[gnome-screenshot] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d12e56d5fb98fd0f648dd755f8f6897c5d4c305a
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Fri Jan 9 22:35:28 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 888aae8..09b48a6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,26 +12,26 @@
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
-# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2013, 2014.
 # Mihail Gurin <mikegurin yandex ru>, 2014.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-12 21:22+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-09 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 01:34+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
 #: ../src/screenshot-application.c:767
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Алексей Кабанов <ak099 mail ru>, 2012.\n"
 "Юрий Мясоедов <ymyasoedov yandex ru>, 2012-2014.\n"
-"Стас Соловей <whats_up tut by>, 2013-2014."
+"Станислав Соловей <whats_up tut by>, 2013-2015."
 
 #: ../src/screenshot-config.c:116
 #, c-format
@@ -321,17 +321,15 @@ msgstr "Снимок.png"
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:145
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s.%s"
-msgstr "Снимок экрана от %s.%s"
+msgid "Screenshot-from-%s.%s"
+msgstr "Снимок-экрана-от-%s.%s"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:152
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
-msgstr "Снимок экрана от %s - %d.%s"
+msgid "Screenshot-from-%s-%d.%s"
+msgstr "Снимок-экрана-от-%s-%d.%s"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156
 msgid "None"