstr "PredvolenÃ½ Å¡tÃ½l odpovede"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator."
 msgstr "PÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a keÄ sa bude pokÃºÅ¡aÅ¥ odoslaÅ¥ sprÃ¡vu bez vyplnenÃ©ho Predmetu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri prÃ¡zdnom predmete"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "PÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a keÄ sa bude pokÃºÅ¡aÅ¥ odoslaÅ¥ sprÃ¡vu bez vyplnenÃ©ho Predmetu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri vyprÃ¡zdÅˆovanÃ koÅ¡a"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "PÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a keÄ sa pokÃºsi vyprÃ¡zdniÅ¥ kÃ´Å¡."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri pouÅ¾ÃvateÄ¾skom ÄistenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "PÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a pri jeho pokuse o vyÄistenie prieÄinka."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pred posielanÃm prÃjemcom, ktorÃ nie sÃº zadanÃ ako emailovÃ¡ adresa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients 
not entered as mail addresses"
 msgstr "ZakÃ¡Å¾e/povolÃ opakovanÃ© pÃ½tanie sa upozornenÃm, Å¾e sa pokÃºÅ¡ate poslaÅ¥ sprÃ¡vu prÃjemcom bez zadania 
emailovej adresy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa, keÄ pouÅ¾ÃvateÄ¾ vyplnÃ len skrytÃº kÃ³piu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri posielanÃ sprÃ¡v bez adresÃ¡tov v poli Pre alebo KÃ³pia."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa, keÄ sa pouÅ¾ÃvateÄ¾ pokÃºsi poslaÅ¥ nechcenÃ© HTML"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri posielanÃ HTML sprÃ¡v adresÃ¡tom, ktorÃ½ nechcÃº prijÃmaÅ¥ HTML sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa, keÄ sa pouÅ¾ÃvateÄ¾ snaÅ¾Ã naraz otvoriÅ¥ 10 a viac sprÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
 msgstr "Ak sa pouÅ¾ÃvateÄ¾ pokÃºsi otvoriÅ¥ 10 a viac sprÃ¡v naraz, opÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a Äi to naozaj chce 
urobiÅ¥."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa poÄas oznaÄovania nÃ¡sobnÃ½ch sprÃ¡v"
 
 # MÄŒ: typo? whilst - while
 # PK: podla mna dobre
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr "PovolÃ alebo zakÃ¡Å¾e dopyt poÄas oznaÄovania nÃ¡sobnÃ½ch sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri odstraÅˆovanÃ sprÃ¡v vo vyhÄ¾adÃ¡vacom prieÄinku"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder 
permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
 msgstr "ZakÃ¡Å¾e/povolÃ opakovanÃ© pÃ½tanie sa upozornenÃm, Å¾e mazanie sprÃ¡vy z vyhÄ¾adÃ¡vacieho prieÄinka Ãºplne 
odstrÃ¡ni sprÃ¡vu, nie len Å¾e vymaÅ¾e z vyhÄ¾adÃ¡vacÃch vÃ½sledkov."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "OtÃ¡zky Äi kopÃrovaÅ¥ prieÄinok pomocou preÅ¥iahni a pusÅ¥ v strome prieÄinkov"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - 
allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other "
 "value) will ask user."
@@ -8656,11 +8599,11 @@ msgstr ""
 "DostupnÃ© hodnoty sÃº: â€žneverâ€œ (nikdy) - nie je povolenÃ© kopÃrovaÅ¥ pomocou pretiahni a pusÅ¥ v strome 
prieÄinkov, â€žalwaysâ€œ (vÅ¾dy) - povolÃ kopÃrovanie prieÄinkov pomocou pretiahni a pusÅ¥ v strome prieÄinkov "
 "bez pÃ½tania, alebo â€žaskâ€œ (pÃ½taÅ¥ sa) - (prÃpadne akÃ¡koÄ¾vek inÃ¡ hodnota) bude sa pÃ½taÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾a."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "OtÃ¡zky Äi presunÃºÅ¥ prieÄinok pomocou pretiahni a pusÅ¥ v strome prieÄinkov"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - 
allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other "
 "value) will ask user."
@@ -8668,19 +8611,19 @@ msgstr ""
 "DostupnÃ© hodnoty sÃº: â€žneverâ€œ (nikdy) - nie je povolenÃ© presÃºvaÅ¥ pomocou pretiahni a pusÅ¥ v strome 
prieÄinkov, â€žalwaysâ€œ (vÅ¾dy) - povolÃ presÃºvanie prieÄinkov pomocou pretiahni a pusÅ¥ v strome prieÄinkov bez "
 "pÃ½tania, alebo â€žaskâ€œ (pÃ½taÅ¥ sa) - (prÃpadne akÃ¡koÄ¾vek inÃ¡ hodnota) bude sa pÃ½taÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾a."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri sÃºkromnom odpovedanÃ do poÅ¡tovej konferencie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message 
which arrived via a mailing list."
 msgstr "ZakÃ¡Å¾e/povolÃ opakovanÃ© pÃ½tanie sa upozornenÃm, Å¾e posielate sÃºkromnÃº odpoveÄ na sprÃ¡vu, ktorÃ¡ bola 
prijatÃ¡ cez poÅ¡tovÃº konferenciu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa keÄ poÅ¡tovÃ¡ konferencia unesie sÃºkromnÃ© odpovede"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message 
which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply "
 "back to the list"
@@ -8688,178 +8631,178 @@ msgstr ""
 "ZakÃ¡Å¾e/povolÃ opakovanÃ© pÃ½tanie sa upozornenÃm, Å¾e sa pokÃºÅ¡ate poslaÅ¥ sÃºkromnÃº odpoveÄ na sprÃ¡vu, ktorÃ¡ 
bola prijatÃ¡ cez poÅ¡tovÃº konferenciu, ale konferencia nastavuje hlaviÄku Reply-To: tak, Å¾e "
 "presmerovÃ¡va odpoveÄ spÃ¤Å¥ do konferencie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "PÃ½taÅ¥ sa pri odpovedanÃ mnohÃ½m adresÃ¡tom"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people."
 msgstr "ZakÃ¡Å¾e/povolÃ opakovanÃ© pÃ½tanie sa upozornenÃm, Å¾e sa posielate odpoveÄ  priveÄ¾a Ä¾uÄom."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the 
displayed message."
 msgstr "Politika pre automatickÃ© zatvÃ¡ranie okna prehliadaÄa sprÃ¡v keÄ sa preposiela alebo sa odpovedÃ¡ na 
zobrazenÃº sprÃ¡vu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ prieÄinky KÃ´Å¡ pri ukonÄenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ vÅ¡etky prieÄinky KÃ´Å¡ pri ukonÄenÃ programu Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Mimumum dnÃ medzi vyprÃ¡zdÅˆovaniami koÅ¡a pri ukonÄenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Mimumum dnÃ medzi vyprÃ¡zdÅˆovaniami koÅ¡a pri ukonÄenÃ, v dÅˆoch."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "Kedy bol KÃ´Å¡ naposledy vyprÃ¡zdnenÃ½"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr "ÄŒas kedy naposledy prebehlo vyprÃ¡zdÅˆovanie KoÅ¡a, v dÅˆoch od 1. januÃ¡ra 1970."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Ako dlho, v sekundÃ¡ch, mÃ¡ byÅ¥ zobrazenÃ¡ chyba v stavovom riadku."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "ÃšroveÅˆ, od ktorej sa majÃº sprÃ¡vy zaznamenÃ¡vaÅ¥."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
 msgstr "MÃ´Å¾e nadobÃºdaÅ¥ tieto hodnoty. â€ž0â€œ pre chyby. â€ž1â€œ pre upozornenia. â€ž2â€œ pre odlaÄovacie sprÃ¡vy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid "Show original \"Date\" header value."
 msgstr "ZobraziÅ¥ pÃ´vodnÃº hodnotu hlaviÄky â€žDateâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid "Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always 
show \"Date\" header value in a user preferred format and local time zone."
 msgstr "UkÃ¡Å¾e pÃ´vodnÃº hlaviÄku â€žDateâ€œ (s miestnym Äasom, ak je ÄasovÃ© pÃ¡smo rozdielne). Inak vÅ¾dy zobrazuje 
hodnotu hlaviÄky â€žDateâ€œ vo formÃ¡te uprednostÅˆovanom pouÅ¾ÃvateÄ¾om a miestnom Äasovom pÃ¡sme."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Zoznam menoviek a im pridelenÃ½ch farieb"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing 
name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr "Zoznam menoviek znÃ¡my poÅ¡tovej komponente Evolution. Zoznam obsahuje reÅ¥azce v tvare nÃ¡zov:farba, 
kde farba pouÅ¾Ãva Å¡estnÃ¡stkovÃ© kÃ³dovanie z HTML."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ prichÃ¡dzajÃºcu poÅ¡tu na SPAM"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "SpustÃ test na SPAM pre prichÃ¡dzajÃºcu poÅ¡tu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ prieÄinky NevyÅ¾iadanÃ¡ poÅ¡ta pri ukonÄenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ vÅ¡etky prieÄinky NevyÅ¾iadanÃ¡ poÅ¡ta pri ukonÄenÃ programu Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "MinimÃ¡lny poÄet dnÃ medzi vyprÃ¡zdÅˆovanÃm NevyÅ¾iadanej poÅ¡ty pri ukonÄenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "MinimÃ¡lny Äas medzi vyprÃ¡zdÅˆovanÃm NevyÅ¾iadanej poÅ¡ty pri ukonÄenÃ, v dÅˆoch."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "Kedy bola NevyÅ¾iadanÃ¡ poÅ¡ta naposledy vyprÃ¡zdnenÃ¡"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr "ÄŒas poslednÃ©ho vyprÃ¡zdnenia NevyÅ¾iadanej poÅ¡ty. V dÅˆoch od 1.1.1970 (Epocha)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "PrednastavenÃ½ zÃ¡suvnÃ½ modul pre spracovanie NevyÅ¾iadanej poÅ¡ty"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default 
listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "UrÄuje, Äi nahliadnuÅ¥ do adresÃ¡ra kontaktov pre odosielateÄ¾a"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks 
up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are "
 "marked for autocompletion."
 msgstr "UrÄuje, Äi hladaÅ¥ v adresÃ¡ri kontaktov email odosielateÄ¾a. Ak je nÃ¡jdenÃ½, tak to nie je nevyÅ¾iadanÃ© 
poÅ¡ta."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
 msgstr "UrÄuje, Äi nahliadnuÅ¥ do iba miestneho adresÃ¡ra kontaktov pre filtrovanie nevyÅ¾iadanej poÅ¡ty"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up 
addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "UrÄuje, Äi pouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ© hlaviÄky pre kontrolu nevyÅ¾iadanej poÅ¡ty"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers 
are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "VlastnÃ© hlaviÄky pouÅ¾itÃ© na kontrolu nevyÅ¾iadanej poÅ¡ty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format 
\"headername=value\"."
 msgstr "VlastnÃ© hlaviÄky pouÅ¾itÃ© na kontrolu nevyÅ¾iadanej poÅ¡ty. Zoznam poloÅ¾iek je reÅ¥azec vo formÃ¡te 
â€žnÃ¡zovhlaviÄky=hodnotaâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "ReÅ¥azec UID predvolenÃ©ho ÃºÄtu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Save directory"
 msgstr "PrieÄinok ukladania"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "PrieÄinok pre ukladanie sÃºborov poÅ¡tovej komponenty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "PrieÄinok naÄÃtaÅ¥/uloÅ¾iÅ¥ editora sprÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "PrieÄinok pre naÄÃtavanie/prikladanie sÃºborov do editora sprÃ¡v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ novÃ© sprÃ¡vy pri spustenÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from 
Outbox."
 msgstr "UrÄuje, Äi kontrolovaÅ¥ novÃ© sprÃ¡vy, pri spÃºÅ¡Å¥anÃ Evolution. Toto zahÅ•Åˆa tieÅ¾ odoslanie sprÃ¡v z 
prieÄinka PoÅ¡ta na odoslanie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ novÃ© sprÃ¡vy vo vÅ¡etkÃ½ch aktÃvnych ÃºÄtoch"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account \"Check for new messages 
every X minutes\" option when Evolution is started. This option is used only together with "
 "'send_recv_on_start' option."
@@ -8867,71 +8810,71 @@ msgstr ""
 "UrÄuje, Äi kontrolovaÅ¥ novÃ© sprÃ¡vy na vÅ¡etkÃ½ch aktÃvnych ÃºÄtoch bez ohÄ¾adu na voÄ¾bu â€žKontrolovaÅ¥ na novÃ© 
sprÃ¡vy kaÅ¾dÃ½ch X minÃºtâ€œ pri Å¡tarte Evolution. TÃ¡to voÄ¾ba je pouÅ¾itÃ¡ iba zÃ¡roveÅˆ s voÄ¾bou "
 "â€žsend_recv_on_startâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Interval synchronizÃ¡cie so serverom"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must 
be at least 30 seconds."
 msgstr "OvlÃ¡da ako Äasto miestne zmeny majÃº byÅ¥ synchronizovanÃ© so vzdialenÃ½m poÅ¡tovÃ½m serverom. Interval 
musÃ byÅ¥ minimÃ¡lne 30 sekÃºnd."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "_Potvrdenie pri ÄistenÃ prieÄinka"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge will be callable in virtual 
folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual "
 "folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This Computer folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(ZavrhnutÃ©) PredvolenÃ½ Å¡tÃ½l posielania Äalej"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use \"forward-style-name\" 
instead."
 msgstr "Tento kÄ¾ÃºÄ bol zavrhnutÃ½ vo verzii 3.10 a uÅ¾ nemÃ¡ byÅ¥ naÄalej pouÅ¾ÃvanÃ½. Namiesto neho pouÅ¾ite 
â€žforward-style-nameâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(ZavrhnutÃ©) PredvolenÃ½ Å¡tÃ½l odpovede"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use \"reply-style-name\" 
instead."
 msgstr "Tento kÄ¾ÃºÄ bol zavrhnutÃ½ vo verzii 3.10 a uÅ¾ nemÃ¡ byÅ¥ naÄalej pouÅ¾ÃvanÃ½. Namiesto neho pouÅ¾ite 
â€žreply-style-nameâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "(ZavrhnutÃ©) Zoznam vlastnÃ½ch hlaviÄiek a Äi majÃº byÅ¥ povolenÃ©."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use \"show-headers\" instead."
 msgstr "Tento kÄ¾ÃºÄ bol zavrhnutÃ½ vo verzii 3.10 a uÅ¾ nemÃ¡ byÅ¥ naÄalej pouÅ¾ÃvanÃ½. Namiesto neho pouÅ¾ite 
â€žshow-headersâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(ZavrhnutÃ©) NaÄÃtaÅ¥ obrÃ¡zky HTML sprÃ¡v cez HTTP"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use \"image-loading-policy\" 
instead."
 msgstr "Tento kÄ¾ÃºÄ bol zavrhnutÃ½ vo verzii 3.10 a uÅ¾ nemÃ¡ byÅ¥ naÄalej pouÅ¾ÃvanÃ½. Namiesto neho pouÅ¾ite 
â€žimage-loading-policyâ€œ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the 
message shown in the window"
 msgstr "(ZavrhnutÃ©) OtÃ¡zky Äi zatvÃ¡raÅ¥ okno so sprÃ¡vou keÄ pouÅ¾ÃvateÄ¾ preposiela Äalej alebo odpovedÃ¡ na 
zobrazenÃº sprÃ¡vu v okne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use 
\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
 msgstr "Tento kÄ¾ÃºÄ bol zavrhnutÃ½ vo verzii 3.10 a uÅ¾ nemÃ¡ byÅ¥ naÄalej pouÅ¾ÃvanÃ½. Namiesto neho pouÅ¾ite 
â€žbrowser-close-on-reply-policyâ€œ."
 
@@ -9268,6 +9211,22 @@ msgstr "PouÅ¾iÅ¥ len lokÃ¡lne testy na nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu."
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ len lokÃ¡lne testy na nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu (bez DNS)."
 
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Full path command to run spamassassin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is used, usually 
/usr/bin/spamassassin. The command should not contain any other arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Full path command to run sa-learn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is used, usually 
/usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other arguments."
+msgstr ""
+
 #: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405 ../e-util/e-attachment-bar.c:101 
../e-util/e-attachment-bar.c:106 ../e-util/e-attachment-paned.c:187 ../e-util/e-attachment-paned.c:192
 #: ../mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Attachment"
@@ -9297,7 +9256,7 @@ msgstr "Od"
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(Å¾iadny predmet)"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:328
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:329
 #, c-format
 msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
 msgstr "TÃ¡to sprÃ¡va bola odoslanÃ¡ kontaktom %s v mene kontaktu %s"
@@ -9318,8 +9277,8 @@ msgstr "SprÃ¡va spÄºÅˆajÃºca RFC822"
 msgid "Format part as an RFC822 message"
 msgstr "FormÃ¡tovaÅ¥ ÄasÅ¥ ako sprÃ¡vu spÄºÅˆajÃºcu RFC822"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53 ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94 
../mail/e-mail-label-tree-view.c:98 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1295
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:236 
../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53 ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94 
../mail/e-mail-label-tree-view.c:98 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1301
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1303 
../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zov"
 
@@ -9327,62 +9286,39 @@ msgstr "NÃ¡zov"
 msgid "Size"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
 
-# MÄŒ: â€žzabezpeÄenieâ€œ
-# PK: rod
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:143
-msgid "GPG signed"
-msgstr "PodpÃsanÃ© pomocou GPG"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:149
-msgid "GPG encrpyted"
-msgstr "ZaÅ¡ifrovanÃ© pomocou GPG"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155
-msgid "S/MIME signed"
-msgstr "PodpÃsanÃ© pomocou S/MIME"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
-msgid "S/MIME encrpyted"
-msgstr "ZaÅ¡ifrovanÃ© pomocou S/MIME"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:170 ../mail/e-mail-config-security-page.c:736 
../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
-msgid "Security"
-msgstr "ZabezpeÄenie"
-
 #: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:174 ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 
../mail/e-mail-tag-editor.c:282 ../mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../mail/message-list.etspec.h:6
 #: ../mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:17 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67 
../smime/gui/certificate-manager.c:1630
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. pseudo-header
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:193 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:342 
../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1166
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:193 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:343 
../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1166
 msgid "Mailer"
 msgstr "PoÅ¡tovÃ½ klient"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94 ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:98
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94 ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:102
 msgid "Richtext"
 msgstr "FormÃ¡tovanÃ½ text (richtext)"
 
 # PK: som pozeral wiki a ze to neni to iste, ked tak nahlas bug
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95 ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:99
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95 ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Display part as enriched text"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ÄasÅ¥ ako formÃ¡tovanÃ½ text (richtext)"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95 ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:359
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95 ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:360
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96 ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:360
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96 ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:361
 msgid "Format part as HTML"
 msgstr "FormÃ¡tovaÅ¥ ÄasÅ¥ ako HTML"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:123 ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197 
../e-util/e-html-editor-actions.c:1408
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:123 ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198 
../e-util/e-html-editor-actions.c:1409
 msgid "Plain Text"
 msgstr "ObyÄajnÃ½ text"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:124 ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:124 ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:199
 msgid "Format part as plain text"
 msgstr "FormÃ¡tovaÅ¥ ÄasÅ¥ ako obyÄajnÃ½ text"
 
@@ -9474,14 +9410,36 @@ msgstr "Zdroj"
 msgid "Display source of a MIME part"
 msgstr "ZobraziÅ¥ zdroj Äasti MIME"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219 
../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220 
../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
 msgid "Cc"
 msgstr "KÃ³pia"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220 
../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:204 ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:221 
../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
 msgid "Bcc"
 msgstr "SkrytÃ¡ kÃ³pia"
 
+# MÄŒ: â€žzabezpeÄenieâ€œ
+# PK: rod
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:564
+msgid "GPG signed"
+msgstr "PodpÃsanÃ© pomocou GPG"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:570
+msgid "GPG encrypted"
+msgstr "ZaÅ¡ifrovanÃ© pomocou GPG"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:576
+msgid "S/MIME signed"
+msgstr "PodpÃsanÃ© pomocou S/MIME"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
+msgid "S/MIME encrypted"
+msgstr "ZaÅ¡ifrovanÃ© pomocou S/MIME"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:591 ../mail/e-mail-config-security-page.c:736 
../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194 
../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
+msgid "Security"
+msgstr "ZabezpeÄenie"
+
 #: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:87
 #, c-format
 msgid "Error parsing MBOX part: %s"
@@ -9564,7 +9522,7 @@ msgstr "Konferencie"
 msgid "Face"
 msgstr "TvÃ¡r"
 
-#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:508
+#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:544
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "PrÃloha %s"
@@ -9618,7 +9576,7 @@ msgstr "%s"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d %% hotovÃ½ch)"
 
-#: ../e-util/e-activity-proxy.c:352 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1778
+#: ../e-util/e-activity-proxy.c:352 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1779
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥"
 
@@ -9793,7 +9751,7 @@ msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "Pri_daÅ¥ prÃlohuâ€¦"
 
 #: ../e-util/e-attachment-view.c:417 ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1071 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1240 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:571
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1580 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1650
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1580 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1651
 msgid "_Properties"
 msgstr "V_lastnosti"
 
@@ -9917,9 +9875,20 @@ msgstr "AktuÃ¡lne _pouÅ¾itÃ© kategÃ³rie:"
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "_DostupnÃ© kategÃ³rie:"
 
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:274 ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:595 
../shell/e-shell-window-actions.c:1099
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:274
+msgctxt "category"
 msgid "_New"
-msgstr "_NovÃ½"
+msgstr "_NovÃ¡"
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:278
+msgctxt "category"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_UpraviÅ¥"
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:282
+msgctxt "category"
+msgid "_Delete"
+msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥"
 
 #: ../e-util/e-categories-selector.c:322
 msgid "Icon"
@@ -10260,7 +10229,7 @@ msgstr ""
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
 #: ../e-util/e-color-combo.c:639 ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134 
../mail/e-mail-config-security-page.c:426 ../mail/e-mail-config-security-page.c:566 
../mail/e-mail-reader.c:3857
-#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Default"
 msgstr "PredvolenÃ½"
 
@@ -10382,122 +10351,118 @@ msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Sun"
 msgstr "NasledujÃºca nedeÄ¾a"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:352 ../e-util/e-datetime-format.c:362 ../e-util/e-datetime-format.c:371
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:351 ../e-util/e-datetime-format.c:361 ../e-util/e-datetime-format.c:370
 msgid "Use locale default"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ predvolenÃ© miestne nastavenia"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:576
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:575
 msgid "Format:"
 msgstr "FormÃ¡t:"
 
 #. Translators: :-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:39
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:40
 msgid "_Smile"
 msgstr "_UsmievavÃ½"
 
 #. Translators: :-(
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:41
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:42
 msgid "S_ad"
 msgstr "_SmutnÃ½"
 
 #. Translators: ;-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:43
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:44
 msgid "_Wink"
-msgstr "_Å½murkanie"
+msgstr "_Å½murkajÃºci"
 
 #. Translators: :-P
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:45
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:46
 msgid "Ton_gue"
 msgstr "_Jazyk"
 
 #. Translators: :-))
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:47
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:48
 msgid "Laug_h"
 msgstr "Sm_iech"
 
 #. Translators: :-|
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:49
-#, fuzzy
-#| msgid "_Plain text"
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:50
 msgid "_Plain"
-msgstr "_ObyÄajnÃ½ text"
+msgstr "_NeutrÃ¡lny"
 
 #. Translators: :-!
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:51
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:52
 msgid "Smi_rk"
-msgstr ""
+msgstr "ÃšÅ¡k_rn"
 
 #. Translators: :"-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:53
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:54
 msgid "_Embarrassed"
-msgstr ""
+msgstr "V _rozpakoch"
 
 #. Translators: :-D
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:55
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:56
 msgid "_Big Smile"
-msgstr ""
+msgstr "_VeÄ¾kÃ½ Ãºsmev"
 
 #. Translators: :-/
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:57
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:58
 msgid "Uncer_tain"
 msgstr ""
 
 #. Translators: :-O
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:59
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:60
 msgid "S_urprise"
 msgstr "P_rekvapenÃ½"
 
 #. Translators: :-S
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:61
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:62
 msgid "W_orried"
-msgstr ""
+msgstr "S _obavami"
 
 #. Translators: :-*
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:63
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:64
 msgid "_Kiss"
-msgstr ""
+msgstr "_Bozk"
 
 #. Translators: X-(
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:65
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:66
 msgid "A_ngry"
 msgstr "_NahnevanÃ½"
 
 #. Translators: B-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:67
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:68
 msgid "_Cool"
 msgstr ""
 
 #. Translators: O:-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:69
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:70
 msgid "Ange_l"
 msgstr "An_jel"
 
 #. Translators: :'(
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:71
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:72
 msgid "Cr_ying"
-msgstr ""
+msgstr "_PlaÄÃºci"
 
 #. Translators: :-Q
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:73
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:74
 msgid "S_ick"
 msgstr "C_horÃ½"
 
 #. Translators: |-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:75
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:76
 msgid "Tire_d"
 msgstr "_UnavenÃ½"
 
 #. Translators: >:-)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:77
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:78
 msgid "De_vilish"
 msgstr ""
 
 #. Translators: :-(|)
-#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:79
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mon"
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:80
 msgid "_Monkey"
-msgstr "_Po"
+msgstr "_Opica"
 
 #: ../e-util/e-file-utils.c:120
 msgid "(Unknown Filename)"
@@ -10737,7 +10702,10 @@ msgstr "HTML sÃºbor"
 
 # DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743942
 # DK: tooltip a dialog title
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:511 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1292
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:511
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert Image"
+msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ obrÃ¡zok"
 
@@ -10818,10 +10786,8 @@ msgid "Paste _Quotation"
 msgstr ""
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1090
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find in Memo..."
 msgid "_Find..."
-msgstr "_NÃ¡jsÅ¥ v poznÃ¡mkeâ€¦"
+msgstr "_NÃ¡jsÅ¥â€¦"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1092
 msgid "Search for text"
@@ -10897,16 +10863,12 @@ msgid "HTML editing mode"
 msgstr "ReÅ¾im Ãºprav HTML"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1173
-#, fuzzy
-#| msgid "Plain Text"
 msgid "Plain _Text"
-msgstr "ObyÄajnÃ½ text"
+msgstr "SkontrolovaÅ¥ _pravopis"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1175
-#, fuzzy
-#| msgid "Plain Text Mode"
 msgid "Plain text editing mode"
-msgstr "ReÅ¾im obyÄajnÃ©ho textu"
+msgstr "ReÅ¾im Ãºprav v obyÄajnom texte"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1183
 #, fuzzy
@@ -10968,287 +10930,281 @@ msgstr ""
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr "_AbecednÃ½ zoznam"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1290 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1327
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1290 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1328
 msgid "_Image..."
 msgstr "O_brÃ¡zokâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1297 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1334
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743942
+# DK: tooltip a dialog title
+#. Translators: This is an action tooltip
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1293
+msgid "Insert Image"
+msgstr "VloÅ¾iÅ¥ obrÃ¡zok"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1298 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1335
 msgid "_Link..."
 msgstr "O_dkazâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1299
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1300
 msgid "Insert Link"
 msgstr "VloÅ¾Ã odkaz"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1305 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1349
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1306 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1350
 msgid "_Rule..."
 msgstr "ÄŒ_iaraâ€¦"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1308
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1309
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "VloÅ¾Ã Äiaru"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1313 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1356
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1314 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1357
 msgid "_Table..."
 msgstr "_TabuÄ¾kaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1315
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1316
 msgid "Insert Table"
 msgstr "VloÅ¾Ã tabuÄ¾ku"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1320
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1321
 msgid "_Cell..."
 msgstr "_Bunkaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1341
-#, fuzzy
-#| msgid "Save _Image..."
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1342
 msgid "Pa_ge..."
-msgstr "UloÅ¾iÅ¥ _obrÃ¡zokâ€¦"
+msgstr "_Stranaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1365
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1366
 msgid "Font _Size"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ _pÃsma"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1372
-#, fuzzy
-#| msgid "_Forward style:"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1373
 msgid "_Font Style"
-msgstr "Å tÃ½l _posielania Äalej:"
+msgstr "Å tÃ½l _pÃsma"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1379
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1380
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1390 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:214
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1391 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:214
 msgid "_Bold"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1392
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1393
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1398 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:225
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1399 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:225
 msgid "_Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1400
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1401
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1406
-#, fuzzy
-#| msgid "Plain Text"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1407
 msgid "_Plain Text"
-msgstr "ObyÄajnÃ½ text"
+msgstr "O_byÄajnÃ½ text"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1414 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:246
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1415 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:246
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_PreÅ¡krtnutÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1416
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1417
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "PreÅ¡krtnutÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1422 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Undefined"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1423 ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:236
 msgid "_Underline"
-msgstr "NedefinovanÃ¡"
+msgstr "PodÄiarkn_utÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1424
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1425
 #, fuzzy
 #| msgid "Undefined"
 msgid "Underline"
 msgstr "NedefinovanÃ¡"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1434
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1435
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1442
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1443
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1450
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1451
 msgid "+0"
 msgstr "+0"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1458
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1459
 msgid "+1"
 msgstr "+1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1466
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1467
 msgid "+2"
 msgstr "+2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1474
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1475
 msgid "+3"
 msgstr "+3"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1482
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1483
 msgid "+4"
 msgstr "+4"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1501
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1502
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Obsah bunky"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1508
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1509
 msgid "Column"
 msgstr "StÄºpec"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1515
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1516
 msgid "Row"
 msgstr "Riadok"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1522 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1607
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1523 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1608
 msgid "Table"
 msgstr "TabuÄ¾ka"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1532
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1533
 msgid "Table Delete"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ z tabuÄ¾ky"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1539 ../e-util/e-text.c:2127
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1540 ../e-util/e-text.c:2127
 msgid "Input Methods"
 msgstr "MetÃ³dy vstupu"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1547
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1548
 msgid "Table Insert"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ do tabuÄ¾ky"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1554
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1555
 #, fuzzy
 #| msgid "_Properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "V_lastnosti"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1572
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1573
 msgid "Column After"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1579
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1580
 msgid "Column Before"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1586
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1587
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "V_loÅ¾iÅ¥ odkaz"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1593
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1594
 msgid "Row Above"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1600
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1601
 msgid "Row Below"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1614
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1615
 msgid "Cell..."
 msgstr "Bunkaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1621
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1622
 msgid "Image..."
 msgstr "ObrÃ¡zokâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1628
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1629
 msgid "Link..."
 msgstr "Odkazâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1635
-#, fuzzy
-#| msgid "Pager"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1636
 msgid "Page..."
-msgstr "Pager"
+msgstr "Stranaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1642
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1643
 msgid "Paragraph..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1650
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1651
 msgid "Rule..."
 msgstr "ÄŒiaraâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1657
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1658
 msgid "Table..."
 msgstr "TabuÄ¾kaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1664
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1665
 msgid "Text..."
 msgstr "Textâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1671
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1672
 msgid "Remove Link"
 msgstr "OdstrÃ¡ni odkaz"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1688
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1689
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "PridaÅ¥ slovo do slovnÃka"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1695
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "Color for _misspelled words:"
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr "Farba pre ne_sprÃ¡vne slovÃ¡:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1702
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1703
 msgid "Add Word To"
 msgstr "PridaÅ¥ slovo do"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1711
-#, fuzzy
-#| msgid "(no suggestions)"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1712
 msgid "More Suggestions"
-msgstr "(Å¾iadne nÃ¡vrhy)"
+msgstr "Viac nÃ¡vrhov"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1819
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "SlovnÃk %s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1906
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1907
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "_Smejko"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1907
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1908
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "VloÅ¾Ã smejka"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1975
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1976
 msgid "Re_place"
 msgstr "_NahradiÅ¥"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1978
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1979
 msgid "_Image"
 msgstr "O_brÃ¡zok"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1981
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1982
 msgid "_Link"
 msgstr "_Odkaz"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1985
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1986
 msgid "_Rule"
 msgstr "ÄŒ_iara"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1988 ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:658
-#| msgid "E_nable"
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1989 ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:658
 msgid "_Table"
 msgstr "_TabuÄ¾ka"
 
@@ -11257,22 +11213,16 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: ../e-util/e-html-editor.c:683
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Reminder"
 msgid "Editing Mode"
-msgstr "UpraviÅ¥ pripomenutie"
+msgstr "ReÅ¾im Ãºprav"
 
 #: ../e-util/e-html-editor.c:695
-#, fuzzy
-#| msgid "Unset Color"
 msgid "Font Color"
-msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ nastavenie farby"
+msgstr "Farba pÃsma"
 
 #: ../e-util/e-html-editor.c:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgid "Font Size"
-msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
+msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ pÃsma"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:618
 msgid "<b>Scope</b>"
@@ -11294,15 +11244,15 @@ msgstr "_StÄºpec"
 msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
 msgstr "<b>Zarovnanie a sprÃ¡vanie</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:694 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:384 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:819
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:694 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:394 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:819
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:695 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:386 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:820
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:695 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:396 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:820
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:696 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:388 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:821
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:696 ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:398 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:821
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -11396,7 +11346,7 @@ msgstr "Vlastnosti bunky"
 msgid "No match found"
 msgstr "NenaÅ¡iel sa Å¾iadny vhodnÃ½ vÃ½raz"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:160 ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:229
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:160 ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:232
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ dozadu"
 
@@ -11411,43 +11361,40 @@ msgid "_Wrap Search"
 msgstr "_NÃ¡jsÅ¥"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:213
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find Now"
 msgid "Find"
-msgstr "_NÃ¡jsÅ¥ teraz"
+msgstr "NÃ¡jdenie"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:319
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:329
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>VeÄ¾kosÅ¥</b>"
 
 #. Width
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:339 ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:539 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:742
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:349 ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:539 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:742
 msgid "_Width:"
 msgstr "Å Ã_rka:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:364
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:374
 msgid "_Size:"
 msgstr "VeÄ¾ko_sÅ¥:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:371
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:381
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>Å tÃ½l</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:396 ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:828
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:406 ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:828
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "Za_rovnanie:"
 
 #. Shaded
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:402
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:412
 msgid "S_haded"
 msgstr "_TienenÃ¡"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:419
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:429
 msgid "Rule properties"
 msgstr "Vlastnosti Äiary"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:471 ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:66 
../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:685
-#| msgid "General"
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>VÅ¡eobecnÃ©</b>"
 
@@ -11475,12 +11422,11 @@ msgstr "_Okraj:"
 msgid "<b>Link</b>"
 msgstr "<b>Odkaz</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:664 ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:334
-#| msgid "URL:"
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:664 ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:345
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:669 ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:339
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:669 ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:350
 msgid "_Test URL..."
 msgstr "Od_skÃºÅ¡aÅ¥ URLâ€¦"
 
@@ -11488,15 +11434,13 @@ msgstr "Od_skÃºÅ¡aÅ¥ URLâ€¦"
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Vlastnosti obrÃ¡zku"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:363
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:374
 msgid "_Remove Link"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥ odkaz"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:388
-#, fuzzy
-#| msgid "_Properties"
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:399
 msgid "Link Properties"
-msgstr "V_lastnosti"
+msgstr "Vlastnosti odkazu"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:69
 msgid "Perforated Paper"
@@ -11531,7 +11475,6 @@ msgid "<b>Colors</b>"
 msgstr "<b>Farby</b>"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:434
-#| msgid "_Text Only"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Text:"
 
@@ -11557,23 +11500,18 @@ msgstr "VybraÅ¥ sÃºbor"
 
 # vlastnÃ© usporiadanie
 #: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:509
-#, fuzzy
-#| msgid "_Custom"
 msgid "_Custom:"
-msgstr "_VlastnÃ©"
+msgstr "_VlastnÃ©:"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:536
-#, fuzzy
-#| msgid "_Properties"
 msgid "Page Properties"
-msgstr "V_lastnosti"
+msgstr "Vlastnosti strÃ¡nky"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:83
 msgid "_Style:"
 msgstr "Å _tÃ½l:"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:90
-#| msgid "A_lignment"
 msgid "<b>Alignment</b>"
 msgstr "<b>Zarovnanie</b>"
 
@@ -11586,42 +11524,45 @@ msgstr "Vlastnosti kategÃ³rie"
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
 #: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:148
 #, c-format
-msgid "%d occurences replaced"
-msgstr "NahradenÃ© vÃ½skyty: %d"
+msgid "%d occurence replaced"
+msgid_plural "%d occurences replaced"
+msgstr[0] "%d nahradenÃ½ch vÃ½skytov"
+msgstr[1] "Jeden nahradenÃ½ vÃ½skyt"
+msgstr[2] "%d nahradenÃ© vÃ½skyty"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:209
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:212
 msgid "R_eplace:"
 msgstr "_NahradiÅ¥:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:221
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:224
 msgid "_With:"
 msgstr "_S:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:233
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:236
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:237
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:240
 #, fuzzy
 #| msgid "_Search"
 msgid "Wra_p search"
 msgstr "_NÃ¡jsÅ¥"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:247
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:250
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:255 ../e-util/e-system.error.xml.h:3
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:258 ../e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "_Replace"
 msgstr "_NahradiÅ¥"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:263
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:266
 msgid "Replace _All"
 msgstr "NahradiÅ¥ _vÅ¡etko"
 
 # DK: treba rozdelit
 #. Replace
-#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:283 ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:536
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:286 ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:536
 #, fuzzy
 #| msgid "_Replace"
 msgid "Replace"
@@ -11668,7 +11609,7 @@ msgstr "<b>SlovnÃk</b>"
 msgid "Add word"
 msgstr "PridaÅ¥ slovo"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:618 ../mail/mail-config.ui.h:36
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:618 ../mail/mail-config.ui.h:37
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
@@ -11710,29 +11651,29 @@ msgstr ""
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Vlastnosti textu"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:3354
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:3418
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar Properties"
 msgid "Changed property"
 msgstr "Vlastnosti kalendÃ¡ra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:3355
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:3419
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to emit a beep."
 msgid "Whether editor changed"
 msgstr "UrÄuje, Äi sa mÃ¡ pÃpnuÅ¥."
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7130
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7260
 msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7134
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7264
 #, fuzzy
 #| msgid "Address formatting"
 msgid "_Don't lose formatting"
 msgstr "FormÃ¡tovanie adresy"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7135
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:7265
 #, fuzzy
 #| msgid "Address formatting"
 msgid "_Lose formatting"
@@ -11919,10 +11860,9 @@ msgid "Opening task list '%s'"
 msgstr "OtvÃ¡ra sa zoznam Ãºloh â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../e-util/e-misc-utils.c:2357
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Opening calendar '%s'"
+#, c-format
 msgid "Opening address book '%s'"
-msgstr "OtvÃ¡ra sa kalendÃ¡r â€ž%sâ€œ"
+msgstr "OtvÃ¡ra sa adresÃ¡r kontaktov â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
 msgid "Show Contacts"
@@ -12049,10 +11989,8 @@ msgid "The printing system did not report any additional details about the error
 msgstr "TlaÄovÃ½ systÃ©m neoznÃ¡mil Å¾iadne ÄalÅ¡ie podrobnosti o chybe."
 
 #: ../e-util/e-proxy-editor.c:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Method:"
 msgid "_Method:"
-msgstr "MetÃ³da:"
+msgstr "_MetÃ³da:"
 
 #: ../e-util/e-proxy-editor.c:347
 msgid "Defer to Desktop Settings"
@@ -12060,7 +11998,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../e-util/e-proxy-editor.c:351
 msgid "_Open Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_OtvoriÅ¥ nastavenia pracovnÃ©ho prostredia"
 
 #: ../e-util/e-proxy-editor.c:377
 #, fuzzy
@@ -12183,7 +12121,8 @@ msgstr "DosiahnutÃ½ spodnÃ½ okraj strany, pokraÄuje sa zvrchu"
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "DosiahnutÃ½ hornÃ½ okraj strany, pokraÄuje sa zospodu"
 
-#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:420 
../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1163 ../smime/gui/certificate-manager.c:1669
+#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327 
../mail/importers/kmail-importer.c:253 ../mail/importers/pine-importer.c:420 
../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1163
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1669
 msgid "Mail"
 msgstr "PoÅ¡ta"
 
@@ -12330,30 +12269,30 @@ msgstr "OznÃ¡menie o vrÃ¡tenÃ"
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "Sledovanie s_tavu"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:684 ../e-util/e-source-config.c:688
+#: ../e-util/e-source-config.c:690 ../e-util/e-source-config.c:694
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:696 ../e-util/e-source-config.c:700
+#: ../e-util/e-source-config.c:702 ../e-util/e-source-config.c:706
 msgid "Name:"
 msgstr "Meno:"
 
 # MÄŒ: chcelo by to plurals. Asi.
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../e-util/e-source-config.c:1305
+#: ../e-util/e-source-config.c:1311
 msgid "Refresh every"
 msgstr "ObnoviÅ¥ kaÅ¾dÃ½ch"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1335 ../e-util/e-source-config.c:1405
+#: ../e-util/e-source-config.c:1341 ../e-util/e-source-config.c:1411
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ zabezpeÄenÃ© pripojenie"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1431
+#: ../e-util/e-source-config.c:1437
 msgid "Unset _trust for SSL certificate"
 msgstr "ZruÅ¡ÃÅ¥ _dÃ´veru k SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1467
+#: ../e-util/e-source-config.c:1473
 msgid "User"
 msgstr "PouÅ¾ÃvateÄ¾"
 
@@ -12370,7 +12309,6 @@ msgstr "VybraÅ¥ cieÄ¾"
 #. Translators: %s is the language ISO code.
 #: ../e-util/e-spell-dictionary.c:266
 #, c-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "NeznÃ¡my (%s)"
@@ -12379,8 +12317,6 @@ msgstr "NeznÃ¡my (%s)"
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
 #: ../e-util/e-spell-dictionary.c:281 ../e-util/e-spell-dictionary.c:286
 #, c-format
-#| msgctxt "folder-display"
-#| msgid "%s (%u%s)"
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -12543,7 +12479,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ polia"
 msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
 msgstr "ZvoÄ¾te poradie informÃ¡ciÃ na zobrazenie v zozname sprÃ¡v."
 
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:2 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:367 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:191
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:2 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:367 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:367
 msgid "_Apply"
 msgstr "_PouÅ¾iÅ¥"
 
@@ -12805,32 +12741,29 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "KliknutÃm skryjete/zobrazÃte adresy"
 
 #: ../e-util/e-web-view.c:1015
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Enter the recipients of the message"
+#, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
-msgstr "Zadajte adresÃ¡tov sprÃ¡vy"
+msgstr "PrejsÅ¥ na ÄasÅ¥ %s sprÃ¡vy"
 
 #: ../e-util/e-web-view.c:1017
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the recipients of the message"
 msgid "Go to the beginning of the message"
-msgstr "Zadajte adresÃ¡tov sprÃ¡vy"
+msgstr "PrejsÅ¥ na zaÄiatok sprÃ¡vy"
 
 #: ../e-util/e-web-view.c:1021
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "KliknutÃm otvorÃte %s"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:2854
+#: ../e-util/e-web-view.c:2939
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "KopÃruje sa obrÃ¡zok do schrÃ¡nky"
 
 # window title
-#: ../e-util/e-web-view.c:3042
+#: ../e-util/e-web-view.c:3127
 msgid "Save Image"
 msgstr "UloÅ¾enie obrÃ¡zku"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3078
+#: ../e-util/e-web-view.c:3163
 #, c-format
 msgid "Saving image to '%s'"
 msgstr "PresÃºva sa obrÃ¡zok do â€ž%sâ€œ"
@@ -12901,7 +12834,7 @@ msgstr "ChÃ½ba podmienka."
 
 #: ../e-util/filter.error.xml.h:13
 msgid "Filter should have at least one condition."
-msgstr ""
+msgstr "Filter by mal maÅ¥ aspoÅˆ jednu podmienku."
 
 #: ../e-util/filter.error.xml.h:14
 msgid "Missing value."
@@ -12909,7 +12842,7 @@ msgstr "ChÃ½ba hodnota."
 
 #: ../e-util/filter.error.xml.h:15
 msgid "One or more values cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna alebo viacero hodnÃ´t nemÃ´Å¾u byÅ¥ prÃ¡zdne."
 
 #: ../e-util/filter.ui.h:2
 msgid "the current time"
@@ -12923,7 +12856,7 @@ msgstr "zadanÃ½ Äas"
 msgid "a time relative to the current time"
 msgstr "Äas relatÃvny k aktuÃ¡lnemu Äasu"
 
-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "seconds"
 msgstr "sekÃºnd"
 
@@ -13072,7 +13005,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ podpis."
 
 #: ../evolution.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring 
and address book functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Evolution je aplikÃ¡cia na sprÃ¡vu osobnÃ½ch informÃ¡ciÃ, ktorÃ¡ poskytuje integrovanÃ© funkcie na sprÃ¡vu 
poÅ¡ty, kalendÃ¡ra a adresÃ¡ra kontaktov."
 
 #: ../evolution.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -13141,29 +13074,30 @@ msgstr[2] "UkladajÃº sa %d sprÃ¡vy"
 msgid "Invalid folder URI '%s'"
 msgstr "NeplatnÃ½ URI prieÄinka â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:410 
../mail/em-folder-tree-model.c:1174 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1074
+#. Some local folders
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:410 
../mail/em-folder-tree-model.c:1174 ../mail/importers/kmail-libs.c:141 
../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1074
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1085
 msgid "Inbox"
 msgstr "DoruÄenÃ¡ poÅ¡ta"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167 
../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1072
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167 
../mail/importers/kmail-libs.c:147 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1072
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178 
../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1076
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178 
../mail/importers/kmail-libs.c:143 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1076
 msgid "Outbox"
 msgstr "PoÅ¡ta na odoslanie"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182 
../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182 
../mail/importers/kmail-libs.c:145 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
 msgid "Sent"
 msgstr "OdoslanÃ¡ poÅ¡ta"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170 
../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1080 ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/templates/templates.c:1130 ../plugins/templates/templates.c:1432 
../plugins/templates/templates.c:1442
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170 
../mail/importers/kmail-libs.c:149 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1080
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1 ../plugins/templates/templates.c:1130 
../plugins/templates/templates.c:1432 ../plugins/templates/templates.c:1442
 msgid "Templates"
 msgstr "Å ablÃ³ny"
 
@@ -13182,7 +13116,7 @@ msgstr "Nebola poskytnutÃ¡ cieÄ¾ovÃ¡ adresa, posielanie sprÃ¡vy Äalej bolo zru
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr "Nebola nÃ¡jdenÃ¡ Å¾iadna pouÅ¾iteÄ¾nÃ¡ identita, posielanie sprÃ¡vy Äalej bolo zruÅ¡enÃ©."
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:2343
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:2360
 #, c-format
 msgid "Waiting for '%s'"
 msgstr "ÄŒakÃ¡ sa na â€ž%sâ€œ"
@@ -13192,10 +13126,9 @@ msgid "No mail transport service available"
 msgstr "SluÅ¾ba prenosu poÅ¡ty nie je k dispozÃcii"
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:629 ../libemail-engine/mail-ops.c:718
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving messages to '%s'"
+#, c-format
 msgid "Posting message to '%s'"
-msgstr "PresÃºvajÃº sa sprÃ¡vy do â€ž%sâ€œ"
+msgstr "SprÃ¡va sa odosiela do â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:666 ../libemail-engine/mail-ops.c:754
 #, c-format
@@ -13321,10 +13254,9 @@ msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "VyprÃ¡zdÅˆuje sa kÃ´Å¡ v â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../libemail-engine/mail-ops.c:1579
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Storing folder '%s'"
+#, c-format
 msgid "Processing folder changes in '%s'"
-msgstr "UkladÃ¡ sa prieÄinok â€ž%sâ€œ"
+msgstr "SpracovÃ¡vajÃº sa zmeny prieÄinka â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../libemail-engine/mail-tools.c:70
 #, c-format
@@ -13397,7 +13329,7 @@ msgid "De_fault"
 msgstr "_PredvolenÃ½"
 
 # PK: nahlas bug
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1228 
../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1234 
../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "PovolenÃ½"
@@ -13414,10 +13346,6 @@ msgstr "NeposkytnutÃ¡ Å¾iadna emailovÃ¡ adresa"
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "V emailovej adrese chÃ½ba domÃ©na"
 
-#: ../mail/e-mail-backend.c:855
-msgid "Unknown background operation"
-msgstr "NeznÃ¡ma operÃ¡cia na pozadÃ"
-
 #: ../mail/e-mail-browser.c:128 ../shell/e-shell-window-actions.c:903 ../shell/e-shell-window-actions.c:910 
../shell/e-shell-window-actions.c:917
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavrie toto okno"
@@ -13426,13 +13354,10 @@ msgstr "Zavrie toto okno"
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Å½iadny predmet)"
 
-# tooltip
 #. GtkAssistant's back button label.
 #: ../mail/e-mail-config-assistant.c:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Go Back"
 msgid "Go _Back"
-msgstr "Prejde dozadu"
+msgstr "PrejsÅ¥ _dozadu"
 
 #. GtkAssistant sinks the floating button reference.
 #: ../mail/e-mail-config-assistant.c:115
@@ -13608,7 +13533,7 @@ msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "PridaÅ¥ no_vÃ½ podpisâ€¦"
 
 #: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:556
-msgid "Try _setup account automatically, based on Email Address"
+msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
@@ -13635,12 +13560,11 @@ msgstr "PrÃjem poÅ¡ty"
 #. The first '%s' is a key ID, the second '%s' is a display name of the key.
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:251
 #, c-format
-#| msgid "Task - %s"
 msgctxt "PGPKeyDescription"
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340 ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:28 
../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340 ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:29 
../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46 ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:90 
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
 msgid "General"
 msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
@@ -13661,19 +13585,19 @@ msgstr "IdentifikÃ¡tor OpenPGP _kÄ¾ÃºÄa:"
 msgid "Si_gning algorithm:"
 msgstr "Algoritmus pod_pisovania:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:429 ../mail/e-mail-config-security-page.c:569 
../mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:429 ../mail/e-mail-config-security-page.c:569 
../mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:432 ../mail/e-mail-config-security-page.c:572 
../mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:432 ../mail/e-mail-config-security-page.c:572 
../mail/mail-config.ui.h:71
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:435 ../mail/e-mail-config-security-page.c:575 
../mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:435 ../mail/e-mail-config-security-page.c:575 
../mail/mail-config.ui.h:72
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:438 ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 
../mail/mail-config.ui.h:72
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:438 ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 
../mail/mail-config.ui.h:73
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
 
@@ -13702,10 +13626,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "VybraÅ¥"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:544 ../mail/e-mail-config-security-page.c:650 
../mail/mail-dialogs.ui.h:5 ../shell/e-shell-window-actions.c:1006
-#, fuzzy
-#| msgid "_Clear Flag"
 msgid "_Clear"
-msgstr "V_yÄistiÅ¥ znaÄku"
+msgstr "V_yymazaÅ¥"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:553
 msgid "Signing _algorithm:"
@@ -13855,47 +13777,34 @@ msgstr "_NÃ¡zov prieÄinka:"
 #. Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context.
 #. The translated value should not contain spaces.
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Answered"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Answered"
 msgstr "OdpovedanÃ©"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleted"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Deleted"
-msgstr "ZmazanÃ©"
+msgstr "OdstrÃ¡nenÃ©"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Draft"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Draft"
 msgstr "Koncept"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Flagged"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Flagged"
 msgstr "OznaÄenÃ©"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Seen"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Seen"
 msgstr "PreÄÃtanÃ©"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Attachment"
-#| msgid_plural "Attachments"
 msgctxt "ffe"
 msgid "Attachment"
-msgstr "PrÃloh"
+msgstr "PrÃloha"
 
 #: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:479
 #, fuzzy
@@ -13996,7 +13905,7 @@ msgstr "NÃ¡zov hlaviÄky"
 msgid "Header Value"
 msgstr "Hodnota hlaviÄky"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:113
+#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:114
 msgid "Headers"
 msgstr "HlaviÄky"
 
@@ -14048,7 +13957,7 @@ msgstr "PridÃ¡ odosielateÄ¾a do adresÃ¡ra kontaktov"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1968
 msgid "_Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "_ArchÃvâ€¦"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1970
 #, fuzzy
@@ -14623,35 +14532,36 @@ msgstr "OdpovedaÅ¥"
 msgid "Do not warn me again"
 msgstr "UÅ¾ ma znovu neupozorÅˆovaÅ¥"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:556 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1800 
../plugins/face/face.c:170 ../shell/e-shell.c:856 ../shell/e-shell.c:877 
../smime/gui/certificate-manager.c:346
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:556 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1806 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1843 ../plugins/face/face.c:170 ../shell/e-shell.c:861
+#: ../shell/e-shell.c:882 ../smime/gui/certificate-manager.c:346
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1033
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1043
 #, fuzzy
 #| msgid "Preview data to be imported"
 msgid "Marking thread to be ignored"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ad sprÃ¡vy, ktorÃº importovaÅ¥"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1037
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1047
 msgid "Unmarking thread from being ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1041
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1051
 msgid "Marking subthread to be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1045
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1055
 msgid "Unmarking subthread from being ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1280
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1290
 msgid "Printing"
 msgstr "TlaÄÃ sa"
 
 #. Translators: %s is replaced with a folder
 #. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1515
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1525
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it?"
 msgid_plural "Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?"
@@ -14659,7 +14569,7 @@ msgstr[0] "PrieÄinok â€ž%sâ€œ obsahuje %u duplicitnÃ½ch sprÃ¡v. Ste si istÃ½, 
 msgstr[1] "PrieÄinok â€ž%sâ€œ obsahuje %u duplicitnÃº sprÃ¡vu. Ste si istÃ½, Å¾e ju chcete vymazaÅ¥?"
 msgstr[2] "PrieÄinok â€ž%sâ€œ obsahuje %u duplicitnÃ© sprÃ¡vy. Ste si istÃ½, Å¾e ich chcete vymazaÅ¥?"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2345
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2355
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "UloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vy"
@@ -14671,14 +14581,14 @@ msgstr[2] "UloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vy"
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2366
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2376
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "SprÃ¡vy"
 msgstr[1] "SprÃ¡va"
 msgstr[2] "SprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2739
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2749
 msgid "Parsing message"
 msgstr "Analyzuje sa sprÃ¡va"
 
@@ -14811,12 +14721,12 @@ msgstr "PresÃºva sa prieÄinok %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "KopÃruje sa prieÄinok %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2226 ../mail/message-list.c:2470
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2226 ../mail/message-list.c:2477
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "PresÃºvajÃº sa sprÃ¡vy do prieÄinka %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2230 ../mail/message-list.c:2472
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2230 ../mail/message-list.c:2479
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "KopÃrujÃº sa sprÃ¡vy do prieÄinka %s"
@@ -14855,7 +14765,7 @@ msgstr "PrihlÃ¡siÅ¥ sa k _zobrazenÃ½m"
 msgid "Subscribe To _All"
 msgstr "PrihlÃ¡siÅ¥ sa ku _vÅ¡etkÃ½m"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1686
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "O_dhlÃ¡siÅ¥ odber"
 
@@ -14891,7 +14801,7 @@ msgstr "PrihlÃ¡si sa k odberu vybranÃ©ho prieÄinka"
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr "P_rihlÃ¡siÅ¥ k odberu"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1688
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "OdhlÃ¡si z odberu vybranÃ©ho prieÄinka"
 
@@ -14915,7 +14825,7 @@ msgstr "Roz_baliÅ¥ vÅ¡etko"
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr "ObnovÃ zoznam prieÄinkov"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587 
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1658
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_ObnoviÅ¥"
 
@@ -14925,7 +14835,7 @@ msgstr "ZastavÃ aktuÃ¡lnu operÃ¡ciu"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1941 ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_ZastaviÅ¥"
 
 #. Translators: This message is shown only for ten or more
 #. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
@@ -15103,7 +15013,7 @@ msgstr "DÃ´leÅ¾itÃ¡"
 msgid "Read"
 msgstr "PreÄÃtanÃ¡"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:120 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:121 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
 msgid "Junk"
 msgstr "NevyÅ¾iadanÃ¡ poÅ¡ta"
 
@@ -15251,15 +15161,15 @@ msgstr "ImportovacÃ nÃ¡stroj Evolution Elm"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importuje poÅ¡tu z Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134 ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134 ../mail/importers/kmail-importer.c:210 
../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_CieÄ¾ovÃ½ prieÄinok:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140 ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252 
../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140 ../mail/importers/kmail-importer.c:216 
../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252 ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyberte prieÄinok"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141 ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253 
../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141 ../mail/importers/kmail-importer.c:217 
../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253 ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Vyberte prieÄinok, do ktorÃ©ho importovaÅ¥"
 
@@ -15281,17 +15191,41 @@ msgstr "PoÅ¡tovÃ½ prieÄinok Berkeley (mbox)"
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "ImportovacÃ nÃ¡stroj poÅ¡tovÃ½ch prieÄinkov formÃ¡tu Berkeley"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:263
+#, c-format
+msgid "%d Address"
+msgid_plural "%d Addresses"
+msgstr[0] "%d adries"
+msgstr[1] "Jedna adresa"
+msgstr[2] "%d adresy"
+
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:354
+msgid "Evolution KMail importer"
+msgstr "ImportovacÃ nÃ¡stroj Evolution KMail"
+
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:355
+msgid "Import mail and contacts from KMail."
+msgstr "Importuje poÅ¡tu z programu KMail."
+
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:152 ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1082
+msgid "Trash"
+msgstr "KÃ´Å¡"
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:55
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importuje sa mailbox"
 
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:61
+msgid "Importing mail and contacts from KMail"
+msgstr "Importuje sa poÅ¡ta a kontakty z programu KMail"
+
 #. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:144 ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609 
../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:151 ../mail/importers/mail-importer.c:276 
../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609 ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
 #, c-format
 msgid "Importing '%s'"
 msgstr "Importuje sa â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:309
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:532
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "PrehÄ¾adÃ¡va sa %s"
@@ -15375,60 +15309,64 @@ msgid "For_mat messages in HTML"
 msgstr "PÃsaÅ¥ sprÃ¡vy v _HTML"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:9
-msgid "Automatically insert _emoticon images"
+msgid "Automatically insert _emoticons"
 msgstr "Automaticky vloÅ¾iÅ¥ _smejkov"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:10
+msgid "Use Unicode characters for smile_ys"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "VÅ¾_dy poslaÅ¥ spÃ¤Å¥ sprÃ¡vu o preÄÃtanÃ"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
 msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
 msgstr "KÃ³dovaÅ¥ nÃ¡zvy sÃºborov v Å¡tÃ½le _Outlook/GMail"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving message to Outbox."
 msgid "Send messages through Outbo_x folder"
 msgstr "UkladÃ¡ sa sprÃ¡va do PoÅ¡ty na odoslanie."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:13
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
 msgid "Number of characters for word w_rapping:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+#: ../mail/mail-config.ui.h:15
 msgid "Ch_aracter encoding:"
 msgstr "Zn_akovÃ¡ sada:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
 msgid "Replies and Forwards"
 msgstr "Odpovede a posielania Äalej"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Å _tÃ½l odpovede:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Å tÃ½l _posielania Äalej:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "Pri odpovedanÃ zaÄaÅ¥ pÃsaÅ¥ _dole"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
 msgid "_Keep signature above the original message on replying"
 msgstr "_Pri odpovedanÃ nechaÅ¥ podpis nad pÃ´vodnou sprÃ¡vou"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
 msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
 msgstr "Ig_norovaÅ¥ â€žOdpovedaÅ¥ komu:â€œ pre poÅ¡tovÃ© konferencie."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
 msgstr "OdpovedaÅ¥ sk_upine smeruje len do konferencie, ak je to moÅ¾nÃ©"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr "DigitÃ¡lne podpisovaÅ¥ sprÃ¡vy ak pÃ´vodnÃ© sÃº podÃsanÃ© (P_GP alebo S/MIME)"
 
@@ -15436,334 +15374,334 @@ msgstr "DigitÃ¡lne podpisovaÅ¥ sprÃ¡vy ak pÃ´vodnÃ© sÃº podÃsanÃ© (P_GP alebo S
 #     Popisuje spÃ´sob odpovedania na e-mail a posielania Äalej. DÃ¡va: PrÃloh
 #     Bolo by vhodnejÅ¡ie â€žako prÃlohaâ€œ
 # PÅ : zjavne to uÅ¾ spravili :-)
-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../mail/mail-config.ui.h:24
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Ako prÃlohu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "V texte (Outlook Å¡tÃ½l)"
 
 # Styl odpovede:
-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../mail/mail-config.ui.h:26
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Quoted"
 msgstr "CitovaÅ¥"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:26
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Do Not Quote"
 msgstr "NecitovaÅ¥"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
 msgstr "V texte"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
 msgid "Sig_natures"
 msgstr "_Podpisy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../mail/mail-config.ui.h:31
 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
 msgid "_Languages"
 msgstr "_Jazyky"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
 msgid "Languages Table"
 msgstr "TabuÄ¾ka jazykov"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
 msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
 msgstr "Zoznam jazykov obsahuje iba tie, pre ktorÃ© mÃ¡te nainÅ¡talovanÃ© slovnÃky."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../mail/mail-config.ui.h:36
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ pravopis _poÄas pÃsania"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
+#: ../mail/mail-config.ui.h:38
 msgid "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following 
checkmarked actions:"
 msgstr "Na pomoc pred nehodami a neprÃjemnosÅ¥ami, pÃ½taÅ¥ sa na potvrdenie pred vykonanÃm nasledujÃºcich 
oznaÄenÃ½ch akciÃ:"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+#: ../mail/mail-config.ui.h:40
 msgid "Sending a message with an _empty subject line"
 msgstr "Posielanie sprÃ¡vy bez pr_edmetu"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
+#: ../mail/mail-config.ui.h:42
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
 msgstr "Posielanie sprÃ¡vy s adresÃ¡tmi iba v skrytej _kÃ³pii"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
+#: ../mail/mail-config.ui.h:44
 msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
 msgstr "Posielanie _sÃºkromnej odpovede do poÅ¡tovej konferencie"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:45
+#: ../mail/mail-config.ui.h:46
 msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
 msgstr "Posielanie odpovede veÄ¾kÃ©mu _poÄtu adresÃ¡tov"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
+#: ../mail/mail-config.ui.h:48
 msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
 msgstr "Povolenie p_oÅ¡tovej konferencii presmerovaÅ¥ sÃºkromnÃº sprÃ¡vu do konferencie"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+#: ../mail/mail-config.ui.h:50
 msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "Posielanie sprÃ¡vy s adresÃ¡tmi bez emailovÃ½ch _adries"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../mail/mail-config.ui.h:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Sending a message with an _empty subject line"
 msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "Posielanie sprÃ¡vy bez pr_edmetu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:52
+#: ../mail/mail-config.ui.h:53
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Potvrdenia"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../mail/mail-config.ui.h:57
 msgid "Use for Folders"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ pre prieÄinky"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57
+#: ../mail/mail-config.ui.h:58
 msgid "A_dd"
 msgstr "_PridaÅ¥"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:59
+#: ../mail/mail-config.ui.h:60
 msgid "Re_move"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:61
+#: ../mail/mail-config.ui.h:62
 msgid "Use for Recipients"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ pre prÃjemcov"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:63 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:836
+#: ../mail/mail-config.ui.h:64 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:836
 msgid "Account"
 msgstr "ÃšÄet"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:64
+#: ../mail/mail-config.ui.h:65
 msgid "Send account overrides"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../mail/mail-config.ui.h:66
 msgid ""
 "Assign which account should be used as a send account for respective folders or recipients, an override for 
usual send account detection. List of recipients can contain partial addresses or names. The name "
 "and the address parts are compared separately."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
+#: ../mail/mail-config.ui.h:67
 msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68
 msgid "Send Account"
 msgstr "OdosielacÃ ÃºÄet"
 
 # MÄŒ: ak som sprÃ¡vne pochopil ide o prvÃ© prvoÄÃslo z privÃ¡tneho klÃºÄa
-#: ../mail/mail-config.ui.h:73 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+#: ../mail/mail-config.ui.h:74 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
 # MÄŒ: ak som sprÃ¡vne pochopil ide o druhÃ© prvoÄÃslo z privÃ¡tneho klÃºÄa
-#: ../mail/mail-config.ui.h:74 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+#: ../mail/mail-config.ui.h:75 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:75
+#: ../mail/mail-config.ui.h:76
 msgid "Start up"
 msgstr "Spustenie"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../mail/mail-config.ui.h:77
 msgid "Check for new _messages on start"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ _novÃ© sprÃ¡vy pri spustenÃ"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78
 msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ n_ovÃ© sprÃ¡vy vo vÅ¡etkÃ½ch aktÃvnych ÃºÄtoch"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Message Display"
 msgstr "Zobrazenie sprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ rovnakÃ© pÃsma ako ostatnÃ© aplikÃ¡cie"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_PredvolenÃ© pÃsmo:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Vyberte pÃsmo s pevnou Å¡Ãrkou pre HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Vyberte pÃsmo s premenlivou Å¡Ãrkou pre HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "Fix_ed Width Font:"
 msgstr "PÃsmo s p_evnou Å¡Ãrkou:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ _sprÃ¡vy ako preÄÃtanÃ© po"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "SpÃ´so_b zvÃ½razÅˆovania citÃ¡cie"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87 ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88 ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte farbu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../mail/mail-config.ui.h:89
 msgid "color"
 msgstr "farba"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "PredvolenÃ¡ _znakovÃ¡ sada:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
 msgid "Apply the same _view settings to all folders"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ ro_vnakÃ© nastavenia zobrazenia pre vÅ¡etky prieÄinky"
 
 # PK: co je toto?
 # MÄŒ: VlÃ¡kna sa obvykle tvoria podÄ¾a hlaviÄky â€žIn-Reply-To:â€œ, toto zapne, Å¾e mÃ´Å¾e pouÅ¾iÅ¥ aj podobnosÅ¥ 
predmetov aby vytvoril opticky vlÃ¡kno, keÄŽ tÃ¡ hlaviÄka chÃ½ba (niektrÃ klienti ju akosi odmietajÃº zapisovaÅ¥)
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "V_ytvoriÅ¥ vlÃ¡kna sprÃ¡v aj podÄ¾a predmetu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
 msgid "Delete Mail"
 msgstr "OdstraÅˆovanie poÅ¡ty"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "Empty _trash folders"
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ prieÄinky _KÃ´Å¡"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_Potvrdenie pri ÄistenÃ prieÄinka"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
 msgid "Archive Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
 msgid "On This Computer A_rchive folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
 msgstr ""
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "_ZobraziÅ¥ animovanÃ© obrÃ¡zky"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "_PÃ½taÅ¥ sa pri posielanÃ HTML sprÃ¡v kontaktom, ktorÃ© nechcÃº tento formÃ¡t"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
 msgid "Loading Images"
 msgstr "NaÄÃtavanie obrÃ¡zkov"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
+#: ../mail/mail-config.ui.h:103
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nikdy nenaÄÃtaÅ¥ obrÃ¡zky z internetu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
 msgid "_Load images only in messages from contacts"
 msgstr "NaÄÃtaÅ¥ _obrÃ¡zky iba v sprÃ¡vach od kontaktov"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../mail/mail-config.ui.h:105
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_VÅ¾dy naÄÃtavaÅ¥ obrÃ¡zky z internetu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../mail/mail-config.ui.h:106
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML sprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:106 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "Menovky"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
 msgid "Sender Photograph"
 msgstr "Fotografia odosielateÄ¾a"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_ZobraziÅ¥ fotografiu odosielateÄ¾a v nÃ¡hÄ¾ade sprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
 msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
 msgid "Displayed Message Headers"
 msgstr "ZobrazenÃ© hlaviÄky sprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../mail/mail-config.ui.h:112
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "TabuÄ¾ka poÅ¡tovÃ½ch hlaviÄiek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112 ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117 
../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113 ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117 
../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "FormÃ¡t dÃ¡tumu/Äasu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:114
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ prichÃ¡dzajÃºce _sprÃ¡vy na nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
 msgid "_Delete junk messages"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥ nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
 #, fuzzy
 #| msgid "Send Options"
-msgid "Just Test Options"
+msgid "Junk Test Options"
 msgstr "VoÄ¾by posielania"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "NeoznaÄov_aÅ¥ sprÃ¡vy ako nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu ak je odosielateÄ¾ v mojom adresÃ¡ri kontaktov"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "V_yhÄ¾adÃ¡vaÅ¥ len v miestnych adresÃ¡roch kontaktov"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ pomocou Å¡peciÃ¡_lnych hlaviÄkiek pre nevyÅ¾iadanÃº poÅ¡tu"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:121 ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224 
../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122 ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224 
../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez Å¡ifrovania"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+#: ../mail/mail-config.ui.h:123
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Å ifrovanie TLS"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Å ifrovanie SSL"
 
@@ -16543,7 +16481,7 @@ msgstr "PrÃjem a odoslanie poÅ¡ty"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ _vÅ¡etko"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:735 ../mail/mail-send-recv.c:1248
+#: ../mail/mail-send-recv.c:735 ../mail/mail-send-recv.c:1249
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizuje saâ€¦"
 
@@ -16556,18 +16494,18 @@ msgstr "ÄŒakÃ¡ saâ€¦"
 msgid "Checking for new mail at '%s'"
 msgstr "Kontroluje sa novÃ¡ poÅ¡ta na â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1421
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1434
 #, c-format
 msgid "Deleting junk and expunging trash at '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1423
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Reconnecting to '%s'"
 msgid "Deleting junk at '%s'"
 msgstr "Znovu sa pripojÃ¡ja k â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1425
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1438
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgid "Expunging trash at '%s'"
@@ -16625,7 +16563,7 @@ msgstr "VyÅ¡Å¡ia"
 msgid "Highest"
 msgstr "NajvyÅ¡Å¡ia"
 
-#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:5971
+#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:5983
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuje sa zoznam sprÃ¡v"
 
@@ -16651,27 +16589,27 @@ msgstr "%d. %b %H:%M"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2960
+#: ../mail/message-list.c:2967
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "VybraÅ¥ vÅ¡etky viditeÄ¾nÃ© sprÃ¡vy"
 
-#: ../mail/message-list.c:3610 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/message-list.c:3617 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "SprÃ¡vy"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4918
+#: ../mail/message-list.c:4925
 msgid "Follow-up"
 msgstr "VybaviÅ¥"
 
-#: ../mail/message-list.c:5908
+#: ../mail/message-list.c:5920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter 
from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear "
 "menu item or by changing the query above."
 msgstr "Å½iadne sprÃ¡vy nevyhovujÃº vyhÄ¾adÃ¡vacÃm pomienkam. ZmeÅˆte vyhÄ¾adÃ¡vacie podmienky vybratÃm "
 
-#: ../mail/message-list.c:5916
+#: ../mail/message-list.c:5928
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "V tomto prieÄinku nie sÃº Å¾iadne sprÃ¡vy."
 
@@ -16711,27 +16649,27 @@ msgstr "KtorÃ¡koÄ¾vek hlaviÄka"
 msgid "Subject or Addresses contains"
 msgstr "Predmet alebo adresy obsahujÃº"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2064
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "AdresÃ¡ti obsahujÃº"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2056
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2057
 msgid "Message contains"
 msgstr "SprÃ¡va obsahuje"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2078
 msgid "Subject contains"
 msgstr "Predmet obsahuje"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2070
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2071
 msgid "Sender contains"
 msgstr "OdosielateÄ¾ obsahuje"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2042
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2043
 msgid "Body contains"
 msgstr "Telo obsahuje"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:61 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:61 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2050
 #, fuzzy
 #| msgid "Expression"
 msgid "Free form expression"
@@ -16875,7 +16813,7 @@ msgid "Show map with all contacts from selected address book"
 msgstr "ZobrazÃ mapovanie so vÅ¡etkÃ½mi kontaktmi z vybranÃ©ho adresÃ¡ra kontaktov"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1261 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:585
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1665
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_remenovaÅ¥â€¦"
 
@@ -16952,7 +16890,7 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "A_kcie"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1058 
../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:775
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1829
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1830
 msgid "_Preview"
 msgstr "_NÃ¡hÄ¾ad"
 
@@ -16977,7 +16915,7 @@ msgid "Show maps in contact preview window"
 msgstr "ZobrazÃ mapovanie v okne s nÃ¡hÄ¾adom kontaktu"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1140 
../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:857
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1959
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_KlasickÃ© zobrazenie"
 
@@ -16986,7 +16924,7 @@ msgid "Show contact preview below the contact list"
 msgstr "ZobrazÃ nÃ¡hÄ¾ad kontaktu pod zoznamom kontaktov"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1147 
../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:699 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:864
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1966
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1967
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "_VertikÃ¡lne zobrazenie"
 
@@ -17000,7 +16938,7 @@ msgid "Unmatched"
 msgstr "NevyhovujÃºce"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2035 
../shell/e-shell-content.c:657
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2036 
../shell/e-shell-content.c:657
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "PokroÄilÃ© hÄ¾adanie"
 
@@ -17261,29 +17199,29 @@ msgstr "VybranÃ½ prieÄinok nie je zapisovateÄ¾nÃ½."
 
 # PK: nahlas bug, medzera na konci
 # PK: programu bogofilter?
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
 msgstr "Zlyhalo spustenie Bogofilter (%s): "
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:179
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
 msgstr "Zlyhal tok obsahu poÅ¡tovej sprÃ¡vy do Bogofiltra: "
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:228
 msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr "Bogofilter buÄ spadol alebo zlyhalo spracovanie poÅ¡tovej sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:373
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "VoÄ¾by pre Bogofilter"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:382
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "KonvertovaÅ¥ text sprÃ¡vy na _Unicode"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473 
../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:540 
../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "Bogofilter"
 msgstr "Bogofilter"
 
@@ -17419,43 +17357,44 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "VyhnÃºÅ¥ sa IfMatch (potrebnÃ© na Apache < 2.2.8)"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:422 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:431
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:422 ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:431 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:424
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:433
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
 msgstr "Chyba HTTP: %s"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:460
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:460 ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:462
 msgid "Could not parse response"
 msgstr "Nepodarilo sa analyzovaÅ¥ odpoveÄ"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469 ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:471
 msgid "Empty response"
 msgstr "PrÃ¡zdna odpoveÄ"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:477
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:477 ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:479
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "NeoÄakÃ¡vanÃ¡ odpoveÄ zo servera"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1093
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1099 ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1101
 msgid "Could not locate user's calendars"
 msgstr "Nepodarilo sa nÃ¡jsÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾ove kalendÃ¡re"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1315
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1321
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
 # title
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:348 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:198
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:348 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:348
 msgid "Choose a Calendar"
 msgstr "VÃ½ber kalendÃ¡ra"
 
 # title
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:351
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:351 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:351
 msgid "Choose a Memo List"
 msgstr "VÃ½ber zoznamu poznÃ¡mok"
 
 # title
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:354
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:354 
../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:354
 msgid "Choose a Task List"
 msgstr "VÃ½ber zoznamu Ãºloh"
 
@@ -17488,19 +17427,10 @@ msgstr "ZvoliÅ¥ ktorÃ© adresÃ¡re kontaktov sa pouÅ¾ijÃº."
 msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ v kalendÃ¡ri narodenÃn a vÃ½roÄÃ"
 
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:125
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:143
 msgid "Default User Calendar"
 msgstr "PrednastavenÃ½ kalendÃ¡r pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
 
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:514
-#, c-format
-msgid "Enter Google password for user '%s'."
-msgstr "Zadajte heslo do sluÅ¾by Google pre pouÅ¾ÃvateÄ¾a â€ž%sâ€œ."
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:531
-msgid "User declined to provide a password"
-msgstr "PouÅ¾ÃvateÄ¾ odmietol poskytnÃºÅ¥ heslo"
-
 #: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
 msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ existujÃºci sÃºbor iCalendar (ics)"
@@ -17618,10 +17548,9 @@ msgid "Copying an event into the calendar '%s'"
 msgstr "KopÃruje sa udalosÅ¥ do kalendÃ¡ra â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Moving an event into the calendar '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa udalosÅ¥ do kalendÃ¡ra â€ž{0}â€œ"
+msgstr "PresÃºva sa udalosÅ¥ do kalendÃ¡ra â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:546
 #, c-format
@@ -17629,10 +17558,9 @@ msgid "Copying a memo into the memo list '%s'"
 msgstr "KopÃruje sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:547
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Moving a memo into the memo list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž{0}â€œ"
+msgstr "PresÃºva sa poznÃ¡mka do zoznamu poznÃ¡mok â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:552
 #, c-format
@@ -17640,10 +17568,9 @@ msgid "Copying a task into the task list '%s'"
 msgstr "KopÃruje sa Ãºloha do zoznamu Ãºloh â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:553
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
+#, c-format
 msgid "Moving a task into the task list '%s'"
-msgstr "PresÃºva sa Ãºloha do zoznamu Ãºloh â€ž{0}â€œ"
+msgstr "PresÃºva sa Ãºloha do zoznamu Ãºloh â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:650
 msgid "Calendar Selector"
@@ -17883,9 +17810,8 @@ msgstr "%u a %d budÃº nahradenÃ© pouÅ¾ÃvateÄ¾om a domÃ©nou z emailovej adresy."
 
 # PK: jedna?
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Publishing Information"
-msgstr "ZverejÅˆuje sa informÃ¡cia"
+msgstr "ZverejÅˆujÃº sa informÃ¡cie"
 
 # nedÃ¡ sa daÅ¥ akcelerÃ¡tor inam?
 # MÄŒ: Ak dÃ¡m celodennÃ¡ schÃ´dzka na C, tak sa dÃ¡ daÅ¥ S
@@ -17954,10 +17880,8 @@ msgid "Purge events older than"
 msgstr "ZbavÃ sa udalostÃ starÅ¡Ãch neÅ¾"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgid "Making an occurrence movable"
-msgstr "NastaviÅ¥ tento vÃ½skyt ako _presunuteÄ¾nÃ½"
+msgstr "Nastavuje sa tento vÃ½skyt ako _presunuteÄ¾nÃ½"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
@@ -18031,8 +17955,6 @@ msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "Premenuje vybranÃ½ kalendÃ¡r"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1268
-#, fuzzy
-#| msgid "Find _next"
 msgid "Find _Next"
 msgstr "NÃ¡jdi Äa_lÅ¡Ã"
 
@@ -18042,8 +17964,6 @@ msgid "Find next occurrence of the current search string"
 msgstr "NÃ¡jde ÄalÅ¡Ã vÃ½skyt aktuÃ¡lne hÄ¾adanÃ©ho reÅ¥azca"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "Find _previous"
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "NÃ¡jdi p_redchÃ¡dzajÃºci"
 
@@ -18070,7 +17990,6 @@ msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "K_opÃrovaÅ¥ do kalendÃ¡raâ€¦"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1303
-#, fuzzy
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "ZveriÅ¥ _stretnutieâ€¦"
 
@@ -18235,10 +18154,8 @@ msgstr "SÃºhrn obsahuje"
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1635 ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1649 
../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273 ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:757 ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:771 
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:957
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:971
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print..."
 msgid "Print..."
-msgstr "_TlaÄiÅ¥â€¦"
+msgstr "TlaÄiÅ¥â€¦"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1637
 msgid "Print this calendar"
@@ -19166,7 +19083,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa analyzovaÅ¥ poloÅ¾ku"
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4946
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
-msgstr "OrganizÃ¡tor ostrÃ¡nil postÃºpenie %s "
+msgstr "OrganizÃ¡tor odstrÃ¡nil postÃºpenie %s "
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4963
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
@@ -19318,14 +19235,12 @@ msgstr "Funkcie Google"
 
 # Â PK: kde to je?
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
-msgstr "Pridajte ka_lendÃ¡r Google k tomuto ÃºÄtu"
+msgstr "PridaÅ¥ ka_lendÃ¡r Google k tomuto ÃºÄtu"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:267
-#, fuzzy
 msgid "Add Google Con_tacts to this account"
-msgstr "Pridajte _kontakty Google k tomuto ÃºÄtu"
+msgstr "PridaÅ¥ _kontakty Google k tomuto ÃºÄtu"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:275
 msgid "You may need to enable IMAP access"
@@ -19563,11 +19478,11 @@ msgstr "_VyÄistiÅ¥"
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "NavÅ¾dy odstrÃ¡ni vÅ¡etky zmazanÃ© sprÃ¡vy z tohto prieÄinka"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
 msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etky _sprÃ¡vy ako preÄÃtanÃ©"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1732
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "OznaÄÃ vÅ¡etky sprÃ¡vy v prieÄinku ako preÄÃtanÃ©"
 
@@ -19579,249 +19494,250 @@ msgstr "Pre_sunÃºÅ¥ prieÄinok doâ€¦"
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Presunie vybranÃ½ prieÄinok do inÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643
+#. Translators: An action caption to create a new mail folder
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
 msgid "_New..."
 msgstr "_NovÃ½â€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1646
 msgid "Create a new folder for storing mail"
 msgstr "VytvorÃ novÃ½ prieÄinok na ukladanie poÅ¡ty"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1652
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1653
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "ZmenÃ vlastnosti tohto prieÄinka"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1660
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "Znovu naÄÃta prieÄinok"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1666
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1667
 msgid "Change the name of this folder"
 msgstr "ZmenÃ nÃ¡zov tohoto prieÄinka"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1672
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "VybraÅ¥ _vlÃ¡kno sprÃ¡v"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1674
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "Vyberie vÅ¡etky sprÃ¡vy v rovnakom vlÃ¡kne ako je vybranÃ¡ sprÃ¡va"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1679
 msgid "Select Message S_ubthread"
 msgstr "VybraÅ¥ _podvlÃ¡kno sprÃ¡v"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1681
 msgid "Select all replies to the currently selected message"
 msgstr "Vyberie vÅ¡etky odpovede na aktuÃ¡lne vybranÃº sprÃ¡vu"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1693
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "VyprÃ¡zdniÅ¥ _KÃ´Å¡"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1695
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
 msgstr "NavÅ¾dy odstrÃ¡ni vÅ¡etky zmazanÃ© sprÃ¡vy zo vÅ¡etkÃ½ch ÃºÄtov"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1700
 msgid "_New Label"
 msgstr "_NovÃ¡ menovka"
 
 # Translators: "None" is used in the message label context menu.
 # It removes all labels from the selected messages.
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1708
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
 msgid "N_one"
 msgstr "Å½i_adna"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1722
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
 msgid "_Manage Subscriptions"
 msgstr "_SpravovaÅ¥ prihlÃ¡senia"
 
 # MÄŒ: tooltip ku prechÃ¡dzajÃºcemu aj ku "Subcriptions..."
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1724 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1808
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1725 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "PrihlÃ¡si (alebo odhlÃ¡si) k odberu prieÄinkov na vzdialenÃ½ch serveroch"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1737 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1758
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "OdoslaÅ¥ / P_rijaÅ¥"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1739
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "PoÅ¡le neodoslanÃº poÅ¡tu a zÃska novÃº poÅ¡tu"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1743
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1744
 msgid "R_eceive All"
 msgstr "_PrijaÅ¥ vÅ¡etko"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1745
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1746
 msgid "Receive new items from all accounts"
 msgstr "Prijme novÃ© poloÅ¾ky zo vÅ¡etkÃ½ch ÃºÄtov"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1751
 msgid "_Send All"
 msgstr "_PoslaÅ¥ vÅ¡etko"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Send queued items in all accounts"
 msgstr "PoÅ¡le neodoslanÃº poÅ¡tu pre vÅ¡etky ÃºÄty"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1780
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1781
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "ZruÅ¡Ã aktuÃ¡lnu poÅ¡tovÃº operÃ¡ciu"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1786
 msgid "Collapse All _Threads"
 msgstr "ZbaliÅ¥ vÅ¡etky _vlÃ¡kna"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1787
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1788
 msgid "Collapse all message threads"
 msgstr "ZbalÃ vÅ¡etky vlÃ¡kna sprÃ¡v"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1792
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1793
 msgid "E_xpand All Threads"
 msgstr "Roz_baliÅ¥ vÅ¡etky vlÃ¡kna"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1794
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
 msgid "Expand all message threads"
 msgstr "RozbalÃ vÅ¡etky vlÃ¡kna sprÃ¡v"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1799
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1800
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "Filtre _sprÃ¡v"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1801
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "VytvorÃ alebo upravÃ pravidlÃ¡ na filtrovanie novej poÅ¡ty"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1806
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807
 msgid "_Subscriptions..."
 msgstr "_PrihlÃ¡senia k odberuâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1815
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1816
 msgid "F_older"
 msgstr "P_rieÄinok"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1822
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1823
 msgid "_Label"
 msgstr "_Menovka"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1839
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1840
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Vytvo_riÅ¥ vyhÄ¾adÃ¡vacÃ prieÄinok z hÄ¾adaniaâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1846
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1847
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "VyhÄ¾adÃ¡vacie pr_ieÄinky"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1848
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1849
 msgid "Create or edit search folder definitions"
 msgstr "VytvorÃ alebo upravÃ definÃcie vyhÄ¾adÃ¡vacÃch prieÄinkov"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1887
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1888
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "NovÃ½ _prieÄinokâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1915
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1916
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _nÃ¡hÄ¾ad sprÃ¡vy"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1917
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1918
 msgid "Show message preview pane"
 msgstr "ZobrazÃ panel s nÃ¡hÄ¾adom sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1923
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1924
 msgid "Show _Deleted Messages"
 msgstr "ZobraziÅ¥ o_dstrÃ¡nenÃ© sprÃ¡vy"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1925
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1926
 msgid "Show deleted messages with a line through them"
 msgstr "ZobrazÃ odstrÃ¡nenÃ© sprÃ¡vy ako preÅ¡krtnutÃ©"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1931
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1932
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "ZoskupiÅ¥ podÄ¾a _vlÃ¡kien"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1933
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1934
 msgid "Threaded message list"
 msgstr "Zoznam sprÃ¡v po vlÃ¡knach"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1939
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
 msgid "_Unmatched Folder Enabled"
 msgstr "PovolenÃ½ prieÄinok _NevyhovujÃºce"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1941
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1942
 msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
 msgstr "PrepÃna, Äi mÃ¡ byÅ¥ povolenÃ½ vyhÄ¾adÃ¡vacÃ prieÄinok NevyhovujÃºce"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1961
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1962
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "ZobrazÃ nÃ¡hÄ¾ad sprÃ¡vy pod zoznamom sprÃ¡v"
 
 # tooltip
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1968
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1969
 msgid "Show message preview alongside the message list"
 msgstr "ZobrazÃ nÃ¡hÄ¾ad sprÃ¡vy vedÄ¾a zoznamu sprÃ¡v"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1976
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1977
 msgid "All Messages"
 msgstr "VÅ¡etky sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1983
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1984
 msgid "Important Messages"
 msgstr "DÃ´leÅ¾itÃ© sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1990
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1991
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "SprÃ¡vy za poslednÃ½ch 5 dnÃ"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1997
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1998
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "SprÃ¡vy nie sÃº nevyÅ¾iadanÃ©"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2004
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2005
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "SprÃ¡vy s prÃlohami"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2011
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez menovky"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2018
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2019
 msgid "Read Messages"
 msgstr "PreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2025
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2026
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "NepreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2085
 msgid "Subject or Addresses contain"
 msgstr "Predmet alebo adresy obsahujÃº"
 
 # je to za hÄ¾adaÅ¥ v:
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2094
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2095
 msgid "All Accounts"
 msgstr "VÅ¡etkÃ½ch ÃºÄtoch"
 
 # je to za hÄ¾adaÅ¥ v:
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2101
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2102
 msgid "Current Account"
 msgstr "AktuÃ¡lnom ÃºÄte"
 
 # je to za hÄ¾adaÅ¥ v:
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2108
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "AktuÃ¡lnom prieÄinku"
 
@@ -19899,10 +19815,6 @@ msgstr[0] "celkom %d"
 msgstr[1] "celkom %d"
 msgstr[2] "celkom %d"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1082
-msgid "Trash"
-msgstr "KÃ´Å¡"
-
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1569
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "OdoslaÅ¥ / PrijaÅ¥"
@@ -19912,30 +19824,28 @@ msgid "Select Folder to Add"
 msgstr "VÃ½ber prieÄinku na pridanie"
 
 #: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:854
-#, fuzzy
-#| msgid "F_older"
 msgid "Folder"
-msgstr "P_rieÄinok"
+msgstr "PrieÄinok"
 
 #: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:890
 msgid "Recipient"
 msgstr "AdresÃ¡t"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1157
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1163
 #, fuzzy
 #| msgid "_Save to Outbox"
 msgid "Keep in Outbox"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥ do PoÅ¡ty na odoslanie"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1158
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1164
 msgid "Send immediately"
 msgstr "OdoslaÅ¥ okamÅ¾ite"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1159
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1165
 msgid "Send after 5 minutes"
 msgstr "OdoslaÅ¥ o 5 minÃºt"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1232
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1238
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Jazyk(y)"
 
@@ -19944,22 +19854,16 @@ msgid "On exit, every time"
 msgstr "VÅ¾dy pri ukonÄenÃ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
-#, fuzzy
-#| msgid "On exit, once per day"
 msgid "Once per day"
-msgstr "Pri ukonÄenÃ, raz za deÅˆ"
+msgstr "Raz za deÅˆ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
-#, fuzzy
-#| msgid "On exit, once per week"
 msgid "Once per week"
-msgstr "Pri ukonÄenÃ, raz za tÃ½Å¾deÅˆ"
+msgstr "Raz za tÃ½Å¾deÅˆ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "On exit, once per month"
 msgid "Once per month"
-msgstr "Pri ukonÄenÃ, raz za mesiac"
+msgstr "Raz za mesiac"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
 msgid "Immediately, on folder leave"
@@ -20125,43 +20029,43 @@ msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
 msgstr "ZobrazÃ poÅ¡tovÃ© sprÃ¡vy ako obyÄajnÃ½ text, dokonca aj keÄ obsahujÃº HTML obsah."
 
 # PK: preco medzera na konci? nahlas bug
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie procesu programu SpamAssassin (%s): "
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
 msgstr "Zlyhalo zasielanie obsahu poÅ¡tovej sprÃ¡vy do programu SpamAssassin: "
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
 msgstr "Zlyhalo zapÃsanie â€ž%sâ€œ do SpamAssassin: "
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:257
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
 msgstr "Zlyhalo preÄÃtanie vÃ½stupu z SpamAssassin: "
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:312
 msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr "SpamAssassin spadol alebo zlyhal pri spracovanÃ poÅ¡tovej sprÃ¡vy"
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:535
 msgid "SpamAssassin Options"
 msgstr "VoÄ¾by pre SpamAssassin"
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:550
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_ZahrnÃºÅ¥ vzdialenÃ© testy"
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:564
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
 msgstr "Toto spÃ´sobÃ, Å¾e bude SpamAssassin spoÄ¾ahlivejÅ¡Ã, ale pomalÅ¡Ã."
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558 
../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:739 
../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "SpamAssassin"
 msgstr "SpamAssassin"
 
@@ -20207,11 +20111,11 @@ msgstr "_FormÃ¡tovaÅ¥ akoâ€¦"
 msgid "_Other languages"
 msgstr "_OstatnÃ© jazyky"
 
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:437
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
 msgid "Text Highlight"
 msgstr "ZvÃ½razÅˆovanie textu"
 
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:439
 msgid "Syntax highlighting of mail parts"
 msgstr "ZvÃ½razÅˆovanie syntaxe ÄastÃ poÅ¡tovÃ½ch sprÃ¡v"
 
@@ -20401,30 +20305,26 @@ msgid "_Prolog"
 msgstr "_Prolog"
 
 #: ../modules/text-highlight/languages.c:323
-msgid "_PostScript"
-msgstr "_PostScript"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
 msgid "_RPM Spec"
 msgstr "SÃºbor so Å¡pecifikÃ¡ciou pre _RPM"
 
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
 msgid "_Scala"
 msgstr "_Scala"
 
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:343
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
 msgid "_Smalltalk"
 msgstr "_Smalltalk"
 
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:344
 msgid "_TCSH"
 msgstr "_TCSH"
 
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:354
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
 msgid "_VHDL"
 msgstr "_VHDL"
 
@@ -20666,7 +20566,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "_Automaticky spustiÅ¥ pri upravovanÃ novej poÅ¡ty"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:467 ../plugins/external-editor/external-editor.c:469
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:469 ../plugins/external-editor/external-editor.c:471
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "PÃsaÅ¥ v externom editore"
 
@@ -20960,22 +20860,40 @@ msgstr "UpozornÃ vÃ¡s pri prÃchode novej spÃ¡vy."
 msgid "Created from a mail by %s"
 msgstr "VytvorenÃ© z poÅ¡tovej sprÃ¡vy od kontaktu %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
+#. Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥"
+
+#. Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:596
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_UpraviÅ¥"
+
+#. Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:598
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_New"
+msgstr "_NovÃ¡"
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
 #, c-format
 msgid "Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?"
 msgstr "VybratÃ½ kalendÃ¡r uÅ¾ obsahuje udalosÅ¥ â€ž%sâ€œ. Chcete upraviÅ¥ starÃº udalosÅ¥?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
 #, c-format
 msgid "Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?"
 msgstr "VybratÃ½ zoznam Ãºloh uÅ¾ obsahuje Ãºlohu â€ž%sâ€œ. Chcete upraviÅ¥ starÃº Ãºlohu?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
 #, c-format
 msgid "Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?"
 msgstr "VybratÃ½ zoznam poznÃ¡mok uÅ¾ obsahuje poznÃ¡mku â€ž%sâ€œ. Chcete upraviÅ¥ starÃº poznÃ¡mku?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:639
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:642
 #, c-format
 msgid "You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?"
 msgid_plural "You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?"
@@ -20983,7 +20901,7 @@ msgstr[0] "MÃ¡te vybratÃ½ch %d poÅ¡tovÃ½ch sprÃ¡v, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ ud
 msgstr[1] "MÃ¡te vybratÃº %d poÅ¡tovÃº sprÃ¡vu, z ktorej chcete spraviÅ¥ udalosÅ¥. Naozaj ju chcete pridaÅ¥?"
 msgstr[2] "MÃ¡te vybratÃ© %d poÅ¡tovÃ© sprÃ¡vy, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ udalosti. Naozaj ich chcete pridaÅ¥?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:646
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:649
 #, c-format
 msgid "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?"
 msgid_plural "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?"
@@ -20991,7 +20909,7 @@ msgstr[0] "MÃ¡te vybratÃ½ch %d poÅ¡tovÃ½ch sprÃ¡v, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ Ãº
 msgstr[1] "MÃ¡te vybratÃº %d poÅ¡tovÃº sprÃ¡vu, z ktorej chcete spraviÅ¥ Ãºlohu. Naozaj ju chcete pridaÅ¥?"
 msgstr[2] "MÃ¡te vybratÃ© %d poÅ¡tovÃ© sprÃ¡vy, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ Ãºlohy. Naozaj ich chcete pridaÅ¥?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:653
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:656
 #, c-format
 msgid "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?"
 msgid_plural "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?"
@@ -20999,69 +20917,69 @@ msgstr[0] "MÃ¡te vybratÃ½ch %d poÅ¡tovÃ½ch sprÃ¡v, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ po
 msgstr[1] "MÃ¡te vybratÃº %d poÅ¡tovÃº sprÃ¡vu, z ktorej chcete spraviÅ¥ poznÃ¡mku. Naozaj ju chcete pridaÅ¥?"
 msgstr[2] "MÃ¡te vybratÃ© %d poÅ¡tovÃ© sprÃ¡vy, z ktorÃ½ch chcete spraviÅ¥ poznÃ¡mky. Naozaj ich chcete pridaÅ¥?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:674
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:677
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
 msgstr "Chcete pokraÄovaÅ¥ v konverzii zvyÅ¡nÃ½ch sprÃ¡v?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:750
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:753
 msgid "[No Summary]"
 msgstr "[Å½iadny sÃºhrn]"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:766
 msgid "Invalid object returned from a server"
 msgstr "NeplatnÃ½ objekt vrÃ¡tenÃ½ zo servera"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:818
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:821
 #, c-format
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "Vyskytla sa chyba pri spracovanÃ: %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:854
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:857
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "NedÃ¡ sa otvoriÅ¥ kalendÃ¡r. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:858
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
 msgid "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please."
 msgstr "VybratÃ½ kalendÃ¡r je len na ÄÃtanie, a preto v Åˆom nemoÅ¾no vytvoriÅ¥ udalosÅ¥. Vyberte si, prosÃm, inÃ½ 
kalendÃ¡r."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
 msgid "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please."
 msgstr "VybratÃ½ zoznam Ãºloh je len na ÄÃtanie, a preto v Åˆom nemoÅ¾no vytvoriÅ¥ Ãºlohu. Vyberte si, prosÃm, inÃ½ 
zoznam Ãºloh."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
 msgid "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please."
 msgstr "VybratÃ½ zoznam poznÃ¡mok je len na ÄÃtanie, a preto v Åˆom nemoÅ¾no vytvoriÅ¥ poznÃ¡mku. Vyberte si, 
prosÃm, inÃ½ zoznam poznÃ¡mok."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1266
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1269
 msgid "Create an _Appointment"
 msgstr "VytvoriÅ¥ schÃ´d_zku"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1268
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1271
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "VytvorÃ novÃº udalosÅ¥ z vybranej sprÃ¡vy"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1273
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1276
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "VytvoriÅ¥ _poznÃ¡mku"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1278
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "VytvorÃ novÃº poznÃ¡mku z vybranej sprÃ¡vy"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1280
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1283
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "VytvoriÅ¥ Ãº_lohu"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1282
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "VytvorÃ novÃº Ãºlohu z vybranej sprÃ¡vy"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1290
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1293
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "VytvoriÅ¥ _stretnutie"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1292
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1295
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "VytvorÃ novÃ© stretnutie z vybranej sprÃ¡vy"
 
@@ -21409,24 +21327,24 @@ msgstr "UloÅ¾iÅ¥ ako Å¡a_blÃ³nu"
 msgid "Save as Template"
 msgstr "UloÅ¾Ã ako Å¡ablÃ³nu"
 
-#: ../shell/e-shell.c:326
+#: ../shell/e-shell.c:335
 msgid "Preparing to go offline..."
 msgstr "Pripravuje sa prechod na odpojenÃ½ reÅ¾imâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:379
+#: ../shell/e-shell.c:388
 msgid "Preparing to go online..."
 msgstr "Pripravuje sa prechod na pripojenÃ½ reÅ¾imâ€¦"
 
 # Â reason for inhibiting
-#: ../shell/e-shell.c:486
+#: ../shell/e-shell.c:495
 msgid "Preparing to quit"
 msgstr "PrÃprava na ukonÄenie"
 
-#: ../shell/e-shell.c:492
+#: ../shell/e-shell.c:501
 msgid "Preparing to quit..."
 msgstr "Pripravuje sa na ukonÄenieâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:904
+#: ../shell/e-shell.c:909
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr ""
 
@@ -21478,7 +21396,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Pavol KlaÄanskÃ½ <pavol klacansky com>\n"
-"MariÃ¡n ÄŒavojskÃ½ <cavo+gnomel10n cavo sk>"
+"MariÃ¡n ÄŒavojskÃ½ <cavo+gnomel10n cavo sk>\n"
+"DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:83
 msgid "Evolution Website"
@@ -21639,151 +21558,159 @@ msgstr "Prepne Evolution do pripojenÃ©ho reÅ¾imu"
 msgid "Lay_out"
 msgstr "R_ozloÅ¾enie"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1106
+#. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1100
+msgid "_New"
+msgstr "_NovÃ½"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1107
 msgid "_Search"
 msgstr "_NÃ¡jsÅ¥"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1113
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1114
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_VzhÄ¾ad prepÃnania"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1127
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1128
 msgid "_Window"
 msgstr "_Okno"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1156
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1157
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ boÄnÃº _liÅ¡tu"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1158
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1159
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "ZobrazÃ boÄnÃº liÅ¡tu"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1164
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1165
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _tlaÄidlÃ¡"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1166
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1167
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "ZobrazÃ tlaÄidlÃ¡ prepÃnaÄa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1172
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1173
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _stavovÃº liÅ¡tu"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1174
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1175
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "ZobrazÃ stavovÃº liÅ¡tu"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1180
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1181
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ liÅ¡tu _nÃ¡strojov"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1182
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1183
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "ZobrazÃ liÅ¡tu nÃ¡strojov"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1204
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1205
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Len _ikony"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1206
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1207
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "ZobrazÃ tlaÄidlÃ¡ okna len s ikonami"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1211
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1212
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Len _text"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1213
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1214
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "ZobrazÃ tlaÄidlÃ¡ okna len s textom"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1218
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1219
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Ikony _a text"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1220
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1221
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "ZobrazÃ tlaÄidlÃ¡ okna s ikonami a textom"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1225
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1226
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Å tÃ½l _liÅ¡ty nÃ¡strojov"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1227
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1228
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "ZobrazÃ tlaÄidlÃ¡ okna s pouÅ¾itÃm nastavenÃ liÅ¡ty nÃ¡strojov pracovnej plochy"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1235
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1236
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ aktuÃ¡lny pohÄ¾ad"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1242
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1243
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ prispÃ´sobenÃ½ pohÄ¾adâ€¦"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1244
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1245
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "UloÅ¾Ã aktuÃ¡lny prispÃ´sobenÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1251
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1252
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Akt_uÃ¡lny pohÄ¾ad"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1261
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1262
 msgid "Custom View"
 msgstr "PrispÃ´sobenÃ½ pohÄ¾ad"
 
 # Â tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1263
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1264
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "AktuÃ¡lny pohÄ¾ad je prispÃ´sobenÃ½"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1271
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1272
 msgid "Page Set_up..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia _stranyâ€¦"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1273
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1274
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "ZmenÃ nastavenia strany pre vaÅ¡u aktuÃ¡lnu tlaÄiareÅˆ"
 
 # %s je nÃ¡zov Äasti aplkÃ¡cie. ÄŒiÅ¾e: PoÅ¡ta, Kontakty, KalendÃ¡r, Ãšlohy a PoznÃ¡mky
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1634
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1635
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Prepne na aplikÃ¡ciu %s"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1757
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1758
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "Vyberie pohÄ¾ad: %s"
 
 # tooltip
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1774
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1775
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "ZruÅ¡Ã pohÄ¾ad: %s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1868
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1869
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "VykonÃ¡ tieto vyhÄ¾adÃ¡vacie parametre"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:503
+#. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
+#. runs one of the actions under File->New menu
+#: ../shell/e-shell-window.c:505
+msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
-msgstr "NovÃ¡"
+msgstr "NovÃ½"
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
 #: ../shell/e-shell-window-private.c:579
@@ -21883,11 +21810,11 @@ msgid "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive.
 msgstr "NedÃ¡ sa spustiÅ¥ Evolution. InÃ¡ inÅ¡tancia Evolution moÅ¾no neodpovedÃ¡. Chyba systÃ©mu: %s"
 
 # PIM - personal information manager
-#: ../shell/main.c:454 ../shell/main.c:459
+#: ../shell/main.c:457 ../shell/main.c:462
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- PoÅ¡tovÃ½ klient a osobnÃ½ sprÃ¡vca Ãºdajov Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:517
+#: ../shell/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -21896,7 +21823,7 @@ msgstr ""
 "%s: --online a --offline nie je moÅ¾nÃ© pouÅ¾iÅ¥ naraz.\n"
 "  Spustite â€ž%sâ€œ --help na zobrazenie dalÅ¡Ãch informÃ¡ciÃ.\n"
 
-#: ../shell/main.c:523
+#: ../shell/main.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -21936,10 +21863,8 @@ msgid "Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However
 msgstr "Evolution uÅ¾ viac nepodporuje priamu aktualizÃ¡ciu z verzie {0}. ObÃsÅ¥ to moÅ¾no tak, Å¾e sa pokÃºsite 
aktualizovaÅ¥ na Evolution verzie 2 a aÅ¾ nÃ¡sledne na Evolution verzie 3."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown background operation"
 msgid "Close Evolution with pending background operations?"
-msgstr "NeznÃ¡ma operÃ¡cia na pozadÃ"
+msgstr "ZavrieÅ¥ program Evolution s nedokonÄenÃ½mi operÃ¡ciami na pozadÃ?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:12
 msgid "Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you 
like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?"
@@ -21950,10 +21875,8 @@ msgid "_Close Immediately"
 msgstr ""
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Waiting..."
 msgid "Keep _Waiting"
-msgstr "ÄŒakÃ¡ saâ€¦"
+msgstr "_PoÄkaÅ¥"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid "Failed to get values from '{0}'"
@@ -21989,7 +21912,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:22
 msgid "Reason: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ´vod: {1}"
 
 # PK: precertifikovane
 #: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
@@ -22081,8 +22004,6 @@ msgstr "ZÃ¡loha certifikÃ¡tu"
 
 #. filename selection
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:742
-#, fuzzy
-#| msgid "F_ilename:"
 msgid "_File name:"
 msgstr "NÃ¡z_ov sÃºboru:"
 
@@ -22123,10 +22044,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:858
-#, fuzzy
-#| msgid "No email address provided"
 msgid "No file name provided"
-msgstr "NeposkytnutÃ¡ Å¾iadna emailovÃ¡ adresa"
+msgstr "NeposkytnutÃ½ Å¾iadny nÃ¡zov sÃºboru"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:862
 msgid "Failed to backup key and certificate"
@@ -22146,8 +22065,6 @@ msgid "Ask when used"
 msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1119
-#, fuzzy
-#| msgid "Never"
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
@@ -22194,11 +22111,9 @@ msgid "_Temporary (this session only)"
 msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1371
-#, fuzzy
-#| msgid "Never"
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Never"
-msgstr "Nikdy"
+msgstr "_Nikdy"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1372
 msgctxt "CamelTrust"
@@ -22243,20 +22158,16 @@ msgstr "VydavateÄ¾"
 
 # algoritmy - overenÃ© priamo v aplikÃ¡cii
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
-#, fuzzy
-#| msgid "Fingerprints"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "OdtlaÄky"
+msgstr "OdtlaÄok"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1633
 msgid "Trust"
 msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1654
-#, fuzzy
-#| msgid "_Edit CA Trust"
 msgid "_Edit Trust"
-msgstr "_UpraviÅ¥ dÃ´veru CA"
+msgstr "_UpraviÅ¥ dÃ´veru"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1973
 msgid "All PKCS12 files"
@@ -22345,9 +22256,8 @@ msgstr "DÃ´veryhodnosÅ¥ certifikaÄnej autority"
 
 # PK: neviem ci je jasne ze su to webstranky
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Trust this CA to identify _websites."
-msgstr "DÃ´verovaÅ¥ tejto CA pri identifikÃ¡cii _webovÃ½ch sÃdiel."
+msgstr "DÃ´verovaÅ¥ tejto CA pri identifikÃ¡cii _webovÃ½ch strÃ¡nok."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
 msgid "Trust this CA to identify _email users."
@@ -22406,36 +22316,35 @@ msgstr "Heslo sÃºboru PKCS12"
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Zadajte heslo pre sÃºbor PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:329
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:328
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to book a resource, error: %s"
 msgid "Unable to create export context, err_code: %i"
 msgstr "NedÃ¡ sa zarezervovaÅ¥ zdroj, chyba: %s"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:336
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:335
 #, c-format
 msgid "Unable to setup password integrity, err_code: %i"
 msgstr ""
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:346
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:345
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to book a resource, error: %s"
 msgid "Unable to create safe bag, err_code: %i"
 msgstr "NedÃ¡ sa zarezervovaÅ¥ zdroj, chyba: %s"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:364
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:363
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to book a resource, error: %s"
 msgid "Unable to add key/cert to the store, err_code: %i"
 msgstr "NedÃ¡ sa zarezervovaÅ¥ zdroj, chyba: %s"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:382
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to book a resource, error: %s"
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:381
+#, c-format
 msgid "Unable to write store to disk, err_code: %i"
-msgstr "NedÃ¡ sa zarezervovaÅ¥ zdroj, chyba: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:409
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:408
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "ImportovanÃ½ certifikÃ¡t"
 
@@ -22514,6 +22423,18 @@ msgstr "S _termÃnom"
 msgid "With _Status"
 msgstr "So _stavom"
 
+#~ msgid "Unknown background operation"
+#~ msgstr "NeznÃ¡ma operÃ¡cia na pozadÃ"
+
+#~ msgid "Enter Google password for user '%s'."
+#~ msgstr "Zadajte heslo do sluÅ¾by Google pre pouÅ¾ÃvateÄ¾a â€ž%sâ€œ."
+
+#~ msgid "User declined to provide a password"
+#~ msgstr "PouÅ¾ÃvateÄ¾ odmietol poskytnÃºÅ¥ heslo"
+
+#~ msgid "_PostScript"
+#~ msgstr "_PostScript"
+
 #~ msgid "Web addresses"
 #~ msgstr "WebovÃ© adresy"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]