[gnome-tweak-tool] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 91e7d46fcdf4ea4d251eee70ce3fc05ab93bcc82
Author: Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>
Date:   Sun Jan 18 10:31:58 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |  111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5d8e4a0..c65e103 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,22 +10,25 @@
 # --------------------------------------- #
 # Yaşar Şentürk <yasarix gmail com>, 2014.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2013, 2014.
+# Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>, 2015.
+# İşbaran Akçayır <isbaran gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 21:58+0200\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: İşbaran Akçayır <isbaran gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420705374.000000\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
@@ -238,75 +241,71 @@ msgstr "Simgeler"
 msgid "Cursor"
 msgstr "İmleç"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Pencere"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Kabuk teması"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "GNOME Kabuğu için kullanıcı temaları kurun"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Kabuk çalışmıyor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Kabuk kullanıcı-teması eklentisi hatalı yüklenmiş"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Kabuk kullanıcı-teması eklentisi devre dışı"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Kabuk eklentileri listelenemiyor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Öntanımlı</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Tema seçin"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s teması başarıyla güncellendi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s teması başarıyla kuruldu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Tema kurulurken hata"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Geçersiz tema"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
@@ -475,63 +474,82 @@ msgstr "Yeni başlangıç uygulaması"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Başlangıçta çalışacak yeni bir uygulama ekle"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Pencere ölçekleme"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "HiDPI için GDK pencere boyutlandırma katsayısını ayarla"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Ayarlar %d saniye içinde tersine çevrilecek"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Bu HiDPI ayarlarını tutmak istiyor musunuz?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Ayarları Eski Haline Getir"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Değişiklikleri Koru"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "İlişik Yardımcı İletişim Pencereleri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Pencereleri Otomatik Olarak Yükselt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "İkincil Tıklama ile Yeniden Boyutlandır"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Pencere Eylem Tuşu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:83
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Odaklanma Kipi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Başlık Çubuğu Eylemleri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Çift Tıklama"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Ort tuşla tıklama"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "İkincil tıklama"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Başlık Çubuğu Düğmeleri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Ekranı Kapla"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Küçült"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
@@ -556,12 +574,12 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Genel görünüm ve masaüstü arasında geçiş"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
-msgstr "Süper + Sol Yön Tuşu"
+msgid "Left super"
+msgstr "Sol süper"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
-msgstr "Süper + Sağ Yön Tuşu"
+msgid "Right super"
+msgstr "Sağ süper"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
@@ -603,6 +621,15 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Ayar kaydedilirken hata"
 
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Pencere"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Süper + Sol Yön Tuşu"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Süper + Sağ Yön Tuşu"
+
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Yardım"