[totem] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d16b9dc90a481d2511420fb87f1faba1b70dc609
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Jul 4 07:00:20 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   23 ++++++-----------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d099a3a..83a987f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2014, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 23:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 09:08+0100\n"
-"Last-Translator: Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-03 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 07:59+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +33,6 @@ msgid "Play movies"
 msgstr "Reproduzir filmes"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "Totem, also known as Videos, is the official movie player of the GNOME "
-#| "desktop environment. It features a playlist, a full-screen mode, seek and "
-#| "volume controls, as well as keyboard navigation."
 msgid ""
 "Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME "
 "desktop environment. It features a searchable list of local videos, and "
@@ -48,9 +45,6 @@ msgstr ""
 "vídeos de inúmeros websites."
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, "
-#| "support to watch live TV and VCD recording."
 msgid ""
 "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and "
 "support for recording DVDs."
@@ -63,10 +57,9 @@ msgid "Video thumbnailer for the file manager"
 msgstr "Criador de miniaturas de vídeo para o gestor de ficheiros"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Nautilus properties tab"
 msgid "Files properties tab"
-msgstr "Separador de propriedades do Nautilus"
+msgstr "Separador de propriedades de ficheiros"
 
 #: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:3
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;"
@@ -121,7 +114,6 @@ msgid "Pango font description for subtitle rendering."
 msgstr "Descrição da letra Pango para a exibição de legendas."
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid "UTF-8"
 msgctxt "subtitle-encoding"
 msgid "'UTF-8'"
 msgstr "UTF-8"
@@ -228,7 +220,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:8
-#| msgid "Text Subtitles"
 msgid "External Subtitles"
 msgstr "Legendas externas"
 
@@ -401,7 +392,6 @@ msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
 #: ../data/totem.ui.h:9
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Aspect ratio"
 #| msgid "4:3 (TV)"
 msgctxt "Aspect ratio"
@@ -584,7 +574,6 @@ msgstr ""
 "corretamente instalada."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:355
-#| msgid "Failed to parse CMML file"
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Impossível reproduzir o ficheiro"