[evolution] Updated Hungarian translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution] Updated Hungarian translation
Date: Thu, 25 Jun 2015 23:20:59 +0000 (UTC)
commit df2949d47dd1e5f93db2afcfa8680c4c9d86228f
Author: GÃ¡bor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Thu Jun 25 23:20:52 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po | 4397 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 2419 insertions(+), 1978 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2b77e5f..fef74e2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-28 05:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-28 10:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-25 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:18+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../e-util/filter.ui.h:16
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:718 ../mail/e-mail-label-manager.c:373
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:396 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:625
-#: ../mail/mail-config.ui.h:54 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:416
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:557
+#: ../mail/mail-config.ui.h:55 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:417
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:438
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:839
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
 #: ../plugins/templates/templates.c:453
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡r van â€ž{0}â€ nevÅ± cÃmjegyzÃ©k ebben a cÃmjegyzÃ©kben. MindenkÃ©ppen hozzÃ¡adja?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1250
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1252
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "A nÃ©vjegy tÃ¶rlÃ©se meghiÃºsult"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "_Honlap:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1908
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1907
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_NaptÃ¡r:"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Home Page:"
 msgstr "Honlap:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:93
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:92
 msgid "Calendar:"
 msgstr "NaptÃ¡r:"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Ã‰_vfordulÃ³:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:875
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1996
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2001
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Ã‰vfordulÃ³"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Ã‰vfordulÃ³"
 #. * the directory components.
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:874
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1995 ../shell/main.c:127
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2000 ../shell/main.c:127
 msgid "Birthday"
 msgstr "SzÃ¼letÃ©snap"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Munka"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:512
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:909
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3034
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3791
 msgid "Other"
 msgstr "EgyÃ©b"
 
@@ -520,8 +520,8 @@ msgid "Notes"
 msgstr "MegjegyzÃ©sek"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1249
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1335
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
 #: ../e-util/e-preferences-window.c:379 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1085
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:36
 msgid "Options"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
@@ -544,19 +544,19 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:474
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:718
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:318
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1330
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:15
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2322
-#: ../composer/e-composer-actions.c:267 ../e-util/e-activity-bar.c:340
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:214 ../e-util/e-activity-bar.c:340
 #: ../e-util/e-attachment-dialog.c:311 ../e-util/e-attachment-store.c:491
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:635 ../e-util/e-attachment-view.c:370
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:635 ../e-util/e-attachment-view.c:421
 #: ../e-util/e-categories-dialog.c:82 ../e-util/e-category-editor.c:138
 #: ../e-util/e-category-editor.c:208 ../e-util/e-charset-combo-box.c:101
 #: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:127 ../e-util/e-filter-datespec.c:291
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:614 ../e-util/e-html-editor-actions.c:708
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:616 ../e-util/e-html-editor-actions.c:711
 #: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:171
 #: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:365 ../e-util/e-passwords.c:470
 #: ../e-util/e-rule-context.c:815 ../e-util/e-rule-editor.c:180
@@ -564,27 +564,25 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: ../e-util/e-send-options.ui.h:42 ../e-util/e-source-config-dialog.c:379
 #: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:350 ../e-util/e-table-config.c:548
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:1 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3136
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3229
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:269
 #: ../mail/e-mail-config-window.c:330 ../mail/e-mail-label-dialog.c:196
 #: ../mail/e-mail-tag-editor.c:242 ../mail/em-folder-selector.c:317
-#: ../mail/mail-config.ui.h:2 ../mail/mail-send-recv.c:738
-#: ../mail/mail-send-recv.c:820 ../mail/mail-vfolder-ui.c:148
+#: ../mail/mail-config.ui.h:2 ../mail/mail-send-recv.c:743
+#: ../mail/mail-send-recv.c:825 ../mail/mail-vfolder-ui.c:148
 #: ../mail/mail-vfolder-ui.c:270
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:900
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:363
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:363
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:899
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:285
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
-#: ../plugins/face/face.c:291
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:806
+#: ../plugins/face/face.c:297
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:790
 #: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:421
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:187 ../shell/e-shell-content.c:659
 #: ../shell/e-shell-content.c:766 ../shell/e-shell-utils.c:70
-#: ../shell/e-shell-utils.c:134 ../smime/gui/certificate-manager.c:652
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:729
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:953
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1335 ../smime/gui/e-cert-selector.c:237
+#: ../shell/e-shell-utils.c:134 ../smime/gui/certificate-manager.c:654
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:731
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:955
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1337 ../smime/gui/e-cert-selector.c:237
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
 msgid "_Cancel"
 msgstr "MÃ©_gse"
@@ -593,14 +591,14 @@ msgstr "MÃ©_gse"
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:721
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277
-#: ../composer/e-composer-actions.c:268 ../composer/e-composer-actions.c:408
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1305
+#: ../composer/e-composer-actions.c:215 ../composer/e-composer-actions.c:355
 #: ../e-util/e-attachment-store.c:636
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3137
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3230
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
 #: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:653
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:730
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:655
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:732
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entÃ©s"
 
@@ -645,24 +643,24 @@ msgid "Show Notes"
 msgstr "MegjegyzÃ©sek megjelenÃtÃ©se"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1298
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1129
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1134
 msgid "_Undo"
 msgstr "_VisszavonÃ¡s"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1300 ../e-util/e-focus-tracker.c:122
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1328 ../e-util/e-focus-tracker.c:122
 msgid "Undo"
 msgstr "VisszavonÃ¡s"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1305
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1115
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1120
 msgid "_Redo"
 msgstr "MÃ©_gis"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1307 ../e-util/e-focus-tracker.c:138
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1335 ../e-util/e-focus-tracker.c:138
 msgid "Redo"
 msgstr "MÃ©gis"
 
@@ -691,9 +689,9 @@ msgstr "VÃ¡lasszon egy kÃ©pet a nÃ©vjegyhez"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3684
 #: ../e-util/e-attachment-store.c:489 ../e-util/e-category-editor.c:146
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:615 ../e-util/e-html-editor-actions.c:709
-#: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:174 ../plugins/face/face.c:292
-#: ../shell/e-shell-utils.c:71 ../smime/gui/certificate-manager.c:954
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:617 ../e-util/e-html-editor-actions.c:712
+#: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:174 ../plugins/face/face.c:298
+#: ../shell/e-shell-utils.c:71 ../smime/gui/certificate-manager.c:956
 msgid "_Open"
 msgstr "_MegnyitÃ¡s"
 
@@ -741,11 +739,11 @@ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen nÃ©vjegy."
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:3
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2323
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2327
 #: ../e-util/e-attachment-dialog.c:313 ../e-util/e-categories-dialog.c:83
 #: ../e-util/e-category-editor.c:209 ../e-util/e-charset-combo-box.c:102
 #: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:128 ../e-util/e-filter-datespec.c:292
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:388 ../e-util/e-passwords.c:471
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:436 ../e-util/e-passwords.c:471
 #: ../e-util/e-rule-context.c:816 ../e-util/e-rule-editor.c:181
 #: ../e-util/e-rule-editor.c:283 ../e-util/e-rule-editor.c:777
 #: ../e-util/e-send-options.ui.h:43 ../e-util/e-source-config-dialog.c:380
@@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen nÃ©vjegy."
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:422
 #: ../shell/e-shell-content.c:661 ../shell/e-shell-content.c:767
-#: ../shell/main.c:168 ../smime/gui/certificate-manager.c:1336
+#: ../shell/main.c:168 ../smime/gui/certificate-manager.c:1338
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:238 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
@@ -887,14 +885,14 @@ msgstr "Az e-mail cÃm eltÃ¡volÃtÃ¡sa a listÃ¡rÃ³l"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/e-attachment-view.c:424
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/e-attachment-view.c:475
 #: ../e-util/e-filter-rule.c:225 ../e-util/e-mail-signature-manager.c:367
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.ui.h:18
 #: ../mail/e-mail-label-manager.c:391 ../mail/em-filter-rule.c:440
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:55
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:567
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:448
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:807
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:791
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../plugins/templates/templates.c:463
 msgid "_Remove"
@@ -979,22 +977,22 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "E-mail _cÃm mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
-#: ../e-util/e-web-view.c:307
+#: ../e-util/e-web-view.c:338
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "Az e-mail cÃm mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
-#: ../e-util/e-web-view.c:312
+#: ../e-util/e-web-view.c:350
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Ãšj Ã¼_zenet kÃ¼ldÃ©seâ€¦"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
-#: ../e-util/e-web-view.c:314
+#: ../e-util/e-web-view.c:352
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se erre a cÃmre"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
-#: ../e-util/e-web-view.c:999
+#: ../e-util/e-web-view.c:1064
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kattintson Ãºj levÃ©l kÃ¼ldÃ©sÃ©hez a(z) %s cÃmre"
@@ -1091,7 +1089,7 @@ msgstr "Videokonferencia"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:827
 #: ../e-util/e-send-options.c:546
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:570
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:572
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r"
@@ -1348,69 +1346,69 @@ msgstr "KeresÃ©s megszakÃtva"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Hiba a kÃ¡rtya mÃ³dosÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:649
 msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:655
 msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:661
 msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "NÃ©vjegyek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:667
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:995
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "A kijelÃ¶lt nÃ©vjegyek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
 msgid "Select all visible contacts"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ nÃ©vjegy kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1300
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezeket a nÃ©vjegylistÃ¡kat?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1302
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1304
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezt a nÃ©vjegylistÃ¡t?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1306
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1308
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a nÃ©vjegylistÃ¡t (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1314
 msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezeket a nÃ©vjegyeket?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1316
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1318
 msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezt a nÃ©vjegyet?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1320
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a nÃ©vjegyet (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1242 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1333
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
 #: ../e-util/evolution-source-viewer.c:805
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:736
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1621
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:943
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1659 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1661 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
 msgid "_Delete"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
 #. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1476
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1478
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -1425,11 +1423,11 @@ msgstr[1] ""
 "%d nÃ©vjegy megnyitÃ¡sÃ¡val megnyitÃ¡sra kerÃ¼l %d Ãºj ablak is.\n"
 "ValÃ³ban meg szeretnÃ© jelenÃteni a nÃ©vjegyeket?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1484
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1486
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ne _jelenjen meg"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1487
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Ã–sszes _nÃ©vjegy megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -1540,7 +1538,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "BeosztÃ¡s"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:666
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:684
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
@@ -1603,19 +1601,19 @@ msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
 #. Zoom-out button
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2360
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2293
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Kicsin_yÃtÃ©s"
 
 #. Search button
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:450
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2108
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2113
 #: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:195
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1020
 msgid "_Find"
 msgstr "_KeresÃ©s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1625,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃ©vjegyek keresÃ©seâ€¦"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:191
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1639,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vagy Ãºj nÃ©vjegy kÃ©szÃtÃ©sÃ©hez kattintson duplÃ¡n ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:194
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1653,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ãšj nÃ©vjegy lÃ©trehozÃ¡sÃ¡hoz kattintson duplÃ¡n ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1663,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃ©vjegy keresÃ©se."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1908,17 +1906,18 @@ msgstr[1] "Ã³ra"
 #. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' 
or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1249
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "nap"
 msgstr[1] "nap"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:343
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:358
 msgid "Start time"
 msgstr "KezdÃ©si idÅ‘"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1913
 msgid "Appointments"
 msgstr "Ã‰rtekezletek"
 
@@ -1932,15 +1931,15 @@ msgstr "_Szundi"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1321
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1138
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1143
 #: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:357 ../e-util/filter.ui.h:17
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:59
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:562
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:171
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:60
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:443
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 #: ../plugins/templates/templates.c:458 ../shell/e-shell-window-actions.c:1071
@@ -1957,9 +1956,9 @@ msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Rendben"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1844
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1854
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1877
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1887
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:248
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1516
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1627
 msgid "Location:"
@@ -1998,49 +1997,48 @@ msgstr "Ã³ra"
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1824
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1703
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1857
 msgid "No summary available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre Ã¶sszegzÃ©s."
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1712
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1714
 msgid "No description available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre leÃrÃ¡s."
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1706
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1722
 msgid "No location information available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre hely informÃ¡ciÃ³."
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1815
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2156
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1727
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1848
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2203
 msgid "Evolution Reminders"
 msgstr "Evolution emlÃ©keztetÅ‘k"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1755
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1771
 #, c-format
 msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
 msgstr[0] "%d emlÃ©keztetÅ‘je van"
 msgstr[1] "%d emlÃ©keztetÅ‘je van"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1974
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2021
 msgid "Warning"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1975 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2022 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
 msgid "_No"
 msgstr "_Nem"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1976 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2023
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Igen"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1980
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2027
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -2057,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ValÃ³ban futtatni szeretnÃ© ezt a programot?"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1995
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2042
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne kÃ©rdezzen meg tÃ¶bbet ezzel a programmal kapcsolatban."
 
@@ -2724,24 +2722,24 @@ msgstr "nem"
 
 #. To Translators: This is task classification
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:246 ../calendar/gui/e-cal-model.c:278
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:285 ../calendar/gui/e-task-table.c:498
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:246 ../calendar/gui/e-cal-model.c:306
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:313 ../calendar/gui/e-task-table.c:498
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Public"
 msgstr "NyilvÃ¡nos"
 
 #. To Translators: This is task classification
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:315
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:499 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "MagÃ¡njellegÅ±"
 
 #. To Translators: This is task classification
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:289
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:500 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:116 ../e-util/e-send-options.ui.h:7
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:117 ../e-util/e-send-options.ui.h:7
 msgid "Confidential"
 msgstr "Bizalmas"
 
@@ -2758,7 +2756,7 @@ msgstr "RÃ©sztvevÅ‘"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:903
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:862
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
 msgid "Location"
@@ -2772,20 +2770,20 @@ msgstr "KategÃ³ria"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
 #: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:157
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:46 ../mail/searchtypes.xml.in.h:48
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../mail/searchtypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
 msgid "Attachments"
 msgstr "MellÃ©kletek"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/filtertypes.xml.in.h:47
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:49 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/filtertypes.xml.in.h:46
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:48 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
 msgid "Exist"
 msgstr "LÃ©tezik"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/filtertypes.xml.in.h:48
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:50 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/filtertypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:49 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Nem lÃ©tezik"
 
@@ -2986,138 +2984,138 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Nem vÃ¡ltoztatott, frissÃti a szerkesztÅ‘t?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:299
 msgid "Could not save attachments"
 msgstr "A mellÃ©kletek mentÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:625
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:653
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nem frissÃthetÅ‘ az objektum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:759
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:787
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Ã‰rtekezlet szerkesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:766
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:794
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ â€“ %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:768
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:796
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Ã‰rtekezlet â€“ %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:774
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Kiosztott feladat â€“ %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:776
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:804
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Feladat â€“ %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:809
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "FeljegyzÃ©s â€“ %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:797
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
 msgid "No Summary"
 msgstr "Nincs Ã¶sszefoglalÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:918
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
 msgid "Keep original item?"
 msgstr "Megtartja az eredeti elemet?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1081
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1109
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1137
 msgid "Unable to synchronize with the server"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a szinkronizÃ¡lÃ¡s a kiszolgÃ¡lÃ³val"
 
 #. == Button box ==
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1221
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1249
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
-#: ../composer/e-composer-actions.c:387 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196
+#: ../composer/e-composer-actions.c:334 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196
 #: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:295
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:126
-#: ../mail/em-folder-properties.c:418 ../mail/em-subscription-editor.c:1714
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:127
+#: ../mail/em-folder-properties.c:688 ../mail/em-subscription-editor.c:1716
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:342 ../shell/e-shell-window-actions.c:908
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2064
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2066
 msgid "_Close"
 msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1223
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1251
 msgid "Close the current window"
 msgstr "A jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
 #. copy menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1228 ../e-util/e-focus-tracker.c:775
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1094 ../e-util/e-text.c:2089
-#: ../e-util/e-web-view.c:339 ../mail/e-mail-browser.c:133
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:929
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1256 ../e-util/e-focus-tracker.c:775
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1099 ../e-util/e-text.c:2109
+#: ../e-util/e-web-view.c:377 ../mail/e-mail-browser.c:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138 ../shell/e-shell-window-actions.c:929
 msgid "_Copy"
 msgstr "_MÃ¡solÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1230 ../e-util/e-focus-tracker.c:175
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1258 ../e-util/e-focus-tracker.c:175
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:231 ../e-util/e-focus-tracker.c:284
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:776 ../e-util/e-web-view.c:341
-#: ../e-util/e-web-view.c:1328 ../mail/e-mail-browser.c:135
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:776 ../e-util/e-web-view.c:379
+#: ../e-util/e-web-view.c:1415 ../mail/e-mail-browser.c:136
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:931
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #. cut menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1235 ../e-util/e-focus-tracker.c:770
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1101 ../e-util/e-text.c:2075
-#: ../mail/e-mail-browser.c:140 ../shell/e-shell-window-actions.c:936
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263 ../e-util/e-focus-tracker.c:770
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1106 ../e-util/e-text.c:2095
+#: ../mail/e-mail-browser.c:141 ../shell/e-shell-window-actions.c:936
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_KivÃ¡gÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1237 ../e-util/e-focus-tracker.c:168
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1265 ../e-util/e-focus-tracker.c:168
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:224 ../e-util/e-focus-tracker.c:278
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:771 ../e-util/e-web-view.c:1322
-#: ../mail/e-mail-browser.c:142 ../shell/e-shell-window-actions.c:938
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:771 ../e-util/e-web-view.c:1409
+#: ../mail/e-mail-browser.c:143 ../shell/e-shell-window-actions.c:938
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s kivÃ¡gÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1244 ../e-util/e-focus-tracker.c:189
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272 ../e-util/e-focus-tracker.c:189
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:245 ../e-util/e-focus-tracker.c:786
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:945
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1251
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1279
 msgid "View help"
 msgstr "SÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
 #. paste menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1256 ../e-util/e-focus-tracker.c:780
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1108 ../e-util/e-text.c:2101
-#: ../mail/e-mail-browser.c:147 ../shell/e-shell-window-actions.c:964
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1284 ../e-util/e-focus-tracker.c:780
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1113 ../e-util/e-text.c:2121
+#: ../mail/e-mail-browser.c:148 ../shell/e-shell-window-actions.c:964
 msgid "_Paste"
 msgstr "_BeillesztÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1258 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1334
-#: ../mail/e-mail-browser.c:149 ../shell/e-shell-window-actions.c:966
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1421
+#: ../mail/e-mail-browser.c:150 ../shell/e-shell-window-actions.c:966
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "A vÃ¡gÃ³lap tartalmÃ¡nak beillesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263
-#: ../composer/e-composer-actions.c:441 ../mail/e-mail-reader.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1291
+#: ../composer/e-composer-actions.c:388 ../mail/e-mail-reader.c:2195
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1205
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1219
 msgid "_Print..."
 msgstr "N_yomtatÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../mail/e-mail-reader.c:2269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1298 ../mail/e-mail-reader.c:2202
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1212
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1642
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:764
@@ -3125,160 +3123,160 @@ msgstr "N_yomtatÃ¡sâ€¦"
 msgid "Pre_view..."
 msgstr "_ElÅ‘nÃ©zetâ€¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1279
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1307
 msgid "Save current changes"
 msgstr "Jelenlegi vÃ¡ltoztatÃ¡sok mentÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1284
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 #: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:304
 msgid "Save and Close"
 msgstr "MentÃ©s Ã©s bezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1314
 msgid "Save current changes and close editor"
 msgstr "Jelenlegi vÃ¡ltoztatÃ¡sok mentÃ©se Ã©s szerkesztÅ‘ bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1291 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1122 ../e-util/e-web-view.c:349
-#: ../mail/e-mail-browser.c:154 ../shell/e-shell-window-actions.c:1041
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1127 ../e-util/e-web-view.c:387
+#: ../mail/e-mail-browser.c:155 ../shell/e-shell-window-actions.c:1041
 msgid "Select _All"
 msgstr "Ã–_sszes kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1293 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1321 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:252 ../e-util/e-focus-tracker.c:791
-#: ../mail/e-mail-browser.c:156 ../shell/e-shell-window-actions.c:1043
+#: ../mail/e-mail-browser.c:157 ../shell/e-shell-window-actions.c:1043
 msgid "Select all text"
 msgstr "A teljes szÃ¶veg kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1314
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1342
 msgid "_Classification"
 msgstr "_BesorolÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1328
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1145
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../mail/e-mail-browser.c:163
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1150
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../mail/e-mail-browser.c:164
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1078
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1342
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1166
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1370
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1171
 msgid "_Insert"
 msgstr "_BeszÃºrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349
-#: ../composer/e-composer-actions.c:431
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:378
 msgid "_Options"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1187 ../mail/e-mail-browser.c:177
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1384
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1192 ../mail/e-mail-browser.c:178
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1121
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1649 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1651 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366
-#: ../composer/e-composer-actions.c:380
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../composer/e-composer-actions.c:327
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_MellÃ©kletâ€¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
-#: ../composer/e-composer-actions.c:382 ../e-util/e-attachment-view.c:412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../e-util/e-attachment-view.c:463
 msgid "Attach a file"
 msgstr "FÃ¡jl csatolÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1404
 msgid "_Categories"
 msgstr "_KategÃ³riÃ¡k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1378
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja a kategÃ³riÃ¡k megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "IdÅ‘_zÃ³na"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1386
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja az IdÅ‘zÃ³na mezÅ‘ megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1423
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "N_yilvÃ¡nos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1425
 msgid "Classify as public"
 msgstr "BesorolÃ¡s nyilvÃ¡noskÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1402
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
 msgid "_Private"
 msgstr "_MagÃ¡njellegÅ±"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1404
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
 msgid "Classify as private"
 msgstr "BesorolÃ¡s magÃ¡njellegÅ±kÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1409
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Confidential"
 msgstr "Bi_zalmas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "BesorolÃ¡s bizalmaskÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "_Szerep mezÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1421
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1449
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja a Szerep mezÅ‘ megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1457
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja az RSVP mezÅ‘ megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1435
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Ãll_apot mezÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja az Ãllapot mezÅ‘ megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1471
 msgid "_Type Field"
 msgstr "_TÃpus mezÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1473
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltja a RÃ©sztvevÅ‘ tÃpusÃ¡nak megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-#: ../composer/e-composer-actions.c:665
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2596
+#: ../composer/e-composer-actions.c:612
 msgid "Attach"
 msgstr "CsatolÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2563
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2773
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3786
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3512
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4525
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ennek a tÃ©telnek a mÃ³dosÃtÃ¡sai felÃ¼lÃrÃ¡sra kerÃ¼lhetnek egy beÃ©rkezett "
 "frissÃtÃ©s Ã¡ltal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3748
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4487
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:121
 msgid "attachment"
 msgstr "mellÃ©klet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3818
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4557
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nem hasznÃ¡lhatÃ³ a jelenlegi vÃ¡ltozat!"
 
@@ -3288,7 +3286,7 @@ msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nyesÃtÃ©si hiba: %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:129
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1940
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1968
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "A cÃ©lpont csak olvashatÃ³"
 
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "Az esemÃ©ny nem teljesen szerkeszthetÅ‘, mert nem Ã–n a szervezÅ‘"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3178
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3180
 msgid "This event has reminders"
 msgstr "Az esemÃ©nyhez emlÃ©keztetÅ‘k tartoznak"
 
@@ -3457,33 +3455,33 @@ msgstr "_Meghatalmazottak"
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ‘k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3458
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3460
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d nappal az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 msgstr[1] "%d nappal az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3464
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3466
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 msgstr[1] "%d Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3470
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3472
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d perccel az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 msgstr[1] "%d perccel az Ã©rtekezlet elÅ‘tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3493
 msgid "Custom"
 msgstr "EgyÃ©ni"
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3498
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3500
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -3527,7 +3525,7 @@ msgstr "He_ly:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
 #: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:558
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:374
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:422
 msgid "_Description:"
 msgstr "_LeÃrÃ¡s:"
 
@@ -3550,7 +3548,7 @@ msgstr "EsemÃ©ny leÃrÃ¡sa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:555
 msgid "Atte_ndees..."
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ‘kâ€¦"
 
@@ -3637,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "A feljegyzÃ©s nem teljesen szerkeszthetÅ‘, mert nem Ã–n a szervezÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1168
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
 #: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/message-list.etspec.h:9
@@ -3714,17 +3712,17 @@ msgstr ""
 "Ez az Ã©rtekezlet olyan ismÃ©tlÅ‘dÃ©seket tartalmaz, amelyeket az Evolution nem "
 "tud szerkeszteni."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1001
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen ismÃ©tlÅ‘dÃ©si dÃ¡tum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
 msgid "End time of the recurrence was before event's start"
 msgstr "Az ismÃ©tlÅ‘dÃ©s befejezÃ©si ideje az esemÃ©ny kezdete elÅ‘tt volt"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] 
[forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day 
always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1078
 msgid "on"
 msgstr "ekkor:"
 
@@ -3732,7 +3730,7 @@ msgstr "ekkor:"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 
'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1155
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1159
 msgid "first"
 msgstr "elsÅ‘"
 
@@ -3741,7 +3739,7 @@ msgstr "elsÅ‘"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 
'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1161
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1165
 msgid "second"
 msgstr "mÃ¡sodik"
 
@@ -3749,7 +3747,7 @@ msgstr "mÃ¡sodik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 
'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1166
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1170
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
@@ -3757,7 +3755,7 @@ msgstr "harmadik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 
'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1171
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1175
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
@@ -3765,7 +3763,7 @@ msgstr "negyedik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 
'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1176
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1180
 msgid "fifth"
 msgstr "Ã¶tÃ¶dik"
 
@@ -3773,13 +3771,13 @@ msgstr "Ã¶tÃ¶dik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' 
or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1181
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1185
 msgid "last"
 msgstr "utolsÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] 
[11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1205
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1209
 msgid "Other Date"
 msgstr "EgyÃ©b dÃ¡tum"
 
@@ -3787,7 +3785,7 @@ msgstr "EgyÃ©b dÃ¡tum"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1211
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1215
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1-10. kÃ¶zÃ¶tt"
 
@@ -3795,7 +3793,7 @@ msgstr "1-10. kÃ¶zÃ¶tt"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1217
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1221
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11-20. kÃ¶zÃ¶tt"
 
@@ -3803,41 +3801,41 @@ msgstr "11-20. kÃ¶zÃ¶tt"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1223
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1227
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21-31. kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1250
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
 msgid "Monday"
 msgstr "hÃ©tfÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1251
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
 msgid "Tuesday"
 msgstr "kedd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1252
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
 msgid "Wednesday"
 msgstr "szerda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1257
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
 msgid "Thursday"
 msgstr "csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1258
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
 msgid "Friday"
 msgstr "pÃ©ntek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1259
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
 msgid "Saturday"
 msgstr "szombat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1260
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
 msgid "Sunday"
 msgstr "vasÃ¡rnap"
@@ -3845,31 +3843,31 @@ msgstr "vasÃ¡rnap"
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] 
[Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1391
 msgid "on the"
 msgstr "ezen:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1572
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1576
 msgid "occurrences"
 msgstr "alkalommal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2342
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2346
 msgid "Add exception"
 msgstr "KivÃ©tel hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2388
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ‘ le a mÃ³dosÃtandÃ³ kijelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2394
 msgid "Modify exception"
 msgstr "KivÃ©tel mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2436
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2440
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ‘ le a tÃ¶rlendÅ‘ kijelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2577
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2581
 msgid "Date/Time"
 msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ‘"
 
@@ -3999,7 +3997,7 @@ msgstr "Magas"
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1643 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1856 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
 #: ../mail/message-list.c:312
 msgid "Normal"
@@ -4060,7 +4058,7 @@ msgstr "Befejezve"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610
-#: ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:958
+#: ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
 msgid "Canceled"
 msgstr "MegszakÃtva"
 
@@ -4319,17 +4317,17 @@ msgstr "LeÃrÃ¡s:"
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Weboldal:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1608
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1625
 #, c-format
 msgid "Creating view for calendar '%s'"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡r nÃ©zetÃ©nek lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1612
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1629
 #, c-format
 msgid "Creating view for task list '%s'"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ feladatlista nÃ©zetÃ©nek lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1616
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1633
 #, c-format
 msgid "Creating view for memo list '%s'"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slista nÃ©zetÃ©nek lÃ©trehozÃ¡sa"
@@ -4343,7 +4341,7 @@ msgid "Start date"
 msgstr "KezdÃ©s dÃ¡tuma"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:652
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:670
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:585
@@ -4355,7 +4353,7 @@ msgstr "TÃpus"
 msgid "Completion date"
 msgstr "BefejezÃ©s dÃ¡tuma"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:960
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:965
 msgid "Complete"
 msgstr "KÃ©sz"
 
@@ -4377,8 +4375,8 @@ msgstr "PrioritÃ¡s"
 #. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3088
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:695
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3845
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:713
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/filtertypes.xml.in.h:34
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1 ../mail/searchtypes.xml.in.h:36
@@ -4415,35 +4413,35 @@ msgstr "EsemÃ©nyek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "KijelÃ¶lt esemÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:810
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:811
 msgid "Pasted text doesn't contain valid iCalendar data"
 msgstr "A beillesztett szÃ¶veg nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes iCalendar adatot"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:821 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1540
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:822 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1567
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett naptÃ¡r nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:826 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1543
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:827 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1570
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett feljegyzÃ©slista nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:831 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1546
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:832 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1573
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett feladatlista nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:918
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:921
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ megfelelÅ‘ komponens"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:988
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:991
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "iCalendar adatok beillesztÃ©se"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email ofuser com>"
 #. To Translators: It will display
 #. * "Organizer: NameOfTheUser <email ofuser com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791 ../calendar/gui/e-memo-table.c:495
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:796
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:493
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:794
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "SzervezÅ‘: %s <%s>"
@@ -4451,29 +4449,29 @@ msgstr "SzervezÅ‘: %s <%s>"
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in
 #. * organizer.value.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:500
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:800
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798 ../calendar/gui/e-memo-table.c:498
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:798
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "SzervezÅ‘: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1811
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2663 ../calendar/gui/print.c:3527
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1814
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2725 ../calendar/gui/print.c:3527
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Hely: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1851
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1854
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "IdÅ‘: %s %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2242
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2245
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2247
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2250
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %d."
 
@@ -4482,13 +4480,13 @@ msgstr "%Y. %b. %d."
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2233 ../calendar/gui/e-day-view.c:2943
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2238 ../calendar/gui/e-day-view.c:3052
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2260
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %d., %A"
 
@@ -4498,15 +4496,15 @@ msgstr "%Y. %b. %d., %A"
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259 ../calendar/gui/e-day-view.c:2927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2264 ../calendar/gui/e-day-view.c:3036
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%b %d. %a"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2271
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2267
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2273
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2276
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b %d., %a"
 
@@ -4519,99 +4517,99 @@ msgstr "KezdÃ©s dÃ¡tuma"
 msgid "End Date"
 msgstr "BefejezÃ©si dÃ¡tum"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:291 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:319 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1250
 #: ../calendar/gui/print.c:1267 ../e-util/e-charset.c:51
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3607
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6197
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3606
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6220
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:99
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1183 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:586
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1209
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1394 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:596
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1232
 #: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:361
 #, c-format
 msgid "Source with UID '%s' not found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ â€ž%sâ€ UID-val rendelkezÅ‘ forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1267 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:184
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1325
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:185
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1349
 msgid "Creating an event"
 msgstr "EsemÃ©ny lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1271 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:188
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1329
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:189
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1353
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1275 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:192
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1333
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:193
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1357
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Feladat lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1645
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1858
 msgid "Recurring"
 msgstr "IsmÃ©tlÅ‘dÅ‘"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1860
 msgid "Assigned"
 msgstr "HozzÃ¡rendelve"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1649 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1139
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1139
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1649 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1139
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1139
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3029
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3786
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6185
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6208
 msgid "Accepted"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3030
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3787
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6191
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6214
 msgid "Declined"
 msgstr "ElutasÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3031
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3788
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
 msgid "Tentative"
 msgstr "FeltÃ©teles"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3032
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3789
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6194
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6217
 msgid "Delegated"
 msgstr "ÃtruhÃ¡zva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3033
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3790
 msgid "Needs action"
 msgstr "BeavatkozÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:123
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:151
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:582
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:126
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
@@ -4631,166 +4629,166 @@ msgctxt "cal-task-status"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:283
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:287
 msgid "Modifying an event"
 msgstr "EsemÃ©ny mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:291
 msgid "Modifying a memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:291
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:295
 msgid "Modifying a task"
 msgstr "Feladat mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:387
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:394
 msgid "Removing an event"
 msgstr "EsemÃ©ny eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:391
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:398
 msgid "Removing a memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:395
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:402
 msgid "Removing a task"
 msgstr "Feladat eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:484
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:493
 #, c-format
 msgid "Deleting an event"
 msgid_plural "Deleting %d events"
 msgstr[0] "Egy esemÃ©ny tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "%d esemÃ©ny tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:488
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:497
 #, c-format
 msgid "Deleting a memo"
 msgid_plural "Deleting %d memos"
 msgstr[0] "Egy feljegyzÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "%d feljegyzÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:492
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:501
 #, c-format
 msgid "Deleting a task"
 msgid_plural "Deleting %d tasks"
 msgstr[0] "Egy feladat tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "%d feladat tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:692
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:704
 #, c-format
 msgid "Pasting an event"
 msgid_plural "Pasting %d events"
 msgstr[0] "Egy esemÃ©ny beillesztÃ©se"
 msgstr[1] "%d esemÃ©ny beillesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:707
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:719
 #, c-format
 msgid "Pasting a memo"
 msgid_plural "Pasting %d memos"
 msgstr[0] "Egy feljegyzÃ©s beillesztÃ©se"
 msgstr[1] "%d feljegyzÃ©s beillesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:722
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Pasting a task"
 msgid_plural "Pasting %d tasks"
 msgstr[0] "Egy feladat beillesztÃ©se"
 msgstr[1] "%d feladat beillesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:820
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:833
 msgid "Updating an event"
 msgstr "EsemÃ©ny frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:824
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:837
 msgid "Updating a memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:828
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:841
 msgid "Updating a task"
 msgstr "Feladat frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:933
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Getting events to purge in the calendar '%s'"
 msgstr "TÃ¶rlendÅ‘ esemÃ©nyek lekÃ©rÃ©se a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rbÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:937
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:953
 #, c-format
 msgid "Getting memos to purge in the memo list '%s'"
 msgstr "TÃ¶rlendÅ‘ feljegyzÃ©sek lekÃ©rÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slistÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:941
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:957
 #, c-format
 msgid "Getting tasks to purge in the task list '%s'"
 msgstr "TÃ¶rlendÅ‘ feladatok lekÃ©rÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feladatlistÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:962
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:983
 #, c-format
 msgid "Purging events in the calendar '%s'"
 msgstr "EsemÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rbÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:966
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:987
 #, c-format
 msgid "Purging memos in the memo list '%s'"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek tÃ¶rlÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slistÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:991
 #, c-format
 msgid "Purging tasks in the task list '%s'"
 msgstr "Feladatok tÃ¶rlÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feladatlistÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1068
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1091
 msgid "Purging events"
 msgstr "EsemÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1072
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1095
 msgid "Purging memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1076
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1099
 msgid "Purging tasks"
 msgstr "Feladatok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1178
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1201
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2034
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2062
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] "Egy esemÃ©ny Ã¡thelyezÃ©se"
 msgstr[1] "%d esemÃ©ny Ã¡thelyezÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2063
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] "Egy esemÃ©ny mÃ¡solÃ¡sa"
 msgstr[1] "%d esemÃ©ny mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2041
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2069
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] "Egy feljegyzÃ©s Ã¡thelyezÃ©se"
 msgstr[1] "%d feljegyzÃ©s Ã¡thelyezÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2042
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2070
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] "Egy feljegyzÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 msgstr[1] "%d feljegyzÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2048
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2076
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] "Egy feladat Ã¡thelyezÃ©se"
 msgstr[1] "%d feladat Ã¡thelyezÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2077
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -4817,14 +4815,14 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2061 ../calendar/gui/e-week-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2138 ../calendar/gui/e-week-view.c:1694
 #: ../calendar/gui/print.c:1073 ../calendar/gui/print.c:1092
 #: ../calendar/gui/print.c:2622 ../calendar/gui/print.c:2642
 msgid "am"
 msgstr "de"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2064 ../calendar/gui/e-week-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141 ../calendar/gui/e-week-view.c:1697
 #: ../calendar/gui/print.c:1078 ../calendar/gui/print.c:1094
 #: ../calendar/gui/print.c:2627 ../calendar/gui/print.c:2644
 msgid "pm"
@@ -4836,13 +4834,13 @@ msgstr "du"
 #. * month, %B = full month name. You can change the
 #. * order but don't change the specifiers or add
 #. * anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2910 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3019 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2089
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%B %d. %A"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3574
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3744
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "%d. hÃ©t"
@@ -4853,27 +4851,27 @@ msgstr "%d. hÃ©t"
 #. * day view, e.g. a day is displayed in
 #. * 24 "60 minute divisions" or
 #. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:802
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i perces osztÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:827
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
 msgid "Show the second time zone"
 msgstr "MÃ¡sodik idÅ‘zÃ³na megjelenÃtÃ©se"
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:844
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:305
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:357
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:846
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:306
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:358
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:878
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:323
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:388
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:324
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:389
 msgid "Select..."
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©sâ€¦"
 
@@ -4947,11 +4945,11 @@ msgstr "Nem vesz rÃ©szt"
 msgid "Needs Action"
 msgstr "BeavatkozÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:626
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:644
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "RÃ©sztvevÅ‘                        "
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:681
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:699
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -4978,67 +4976,67 @@ msgstr "A hiba oka: %s"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Adja meg a jelszÃ³t"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:537
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:533
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
 msgid "No Information"
 msgstr "Nincs informÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:588
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Csak a _munkaÃ³rÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:601
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "_MegjelenÃtÃ©s nagyÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:625
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_IdÅ‘beosztÃ¡s frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:636
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:642
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:662
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatikus kiszedÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:679
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:694
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:700
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Minden ember Ã©s erÅ‘forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:705
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:711
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Minden _ember Ã©s egy erÅ‘forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:716
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:722
 msgid "_Required people"
 msgstr "_A kÃ©rt emberek"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:726
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:732
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "A kÃ©rt emberek Ã©s egy e_rÅ‘forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:765
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:771
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_KezdÃ©s idÅ‘pontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:794
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:800
 msgid "_End time:"
 msgstr "_BefejezÃ©s idÅ‘pontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2659
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2721
 #, c-format
 msgid ""
 "Summary: %s\n"
@@ -5047,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "Ã–sszegzÃ©s: %s\n"
 "Hely: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2661 ../calendar/gui/print.c:3516
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2723 ../calendar/gui/print.c:3516
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Ã–sszefoglalÃ³: %s"
@@ -5077,45 +5075,45 @@ msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:371
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1602
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1599
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:308
 msgid "Memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:457 ../calendar/gui/e-task-table.c:759
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:455 ../calendar/gui/e-task-table.c:757
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Nincs Ã¶sszefoglalÃ³ *"
 
 #. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:544 ../calendar/gui/e-task-table.c:843
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:540 ../calendar/gui/e-task-table.c:839
 msgid "Start: "
 msgstr "KezdÃ©s: "
 
 #. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:563 ../calendar/gui/e-task-table.c:861
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:560 ../calendar/gui/e-task-table.c:858
 msgid "Due: "
 msgstr "LejÃ¡rat: "
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:684
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:683
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:690
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:689
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:696
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:695
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:702
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:701
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:531
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:708
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:707
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ feljegyzÃ©s kijelÃ¶lÃ©se"
 
@@ -5136,35 +5134,35 @@ msgstr "%d%%"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1062
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1560
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1559
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:466
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:999
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:998
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1004
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1011
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1010
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Feladatok beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1017
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1016
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:656
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1023
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1022
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ feladat kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:334
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:335
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "IdÅ‘zÃ³na kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
@@ -5297,15 +5295,15 @@ msgstr "Nem foglalhatÃ³ le erÅ‘forrÃ¡s, hiba: "
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "RÃ©szt kell vennie az esemÃ©nyen."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1917
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1918
 msgid "Sending an event"
 msgstr "EsemÃ©ny kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1921
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1922
 msgid "Sending a memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1925
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1926
 msgid "Sending a task"
 msgstr "Feladat kÃ¼ldÃ©se"
 
@@ -7285,181 +7283,176 @@ msgstr "Csendes-Ã³ceÃ¡n/Wallis"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Csendes-Ã³ceÃ¡n/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:63 ../mail/em-utils.c:131
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Ne mutassa ezt tÃ¶bbÃ©"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:265
+#: ../composer/e-composer-actions.c:212
 msgid "Save as..."
 msgstr "MentÃ©s mÃ¡skÃ©ntâ€¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:389
+#: ../composer/e-composer-actions.c:336
 msgid "Close the current file"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:394
+#: ../composer/e-composer-actions.c:341
 msgid "New _Message"
 msgstr "Ãšj Ã¼z_enet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:396
+#: ../composer/e-composer-actions.c:343
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Az Ãšj Ã¼zenet ablak megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:401 ../shell/e-shell-window-actions.c:978
+#: ../composer/e-composer-actions.c:348 ../shell/e-shell-window-actions.c:978
 msgid "_Preferences"
 msgstr "B_eÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:403 ../shell/e-shell-window-actions.c:980
+#: ../composer/e-composer-actions.c:350 ../shell/e-shell-window-actions.c:980
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Az Evolution beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:410
+#: ../composer/e-composer-actions.c:357
 msgid "Save the current file"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl mentÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:415
+#: ../composer/e-composer-actions.c:362
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Men_tÃ©s mÃ¡skÃ©ntâ€¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:417
+#: ../composer/e-composer-actions.c:364
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl mentÃ©se mÃ¡s nÃ©ven"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:424
+#: ../composer/e-composer-actions.c:371
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_KarakterkÃ³dolÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:448
+#: ../composer/e-composer-actions.c:395
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Nyom_tatÃ¡si kÃ©p"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:455
+#: ../composer/e-composer-actions.c:402
 msgid "Save as _Draft"
 msgstr "MentÃ©s _piszkozatkÃ©nt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:457
+#: ../composer/e-composer-actions.c:404
 msgid "Save as draft"
 msgstr "MentÃ©s piszkozatkÃ©nt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:462
+#: ../composer/e-composer-actions.c:409
 msgid "S_end"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:464
+#: ../composer/e-composer-actions.c:411
 msgid "Send this message"
 msgstr "Az Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:419
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_PGP titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:421
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Ãœzenet titkosÃtÃ¡sa PGP-vel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+#: ../composer/e-composer-actions.c:427
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP-alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:482
+#: ../composer/e-composer-actions.c:429
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa az Ã–n PGP-kulcsÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:488
+#: ../composer/e-composer-actions.c:435
 msgid "_Picture Gallery"
 msgstr "KÃ©pg_alÃ©ria"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:490
+#: ../composer/e-composer-actions.c:437
 msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
 msgstr "Az Ã¼zenetÃ©be hÃºzhatÃ³ kÃ©pek gyÅ±jtemÃ©nyÃ©nek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:496
+#: ../composer/e-composer-actions.c:443
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Az Ã¼_zenet fontos"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:498
+#: ../composer/e-composer-actions.c:445
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Ãœzenet fontossÃ¡gÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa magasra"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:504
+#: ../composer/e-composer-actions.c:451
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "_TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+#: ../composer/e-composer-actions.c:453
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se az Ã¼zenet elolvasÃ¡sakor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:512
+#: ../composer/e-composer-actions.c:459
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME-titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:461
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Ezen Ã¼zenet titkosÃtÃ¡sa az Ã–n S/MIME titkosÃtÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+#: ../composer/e-composer-actions.c:467
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/_MIME-alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa az Ã–n S/MIME-alÃ¡ÃrÃ¡stanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#: ../composer/e-composer-actions.c:523
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Unicode smileys"
 msgstr "Unicode hangulatjelek"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Use Unicode characters for smileys."
 msgstr "Unicode karakterek hasznÃ¡lata a hangulatjelekhez."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:531
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Rejtett mÃ¡solat mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:533
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Rejtett mÃ¡solat mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+#: ../composer/e-composer-actions.c:539
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "MÃ¡_solat mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a MÃ¡solat mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+#: ../composer/e-composer-actions.c:547
 msgid "_From Override Field"
 msgstr "_FeladÃ³ felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ³ mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:549
 msgid ""
 "Toggles whether the From override field to change name or email address is "
 "displayed"
 msgstr ""
 "Megjelenjen-e a FeladÃ³ felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ³ mezÅ‘ a nÃ©v vagy e-mail cÃm mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+#: ../composer/e-composer-actions.c:555
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_VÃ¡laszcÃm mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:557
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a VÃ¡laszcÃm mezÅ‘"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:671
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Piszkozat mentÃ©se"
 
 #: ../composer/e-composer-from-header.c:109
 #: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:327
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:339
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:319
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ©v:"
 
@@ -7508,7 +7501,7 @@ msgid "S_ubject:"
 msgstr "_TÃ¡rgy:"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:870
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:505
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:504
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡s:"
 
@@ -7520,7 +7513,7 @@ msgstr "CÃmjegyzÃ©kben valÃ³ keresÃ©shez kattintson ide"
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kattintson ide a kÃ¶zlÃ©s helyÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:871
+#: ../composer/e-msg-composer.c:876
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
@@ -7528,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 "Nem ÃrhatÃ³ alÃ¡ a kimenÅ‘ Ã¼zenet: Nincs beÃ¡llÃtva tanÃºsÃtvÃ¡ny az alÃ¡ÃrÃ¡shoz "
 "ehhez a postafiÃ³khoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:880
+#: ../composer/e-msg-composer.c:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -7537,11 +7530,11 @@ msgstr ""
 "Nem titkosÃthatÃ³ a kimenÅ‘ Ã¼zenet: Nincs beÃ¡llÃtva tanÃºsÃtvÃ¡ny a "
 "titkosÃtÃ¡shoz ehhez a postafiÃ³khoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1594 ../composer/e-msg-composer.c:2282
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1599 ../composer/e-msg-composer.c:2374
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Ãœzenet ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4583
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4717
 msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
 "A szerkesztÅ‘ nem szÃ¶veg jellegÅ±, nem szerkeszthetÅ‘ Ã¼zenettÃ¶rzset tartalmaz."
@@ -7676,7 +7669,7 @@ msgstr "A jelentett hiba: â€ž{0}â€. Az Ã¼zenet valÃ³szÃnÅ±leg nem kerÃ¼lt ment
 msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a kÃ¼ldÃ©s sorÃ¡n. Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:163
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:167
 msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
 msgstr "A jelentett hiba: â€ž{0}â€."
 
@@ -7718,6 +7711,26 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©sÃ©t kezdemÃ©nyezÅ‘ gyorsbillentyÅ± lenyomva. Ha ez vÃ©letlen "
 "volt, akkor szakÃtsa meg az Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©sÃ©t, vagy kÃ¼ldje el."
 
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:39
+msgid "Are you sure you want to change the composer mode?"
+msgstr "ValÃ³ban meg akarja vÃ¡ltoztatni a szerkesztÃ©si mÃ³dot?"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:40
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+"A HTML mÃ³d kikapcsolÃ¡sa hatÃ¡sÃ¡ra a szÃ¶veg minden formÃ¡zÃ¡st elveszÃt. "
+"Folytatja?"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:41
+msgid "_Don't lose formatting"
+msgstr "_Maradjon meg a formÃ¡zÃ¡s"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:42
+msgid "Lose _formatting"
+msgstr "_TÅ±njÃ¶n el a formÃ¡zÃ¡s"
+
 #: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Alarm Notify"
 msgstr "Evolution riasztÃ¡sÃ©rtesÃtÅ‘"
@@ -7726,7 +7739,7 @@ msgstr "Evolution riasztÃ¡sÃ©rtesÃtÅ‘"
 msgid "Calendar event notifications"
 msgstr "NaptÃ¡resemÃ©ny-Ã©rtesÃtÃ©sek"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1032
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1054
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
 #: ../shell/e-shell-window-private.c:242
 msgid "Evolution"
@@ -8025,10 +8038,98 @@ msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "A munkanap ebben a percben kezdÅ‘dik, 0 Ã©s 59 kÃ¶zÃ¶tt."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Monday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje hÃ©tfÅ‘n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
+#| msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
+msgid ""
+"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or "
+"-1 to use day-start-hour and day-start-minute"
+msgstr ""
+"A munkanap befejezÅ‘dÃ©sÃ©nek ideje, 24 Ã³rÃ¡s Ã“Ã“PP formÃ¡tumban, 0000-2359-ig, "
+"vagy -1 a day-start-hour Ã©s day-start-minute hasznÃ¡latÃ¡hoz"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Monday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje hÃ©tfÅ‘n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
+#| msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
+msgid ""
+"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or "
+"-1 to use day-end-hour and day-end-minute"
+msgstr ""
+"A munkanap befejezÅ‘dÃ©sÃ©nek ideje, 24 Ã³rÃ¡s Ã“Ã“PP formÃ¡tumban, 0000-2359-ig, "
+"vagy -1 a day-end-hour Ã©s day-end-minute hasznÃ¡latÃ¡hoz"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Teusday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje kedden"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Teusday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje kedden"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
+#| msgid "Workday start minute"
+msgid "Workday start time for Wednesday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje szerdÃ¡n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
+#| msgid "Workday end minute"
+msgid "Workday end time for Wednesday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje szerdÃ¡n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Thursday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Thursday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Friday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje pÃ©nteken"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Friday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje pÃ©nteken"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Saturday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje szombaton"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Saturday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje szombaton"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
+#| msgid "Workday start hour"
+msgid "Workday start time for Sunday"
+msgstr "A munkanap kezdÅ‘ideje vasÃ¡rnap"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
+#| msgid "Workday end hour"
+msgid "Workday end time for Sunday"
+msgstr "A munkanap befejezÅ‘dÃ©si ideje vasÃ¡rnap"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
 msgid "The second timezone for a Day View"
 msgstr "A napnÃ©zet mÃ¡sodik idÅ‘zÃ³nÃ¡ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
 "used in a 'timezone' key"
@@ -8036,21 +8137,21 @@ msgstr ""
 "MegjelenÃti a mÃ¡sodlagos idÅ‘zÃ³nÃ¡t a napnÃ©zetben. Az Ã©rtÃ©k hasonlÃ³ a "
 "â€žtimezoneâ€ kulcsban hasznÃ¡lthoz"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Recently used second time zones in a Day View"
 msgstr ""
 "A megjegyzendÅ‘, a napnÃ©zetben nemrÃ©g hasznÃ¡lt mÃ¡sodlagos idÅ‘zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis "
 "szÃ¡ma."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
 msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
 msgstr "A nap nÃ©zetben nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ‘zÃ³nÃ¡k listÃ¡ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
 msgstr "A megjegyzendÅ‘ nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ‘zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis szÃ¡ma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
 "zones' list"
@@ -8058,111 +8159,123 @@ msgstr ""
 "A megjegyzendÅ‘ nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ‘zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis szÃ¡ma a â€žday-second-zonesâ€ "
 "kulcsban lÃ©vÅ‘ listÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ‘ alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Number of units for determining a default reminder"
 msgstr ""
 "Az alapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ‘ meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt idÅ‘egysÃ©gek szÃ¡ma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ‘ alapÃ©rtelmezett egysÃ©gei"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
 msgstr ""
 "Az alapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ‘hÃ¶z hasznÃ¡lt idÅ‘egysÃ©g, lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©kek: "
 "â€žminutesâ€ (perc), â€žhoursâ€ (Ã³ra) vagy â€ždaysâ€ (nap)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Default reminder snooze interval, in minutes"
+msgstr "EmlÃ©keztetÅ‘ alapÃ©rtelmezett szundi idÅ‘tartama percekben"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
+msgid ""
+"Default reminder snooze interval, in minutes, to be filled in the reminder "
+"notification dialog"
+msgstr ""
+"Az emlÃ©keztetÅ‘ alapÃ©rtelmezett szundi idÅ‘tartama percekben, amely az "
+"emlÃ©keztetÅ‘ pÃ¡rbeszÃ©dablakban jelenik meg"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr ""
 "A kategÃ³riÃ¡k mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Megjelenjen-e a kategÃ³riÃ¡k mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A szerep mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a szerep mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Az RSVP mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e az RSVP mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Az Ã¡llapot mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Megjelenjen-e az Ã¡llapot mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Az idÅ‘zÃ³na mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Megjelenjen-e az idÅ‘zÃ³na mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A tÃpus mezÅ‘ megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a tÃpus mezÅ‘ az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ‘ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtÃ©se a feladatnÃ©zetben ki/be"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Feladat elrejtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt idÅ‘egysÃ©g"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
 msgstr ""
 "A feladatok elrejtÃ©sÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt idÅ‘egysÃ©g, lehetsÃ©ges "
 "Ã©rtÃ©kek: â€žminutesâ€ (perc), â€žhoursâ€ (Ã³ra) vagy â€ždaysâ€ (nap)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Feladat elrejtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
 msgstr "A feladatok elrejtÃ©se ennyi idÅ‘egysÃ©g eltelte utÃ¡n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "VÃzszintes ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
@@ -8170,56 +8283,56 @@ msgstr ""
 "A fÃ¼ggÅ‘leges panel pozÃciÃ³ja a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a feladatlista "
 "kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, valamely nem-hÃ³nap nÃ©zet esetÃ©n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Last reminder time"
 msgstr "UtolsÃ³ emlÃ©keztetÅ‘ idÅ‘pontja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
 msgstr "Az utolsÃ³ emlÃ©keztetÅ‘ futÃ¡sÃ¡nak ideje, time_t struktÃºrakÃ©nt"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "A Marcus Bains vonal szÃne - Nap nÃ©zet"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
 msgstr "A Marcus Bains vonal megrajzolÃ¡sa ezzel a szÃnnel a Nap nÃ©zetben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "A Marcus Bains vonal szÃne - IdÅ‘ sÃ¡v"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
 msgstr ""
 "A Marcus Bains vonal megrajzolÃ¡sa ezzel a szÃnnel az IdÅ‘ sÃ¡vban (hagyja "
 "Ã¼resen az alapÃ©rtelmezett szÃnhez)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains vonal"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
 msgstr ""
 "Megrajzolja-e a Marcus Bains vonalat (a jelenlegi idÅ‘nÃ©l meghÃºzott vonal) a "
 "naptÃ¡rban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (vÃzszintesen)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
 msgstr "FeladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Memo layout style"
 msgstr "FeljegyzÃ©s elrendezÃ©si stÃlusa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
@@ -8230,19 +8343,19 @@ msgstr ""
 "a feljegyzÃ©slista alÃ¡, az â€ž1â€ (fÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet) pedig a feljegyzÃ©slista "
 "mellÃ© helyezi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (fÃ¼ggÅ‘legesen)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "A hÃ³napnÃ©zet vÃzszintes ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡nak pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
@@ -8250,54 +8363,54 @@ msgstr ""
 "A vÃzszintes panel pozÃciÃ³ja a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a feladatlista "
 "kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, hÃ³napnÃ©zet esetÃ©n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
 msgstr "A hÃ³napnÃ©zet egy hÃ©ttel gÃ¶rdÃ¼ljÃ¶n, ne egy hÃ³nappal"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
 msgstr "A hÃ³napnÃ©zet egy hÃ©ttel gÃ¶rdÃ¼ljÃ¶n-e egy hÃ³nap helyett"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Reminder programs"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ‘ programok"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
 msgstr "Programok, melyeket az emlÃ©keztetÅ‘k futtathatnak"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Show display reminders in notification tray"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ‘k megjelenÃtÃ©se az Ã©rtesÃtÃ©si terÃ¼leten"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
 msgstr "Az Ã©rtesÃtÃ©si terÃ¼let hasznÃ¡lata az emlÃ©keztetÅ‘k megjelenÃtÃ©sÃ©re"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr "Az Ãšj gomb elÅ‘nyben rÃ©szesÃtett eleme"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
 msgstr "Az eszkÃ¶ztÃ¡r Ãšj gombjÃ¡nak elÅ‘nyben rÃ©szesÃtett neve"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "ElsÅ‘dleges naptÃ¡r"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
 "\"Calendar\" view"
 msgstr ""
 "A kijelÃ¶lt (vagy â€želsÅ‘dlegesâ€) naptÃ¡r UID-ja a â€žNaptÃ¡râ€ nÃ©zet oldalsÃ¡vjÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "ElsÅ‘dleges feljegyzÃ©slista"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
 "\"Memos\" view"
@@ -8305,11 +8418,11 @@ msgstr ""
 "A kijelÃ¶lt (vagy â€želsÅ‘dlegesâ€) feljegyzÃ©slista UID-ja a â€žFeljegyzÃ©sekâ€ nÃ©zet "
 "oldalsÃ¡vjÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Primary task list"
 msgstr "ElsÅ‘dleges feladatlista"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
 "\"Tasks\" view"
@@ -8317,11 +8430,11 @@ msgstr ""
 "A kijelÃ¶lt (vagy â€želsÅ‘dlegesâ€) feladatlista UID-ja a â€žFeladatokâ€ nÃ©zet "
 "oldalsÃ¡vjÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "IdÅ‘beosztÃ¡si sablon URL"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -8331,21 +8444,21 @@ msgstr ""
 "felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v rÃ©szÃ©vel, a %d pedig annak tartomÃ¡ny rÃ©szÃ©vel lesz "
 "helyettesÃtve"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Recurrent Events in Italic"
 msgstr "IsmÃ©tlÅ‘dÅ‘ esemÃ©nyek dÅ‘lttel"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
 msgstr ""
 "Az ismÃ©tlÅ‘dÅ‘ esemÃ©nyeket tartalmazÃ³ napok megjelenÃtÃ©se dÅ‘lttel a bal alsÃ³ "
 "naptÃ¡rban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Search range for time-based searching in years"
 msgstr "KeresÃ©si tartomÃ¡ny idÅ‘alapÃº keresÃ©shez Ã©vekben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "How many years can the time-based search go forward or backward from "
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
@@ -8354,64 +8467,64 @@ msgstr ""
 "HÃ¡ny Ã©vig mehet elÅ‘re vagy hÃ¡tra az idÅ‘alapÃº keresÃ©s az Ã©ppen kivÃ¡lasztott "
 "dÃ¡tumtÃ³l mÃ¡sik elÅ‘fordulÃ¡s keresÃ©sekor, az alapÃ©rtelmezett tÃz Ã©v."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Ã‰rtekezletek vÃ©gpontjÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a heti Ã©s a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr "EsemÃ©nyek vÃ©gÃ©nek megjelenÃtÃ©se a heti Ã©s a hÃ³napnÃ©zetekben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
 msgstr ""
 "Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor megjelenik a feljegyzÃ©s-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla a "
 "fÅ‘ablakban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "FeladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
 msgstr ""
 "Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor megjelenik a feladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla a "
 "fÅ‘ablakban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
 msgstr ""
 "Hetek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a nap Ã©s munkahÃ©t nÃ©zetekben, illetve a "
 "dÃ¡tumnavigÃ¡torban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr "HÃ©t szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a naptÃ¡r kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ helyein"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr "CÃmke ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "Mai hatÃ¡ridejÅ± feladatok kiemelÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
 "A ma esedÃ©kes feladatok kiemelendÅ‘k-e egy speciÃ¡lis szÃnnel (task-due-today-"
 "color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Mai hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
@@ -8419,15 +8532,15 @@ msgstr ""
 "A mai hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne, â€ž#rrggbbâ€ formÃ¡tumban. A task-due-today-"
 "highlight kulccsal egyÃ¼tt hasznÃ¡latos."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "FeladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (vÃzszintesen)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Feladat elrendezÃ©sÃ©nek stÃlusa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
@@ -8438,30 +8551,30 @@ msgstr ""
 "feladatlista alÃ¡, az â€ž1â€ (fÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet) pedig a feladatlista mellÃ© "
 "helyezi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "FeladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (fÃ¼ggÅ‘legesen)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr "FeladatelÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja fÃ¼ggÅ‘leges tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "LejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok kiemelÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 "A lejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok kiemelendÅ‘k-e egy speciÃ¡lis szÃnnel (task-"
 "overdue-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "LejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
@@ -8469,19 +8582,19 @@ msgstr ""
 "A lejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne, â€ž#rrggbbâ€ formÃ¡tumban. A task-overdue-"
 "highlight kulccsal egyÃ¼tt hasznÃ¡latos."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Time divisions"
 msgstr "IdÅ‘osztÃ¡sok"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr "A Nap Ã©s MunkahÃ©t nÃ©zetben megjelenÃtendÅ‘ idÅ‘kÃ¶zÃ¶k, percekben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Timezone"
 msgstr "IdÅ‘zÃ³na"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
@@ -8489,76 +8602,76 @@ msgstr ""
 "A naptÃ¡rban dÃ¡tum Ã©s idÅ‘ megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt alapÃ©rtelmezett idÅ‘zÃ³na, "
 "lefordÃtatlan Olson idÅ‘zÃ³na-adatbÃ¡zis helykÃ©nt, pÃ©ldÃ¡ul: â€žEurope/Budapestâ€."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "HuszonnÃ©gy Ã³rÃ¡s idÅ‘formÃ¡tum"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr "IdÅ‘pontok megjelenÃtÃ©se 24 Ã³rÃ¡s formÃ¡tumban 12 Ã³rÃ¡s helyett"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "SzÃ¼letÃ©snap- Ã©s Ã©vfordulÃ³-emlÃ©keztetÅ‘"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr "EmlÃ©keztessen-e szÃ¼letÃ©snapokra Ã©s Ã©vfordulÃ³kra"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ‘ Ã©rtekezletekre"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sa az Ã©rtekezletekhez ki/be"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Rendszer idÅ‘zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr ""
 "A rendszer idÅ‘zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata az Evolutionben kivÃ¡lasztott helyett"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "First day of the week"
 msgstr "A hÃ©t elsÅ‘ napja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "HÃ©tfÅ‘ munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "Kedd munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "Szerda munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "CsÃ¼tÃ¶rtÃ¶k munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "PÃ©ntek munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "Szombat munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "VasÃ¡rnap munkanap"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr "(elavult) A hÃ©t kezdÅ‘napja, VasÃ¡rnaptÃ³l (0) Szombatig (6)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"week-start-day-name\" instead."
@@ -8566,11 +8679,11 @@ msgstr ""
 "Ez a kulcs elavult a 3.10-ben Ã©s nem szabad hasznÃ¡lni. Helyette hasznÃ¡lja a "
 "â€žweek-start-day-nameâ€ kulcsot."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(elavult) Munkanapok"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
@@ -8979,18 +9092,32 @@ msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
 msgstr "A sorok ennyi karakter utÃ¡n automatikusan tÃ¶rÃ©sre kerÃ¼lnek."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
+msgstr "Mindig megjelenjen-e az AlÃ¡ÃrÃ¡s Ã©s a TitkosÃtÃ¡s gomb az eszkÃ¶ztÃ¡ron"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+msgid ""
+"If set to 'true', the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
+"always shown in the composer's toolbar. Otherwise they are shown only when "
+"being used."
+msgstr ""
+"Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor az AlÃ¡ÃrÃ¡s Ã©s TitkosÃtÃ¡s gombok a PGP-hez Ã©s az "
+"S/MIME-hoz mindig megjelennek a szerkesztÅ‘ eszkÃ¶ztÃ¡rÃ¡n. EllenkezÅ‘ esetben "
+"csak akkor lÃ¡tszÃ³dnak, ha hasznÃ¡lva vannak."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "MentÃ©si formÃ¡tum fogd Ã©s vidd mÅ±veletekhez"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
-msgstr "Az â€žmboxâ€ vagy â€žpdfâ€ egyike  lehet."
+msgstr "Az â€žmboxâ€ vagy â€žpdfâ€ egyike lehet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Show image animations"
 msgstr "KÃ©panimÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
@@ -8998,11 +9125,11 @@ msgstr ""
 "AnimÃ¡lt kÃ©pek engedÃ©lyezÃ©se HTML levelekben. Sokan zavarÃ³nak talÃ¡ljÃ¡k az "
 "animÃ¡lt kÃ©peket Ã©s inkÃ¡bb a statikus kÃ©pet vÃ¡lasztjÃ¡k."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "GÃ©pelÃ©s kÃ¶zbeni keresÃ©s engedÃ©lyezÃ©se vagy tiltÃ¡sa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
@@ -9010,11 +9137,11 @@ msgstr ""
 "Az oldalsÃ¡v keresÅ‘szolgÃ¡ltatÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se a mappanevek interaktÃv "
 "keresÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "BÅ±vÃ¶s szÃ³kÃ¶z engedÃ©lyezÃ©se vagy tiltÃ¡sa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -9022,71 +9149,71 @@ msgstr ""
 "A szÃ³kÃ¶z billentyÅ± hasznÃ¡latÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se az Ã¼zenetek gÃ¶rgetÃ©sÃ©hez az "
 "elÅ‘nÃ©zetben, az Ã¼zenetlistÃ¡ban Ã©s a mappÃ¡kban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr "HasonlÃ³ Ã¼zenetlista-nÃ©zet beÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata az Ã¶sszes mappÃ¡hoz"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr "HasonlÃ³ Ã¼zenetlista-nÃ©zet beÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata az Ã¶sszes mappÃ¡hoz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "IdÃ©zetek jelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenet elÅ‘nÃ©zetÃ©ben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "IdÃ©zetek jelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenet elÅ‘nÃ©zetÃ©ben."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "IdÃ©zet kiemelÃ©si szÃne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "IdÃ©zet kiemelÃ©sÃ©nek szÃne."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Kurzor mÃ³d ki- vagy bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Kurzor bekapcsolÃ¡sa, levÃ©lolvasÃ¡skor egy kurzor jelenik meg."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Az Ã¼zenetmegjelenÃtÃ©s alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlete"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Az Ã¼zenetmegjelenÃtÃ©s alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlete."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "KÃ©pek automatikus betÃ¶ltÃ©se HTML Ã¼zenetekhez HTTP-n keresztÃ¼l"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Show Animations"
 msgstr "AnimÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "AnimÃ¡lt kÃ©pek megjelenÃtÃ©se animÃ¡ciÃ³kÃ©nt."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenetfejlÃ©c megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenetfejlÃ©c megjelenÃtÃ©se levelek olvasÃ¡sakor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr "Levelek olvasÃ¡sakor megjelenÃtendÅ‘ Ã¼zenetfejlÃ©cek listÃ¡ja."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
@@ -9097,43 +9224,55 @@ msgstr ""
 "jelennek meg Ã¼zenet megjelenÃtÃ©sekor, de a BeÃ¡llÃtÃ¡sok kÃ¶zt fel lesznek "
 "sorolva."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "FeladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetolvasÃ³ ablaktÃ¡blÃ¡n."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Search gravatar.com for photo of the sender"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se a gravatar.com-on"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender."
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pe kereshetÅ‘ a gravatar.com-on is."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Adott idÅ‘ letelte utÃ¡n olvasottnak jelÃ¶lÃ©s"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Adott idÅ‘ letelte utÃ¡n olvasottnak jelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
+msgstr "Egy adott idÅ‘ letelte utÃ¡n olvasottnak jelÃ¶lÃ©s mindig"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+msgid ""
+"If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
+"also after the folder change."
+msgstr ""
+"Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor a kivÃ¡lasztott Ã¼zenet olvasatlankÃ©nt lesz "
+"megjelÃ¶lve a megadott idÅ‘ letelte vagy a mappa megvÃ¡ltozÃ¡sa utÃ¡n."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "Ãœzenet olvasottnak jelÃ¶lÃ©se ennyi idÅ‘ utÃ¡n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr "Ãœzenet olvasottnak jelÃ¶lÃ©se ennyi ezredmÃ¡sodperc utÃ¡n."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "FeladÃ³ e-mail cÃme oszlop az Ã¼zenetlistÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
@@ -9141,7 +9280,7 @@ msgstr ""
 "FeladÃ³ e-mail cÃmÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista egy kÃ¼lÃ¶n Ã¶sszegzÃ©s "
 "oszlopÃ¡ban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view"
@@ -9149,7 +9288,7 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a fÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet â€žÃœzenetekâ€ oszlopÃ¡ban ugyanazok a "
 "betÅ±kÃ©szletek hasznÃ¡landÃ³k-e a â€žFeladÃ³â€ Ã©s â€žTÃ¡rgyâ€ sorokban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -9157,19 +9296,19 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a fÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet â€žÃœzenetekâ€ oszlopÃ¡ban ugyanazok a "
 "betÅ±kÃ©szletek hasznÃ¡landÃ³k-e a â€žFeladÃ³â€ Ã©s â€žTÃ¡rgyâ€ sorokban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlistÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se (Ã¡thÃºzva) az Ã¼zenetlistÃ¡ban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "A â€žKi nem vÃ¡logatottâ€ keresÅ‘mappa engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
@@ -9177,11 +9316,11 @@ msgstr ""
 "A â€žKi nem vÃ¡logatottâ€ keresÅ‘mappa engedÃ©lyezÃ©se a keresÅ‘mappÃ¡kon belÃ¼l. Ha a "
 "keresÅ‘mappÃ¡k le vannak tiltva, nem csinÃ¡l semmit."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Elrejti a mappÃ¡nkÃ©nti elÅ‘nÃ©zetet Ã©s eltÃ¡volÃtja a kijelÃ¶lÃ©st"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -9190,31 +9329,31 @@ msgstr ""
 "megszÃ¼nteti a levÃ©l kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t a listÃ¡ban Ã©s eltÃ¡volÃtja a mappa "
 "elÅ‘nÃ©zetÃ©t."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla magassÃ¡ga"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla magassÃ¡ga."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr "Az Ã¼zenetfejlÃ©cek Ã¶ssze vannak-e csukva a felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼leten"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Layout style"
 msgstr "ElrendezÃ©s stÃlusa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -9226,36 +9365,36 @@ msgstr ""
 "Ã¼zenetlista alÃ¡, az â€ž1â€ (fÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet) pedig az Ã¼zenetlista mellÃ© "
 "helyezi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Variable width font"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt vÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Terminal font"
 msgstr "TerminÃ¡l betÅ±kÃ©szlete"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt terminÃ¡l-betÅ±kÃ©szlet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "EgyÃ©ni betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "EgyÃ©ni betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr ""
 "CÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©nek tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat mezÅ‘kben"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -9263,12 +9402,12 @@ msgstr ""
 "CÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©nek tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat "
 "mezÅ‘kben, az address_count kulcsban megadott mÃ©rtÃ©kig."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "MegjelenÃtendÅ‘ cÃmek szÃ¡ma a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat mezÅ‘kben"
 
 # fixme: "...azÃ³ta vÃ¡rom, hogy bevigyenek a minisztÃ©riumba. HÃ¡t ilyent Ã©n is tudok!" - Hofi
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -9276,11 +9415,11 @@ msgstr ""
 "BeÃ¡llÃtja az alapÃ©rtelmezett Ã¼zenetlista nÃ©zetben megjelenÃtendÅ‘ cÃmek "
 "szÃ¡mÃ¡t, melyeket â€žâ€¦â€ kÃ¶vet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Ãœzenetlista szÃ¡lakra bontÃ¡sa TÃ¡rgy szerint"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -9288,11 +9427,11 @@ msgstr ""
 "TÃ¡rgy szerinti szÃ¡lakra bontÃ¡s ki/be, ha az Ã¼zenet nem tartalmaz In-Reply-To "
 "vagy References fejlÃ©ceket."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "A szÃ¡l kibontott Ã¡llapotÃ¡nak alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -9300,11 +9439,11 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a szÃ¡lak alapÃ©rtelmezÃ©sben kibontott vagy Ã¶sszecsukott "
 "Ã¡llapotban legyenek-e. Az Evolutiont Ãºjra kell indÃtani."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "SzÃ¡lak sorba rendezÃ©se a szÃ¡lban lÃ©vÅ‘ legutÃ³bbi Ã¼zenet alapjÃ¡n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -9314,11 +9453,24 @@ msgstr ""
 "alapjÃ¡n legyenek-e sorba rendezve az Ã¼zenetek dÃ¡tuma helyett. Az Evolutiont "
 "Ãºjra kell indÃtani."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+msgid "Whether sort thread children always ascending"
+msgstr "SzÃ¡lak gyermekeinek rendezÃ©se mindig nÃ¶vekvÅ‘ sorrendbe"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+msgid ""
+"This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
+"ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
+msgstr ""
+"MeghatÃ¡rozza, hogy a szÃ¡lak gyermekei mindig nÃ¶vekvÅ‘ sorrendben jelenjenek "
+"meg, "
+"ahelyett hogy ugyanÃºgy legyenek rendezve, mint a gyÃ¶kÃ©relemek."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr "FiÃ³kok Ã¡bÃ©cÃ©rendbe rendezÃ©se a mappafÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -9330,27 +9482,27 @@ msgstr ""
 "keresÅ‘mappÃ¡k kivÃ©telÃ©vel, ellenkezÅ‘ esetben a fiÃ³kok a felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal "
 "megadott sorrendben jelennek meg."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "SzÅ±rÅ‘ mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sa "
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "SzÅ±rÅ‘ mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sa a megadott naplÃ³fÃ¡jlba."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "A szÅ±rÅ‘ mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt fÃ¡jl"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "A szÅ±rÅ‘ mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt fÃ¡jl."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "Az ElkÃ¼ldÃ¶tt mappa kiÃ¼rÃtÃ©se a szÅ±rÃ©s utÃ¡n"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
@@ -9360,55 +9512,55 @@ msgstr ""
 "Ã¼rÃtÃ©se csak akkor tÃ¶rtÃ©nik meg, ha legalÃ¡bb egy â€žTovÃ¡bbÃtÃ¡sâ€ szÅ±rÅ‘mÅ±velet "
 "hasznÃ¡lva volt, valamint az utolsÃ³ mÅ±velethÃvÃ¡s utÃ¡n kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l egy perccel."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Default forward style"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett tovÃ¡bbÃtÃ¡si stÃlus"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Default reply style"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett vÃ¡lasz stÃlusa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s kÃ¼ldÃ©s elÅ‘tt a gyorsbillentyÅ± (Ctrl+Enter) hasznÃ¡latakor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
 msgstr ""
 "KÃ©rdÃ©s, ha a felhasznÃ¡lÃ³ gyorsbillentyÅ± lenyomÃ¡sÃ¡val prÃ³bÃ¡l Ã¼zenetet kÃ¼ldeni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha Ã¼res a tÃ¡rgy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha tÃ¡rgy nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s a Kuka Ã¼rÃtÃ©sekor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ megkÃ©rdezÃ©se a Kuka kiÃ¼rÃtÃ©sekor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s tÃ¶rlÃ©skor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "KÃ©rdÃ©s mappatÃ¶rlÃ©skor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s a nem levÃ©lcÃmkÃ©nt megadott cÃmzetteknek kÃ¼ldÃ©s elÅ‘tt"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
@@ -9416,32 +9568,32 @@ msgstr ""
 "EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ‘dÅ‘ kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
 "hogy nem levÃ©lcÃmkÃ©nt megadott cÃmzetteknek prÃ³bÃ¡l Ã¼zenetet kÃ¼ldeni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha csak a Bcc van kitÃ¶ltve"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "KÃ©rdÃ©s, ha CÃmzett vagy MÃ¡solat cÃmzett nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha kÃ©retlenÃ¼l prÃ³bÃ¡l HTML levelet kÃ¼ldeni"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr ""
 "KÃ©rdÃ©s, ha HTML levelet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni olyan cÃmre, aki nem akar ilyet kapni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "KÃ©rdÃ©s, ha a felhasznÃ¡lÃ³ 10 vagy tÃ¶bb Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l egyszerre megnyitni"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -9449,19 +9601,19 @@ msgstr ""
 "MegerÅ‘sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se, ha a felhasznÃ¡lÃ³ 10 vagy tÃ¶bb Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l egyszerre "
 "megnyitni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s tÃ¶bb Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©sekor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr "KÃ©rdÃ©s letiltÃ¡sa/engedÃ©lyezÃ©se tÃ¶bb Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©sekor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s keresÅ‘mappÃ¡ban lÃ©vÅ‘ Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©sekor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -9471,11 +9623,11 @@ msgstr ""
 "hogy az Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©se a keresÅ‘mappÃ¡bÃ³l vÃ©glegesen tÃ¶rli az Ã¼zeneteket, "
 "nem egyszerÅ±en csak a keresÅ‘mappÃ¡bÃ³l tÃ¡volÃtja el."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "KÃ©rdezzen rÃ¡ a mappÃ¡k mÃ¡solÃ¡sÃ¡ra fogd Ã©s vidd mÅ±veletnÃ©l a mappafÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -9487,12 +9639,12 @@ msgstr ""
 "Ã©s vidd mÅ±veleteknÃ©l; vagy â€žaskâ€ (vagy bÃ¡rmely mÃ¡s Ã©rtÃ©k) - kÃ©rdezze meg a "
 "felhasznÃ¡lÃ³t."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 "KÃ©rdezzen rÃ¡ a mappÃ¡k Ã¡thelyezÃ©sÃ©re fogd Ã©s vidd mÅ±veletnÃ©l a mappafÃ¡ban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
@@ -9504,11 +9656,11 @@ msgstr ""
 "Ã¡thelyezÃ©st fogd Ã©s vidd mÅ±veleteknÃ©l; vagy â€žaskâ€ (vagy bÃ¡rmely mÃ¡s Ã©rtÃ©k) - "
 "kÃ©rdezze meg a felhasznÃ¡lÃ³t."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha listÃ¡ra kÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetekre privÃ¡t Ã¼zenetben vÃ¡laszol"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
@@ -9517,11 +9669,11 @@ msgstr ""
 "hogy levelezÅ‘listÃ¡n keresztÃ¼l Ã©rkezett Ã¼zenetre magÃ¡nlevÃ©lben prÃ³bÃ¡l "
 "vÃ¡laszolni."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha a levelezÅ‘lista eltÃ©rÃti a privÃ¡t vÃ¡laszokat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
@@ -9532,11 +9684,11 @@ msgstr ""
 "vÃ¡laszolni, de a lista Ã¡ltal beÃ¡llÃtott vÃ¡laszcÃm a vÃ¡laszÃ¡t visszairÃ¡nyÃtja "
 "a listÃ¡ra."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha sok cÃmzettnek vÃ¡laszol"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
@@ -9544,7 +9696,23 @@ msgstr ""
 "EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ‘dÅ‘ kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
 "hogy sok embernek kÃ¼ld vÃ¡laszt."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+msgid ""
+"Prompt when switching composer mode and the content needs to lose its "
+"formatting"
+msgstr ""
+"KÃ©rdÃ©s, ha a szerkesztÃ©si mÃ³d megvÃ¡ltozik, Ã©s a tartalom elveszÃti a "
+"formÃ¡zÃ¡st."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
+"composer mode and the content needs to lose its formatting."
+msgstr ""
+"EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ‘dÅ‘ kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
+"hogy a szerkesztÃ©si mÃ³d megvÃ¡ltozik, Ã©s a tartalom elveszÃti a formÃ¡zÃ¡st."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
@@ -9552,40 +9720,40 @@ msgstr ""
 "IrÃ¡nyelv az Ã¼zenetbÃ¶ngÃ©szÅ‘ automatikus bezÃ¡rÃ¡sÃ¡hoz a megjelenÃtett Ã¼zenet "
 "tovÃ¡bbÃtÃ¡sakor vagy megvÃ¡laszolÃ¡sakor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Kuka mappÃ¡k Ã¼rÃtÃ©se kilÃ©pÃ©skor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Minden Kuka mappa Ã¼rÃtÃ©se az EvolutionbÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kilÃ©pÃ©skor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "A Kuka kÃ©t kilÃ©pÃ©skori Ã¼rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tti napok minimÃ¡lis szÃ¡ma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "A kuka kÃ©t kilÃ©pÃ©skori Ã¼rÃtÃ©se kÃ¶zti idÅ‘ napokban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "UtolsÃ³ kukaÃ¼rÃtÃ©s ideje"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr "A kukaÃ¼rÃtÃ©s utolsÃ³ idÅ‘pontja napokban, 1970. januÃ¡r 1. Ã³ta."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Hiba megjelenÃtÃ©si ideje az Ã¡llapotsoron ennyi mÃ¡sodpercig."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Az a szint, amely felett az Ã¼zeneteket naplÃ³zni kell."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
@@ -9593,11 +9761,11 @@ msgstr ""
 "HÃ¡rom lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©ke van: â€ž0â€ (hiba), â€ž1â€ (figyelmeztetÃ©s), "
 "â€ž2â€ (hibakeresÃ©si Ã¼zenetek)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Show original \"Date\" header value."
 msgstr "Az eredeti â€žDÃ¡tumâ€ fejlÃ©c Ã©rtÃ©kÃ©nek megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid ""
 "Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
@@ -9608,11 +9776,11 @@ msgstr ""
 "felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal elÅ‘nyben rÃ©szesÃtett formÃ¡tumban Ã©s helyi idÅ‘zÃ³nÃ¡ban "
 "jelenik meg."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "CÃmkÃ©k Ã©s a hozzÃ¡juk rendelt szÃnek listÃ¡ja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -9620,45 +9788,45 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezÅ‘je Ã¡ltal ismert cÃmkÃ©k listÃ¡ja. A lista nÃ©v:szÃn alakÃº "
 "pÃ¡rokat tartalmaz, ahol a szÃn a HTML hexa kÃ³dolÃ¡st hasznÃ¡lva van felÃrva."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Ã‰rkezÅ‘ levÃ©l ellenÅ‘rzÃ©se, hogy szemÃ©t-e"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t keresÃ©se a bejÃ¶vÅ‘ levelek kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©tmappÃ¡k Ã¼rÃtÃ©se kilÃ©pÃ©skor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Minden levÃ©lszemÃ©tmappa Ã¼rÃtÃ©se az EvolutionbÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kilÃ©pÃ©skor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "A levÃ©lszemÃ©t kÃ©t kilÃ©pÃ©skori tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zÃ¶tti napok minimÃ¡lis szÃ¡ma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "A szemÃ©t kÃ©t kilÃ©pÃ©skori tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zti minimÃ¡lis idÅ‘ napokban."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "A levÃ©lszemÃ©t tÃ¶rlÃ©sÃ©nek utolsÃ³ idÅ‘pontja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "A levÃ©lszemÃ©t Ã¼rÃtÃ©sÃ©nek utolsÃ³ idÅ‘pontja napokban, 1970. januÃ¡r 1. Ã³ta."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett levÃ©lszemÃ©t-bÅ‘vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -9668,11 +9836,11 @@ msgstr ""
 "engedÃ©lyezve van. Ha az alapÃ©rtelmezettkÃ©nt jelÃ¶lt bÅ‘vÃtmÃ©ny le van tiltva, "
 "akkor nem Ã¡ll vissza a tÃ¶bbi elÃ©rhetÅ‘ bÅ‘vÃtmÃ©nyre."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "MeghatÃ¡rozza, hogy a cÃmjegyzÃ©kben megkeresendÅ‘-e a feladÃ³ e-mail cÃme"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -9684,7 +9852,7 @@ msgstr ""
 "megjelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©kekben keres. Ez lassÃº lehet, ha tÃ¡voli cÃmjegyzÃ©kek "
 "(pÃ©ldÃ¡ul LDAP) is ki vannak jelÃ¶lve az automatikus kiegÃ©szÃtÃ©shez."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
@@ -9692,7 +9860,7 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a levÃ©lszemÃ©t szÅ±rÃ©sekor csak a helyi cÃmjegyzÃ©kben "
 "keresendÅ‘k-e a cÃmek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -9702,12 +9870,12 @@ msgstr ""
 "helyi cÃmjegyzÃ©kbÅ‘l levÃ©lszemÃ©t keresÃ©sekor a cÃmek kikeresendÅ‘k-e, az "
 "ismert partnerek Ã¡ltal kÃ¼ldÃ¶tt levelek kihagyÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy egyÃ©ni fejlÃ©cek hasznÃ¡landÃ³k-e a szemÃ©t vizsgÃ¡latÃ¡hoz"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -9717,11 +9885,11 @@ msgstr ""
 "engedÃ©lyezett Ã©s a fejlÃ©cek is meg lettek adva, akkor ez javÃtani fogja a "
 "szemÃ©tkeresÃ©s sebessÃ©gÃ©t."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "A szemÃ©t keresÃ©sekor hasznÃ¡landÃ³ egyÃ©ni fejlÃ©cek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
@@ -9729,32 +9897,32 @@ msgstr ""
 "A szemÃ©t keresÃ©sÃ©hez hasznÃ¡landÃ³ egyÃ©ni fejlÃ©cek. A listaelemek formÃ¡tuma: "
 "â€žfejlÃ©cnÃ©v=Ã©rtÃ©kâ€."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "UID karakterlÃ¡nc az alapÃ©rtelmezett postafiÃ³khoz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid "Save directory"
 msgstr "MentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "LevÃ©lÃ¶sszetevÅ‘ fÃ¡jlok mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡ra."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "A szerkesztÅ‘ betÃ¶ltÃ©si-/mellÃ©kletkÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr ""
 "A szerkesztÅ‘ben mellÃ©kletek betÃ¶ltÃ©sÃ©hez/csatolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡landÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "Ãšj levelek keresÃ©se indÃtÃ¡skor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
@@ -9762,11 +9930,11 @@ msgstr ""
 "KeresendÅ‘k-e Ãºj Ã¼zenetek az Evolution indÃtÃ¡sakor. Ez tartalmazza az "
 "Ã¼zenetek elkÃ¼ldÃ©sÃ©t az ElkÃ¼ldÃ¶tt mappÃ¡bÃ³l."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "Ãšj levelek keresÃ©se minden aktÃv postafiÃ³kban"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
@@ -9777,11 +9945,11 @@ msgstr ""
 "Evolution indÃtÃ¡sakor. Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s csak a â€žsend_recv_on_startâ€ "
 "beÃ¡llÃtÃ¡ssal egyÃ¼tt kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³-szinkronizÃ¡ciÃ³ idÅ‘kÃ¶ze"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
@@ -9790,11 +9958,11 @@ msgstr ""
 "szinkronizÃ¡lÃ¡sra a tÃ¡voli levÃ©lkiszolgÃ¡lÃ³val. Az idÅ‘kÃ¶znek legalÃ¡bb 30 "
 "mÃ¡sodpercnek kell lennie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "VirtuÃ¡lis mappÃ¡k tisztÃtÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge "
 "will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done "
@@ -9806,11 +9974,24 @@ msgstr ""
 "virtuÃ¡lis mappÃ¡n belÃ¼li Ã¶sszes mappa tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zeneteire lesz alkalmazva, nem "
 "csak a virtuÃ¡lis mappÃ¡hoz tartozÃ³ tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetekre."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../mail/mail-config.ui.h:9
+msgid "Inherit theme colors in HTML mode"
+msgstr "TÃ©ma szÃneinek Ã¶rÃ¶klÃ©se HTML mÃ³dban"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+msgid ""
+"When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
+"resulting HTML formatted message."
+msgstr ""
+"A keletkezÅ‘ HTML formÃ¡tumÃº Ã¼zenetnÃ©l a tÃ©ma szÃneit hasznÃ¡lja-e a hÃ¡ttÃ©rhez, "
+"a szÃ¶veghez Ã©s a hivatkozÃ¡sokhoz."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr "ArchÃvum mappa az Ezen a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen mappÃ¡khoz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
@@ -9818,11 +9999,11 @@ msgstr ""
 "ArchÃvum mappa az Ãœzenetek -> ArchivÃ¡lÃ¡s funkciÃ³ hasznÃ¡latÃ¡hoz az Ezen a "
 "szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen mappÃ¡ban Ã¡llva."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(elavult) AlapÃ©rtelmezett tovÃ¡bbÃtÃ¡si stÃlus"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"forward-style-name\" instead."
@@ -9830,11 +10011,11 @@ msgstr ""
 "Ez a kulcs elavult a 3.10-ben Ã©s nem szabad hasznÃ¡lni. Helyette hasznÃ¡lja a "
 "â€žforward-style-nameâ€ kulcsot."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(elavult) AlapÃ©rtelmezett vÃ¡laszstÃlus"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"reply-style-name\" instead."
@@ -9842,12 +10023,12 @@ msgstr ""
 "Ez a kulcs elavult a 3.10-ben Ã©s nem szabad hasznÃ¡lni. Helyette hasznÃ¡lja a "
 "â€žreply-style-nameâ€ kulcsot."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 "(elavult) Az egyÃ©ni fejlÃ©cek listÃ¡ja, Ã©s hogy ezek be vannak-e kapcsolva."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"show-headers\" instead."
@@ -9855,11 +10036,11 @@ msgstr ""
 "Ez a kulcs elavult a 3.10-ben Ã©s nem szabad hasznÃ¡lni. Helyette hasznÃ¡lja a "
 "â€žshow-headersâ€ kulcsot."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(elavult) KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se HTML Ã¼zenetekhez HTTP-n keresztÃ¼l"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"image-loading-policy\" instead."
@@ -9867,7 +10048,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kulcs elavult a 3.10-ben Ã©s nem szabad hasznÃ¡lni. Helyette hasznÃ¡lja a "
 "â€žimage-loading-policyâ€ kulcsot."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
@@ -9875,7 +10056,7 @@ msgstr ""
 "(elavult) KÃ©rdezzen rÃ¡ az Ã¼zenetablak bezÃ¡rÃ¡sÃ¡ra, ha a felhasznÃ¡lÃ³ az "
 "ablakban lÃ¡thatÃ³ Ã¼zenetet tovÃ¡bbÃtja vagy arra vÃ¡laszol."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
@@ -10307,7 +10488,7 @@ msgstr ""
 "parancs nem tartalmazhat semmilyen mÃ¡s argumentumot."
 
 # fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:408
 #: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
 #: ../e-util/e-attachment-paned.c:187 ../e-util/e-attachment-paned.c:192
 #: ../mail/message-list.etspec.h:4
@@ -10316,7 +10497,7 @@ msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "MellÃ©klet"
 msgstr[1] "MellÃ©klet"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:406
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:409
 msgid "Display as attachment"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s mellÃ©kletkÃ©nt"
 
@@ -10362,8 +10543,6 @@ msgstr "RÃ©sz formÃ¡zÃ¡sa RFC822 Ã¼zenetkÃ©nt"
 #: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
 #: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1301
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1303
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
@@ -10373,19 +10552,19 @@ msgstr "NÃ©v"
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:174
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:180
 #: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../mail/message-list.etspec.h:6
 #: ../mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1630
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
 msgid "Subject"
 msgstr "TÃ¡rgy"
 
 #. pseudo-header
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:193
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:199
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:343
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1166
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1484
 msgid "Mailer"
 msgstr "LevelezÅ‘"
 
@@ -10411,7 +10590,7 @@ msgstr "RÃ©sz formÃ¡zÃ¡sa HTML Ã¼zenetkÃ©nt"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:123
 #: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1544
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1549
 msgid "Plain Text"
 msgstr "EgyszerÅ± szÃ¶veg"
 
@@ -10528,7 +10707,7 @@ msgstr ""
 "belÃ¼l megjelenÃteni."
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
+#: ../shell/shell.error.xml.h:28 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_TanÃºsÃtvÃ¡ny megtekintÃ©se"
 
@@ -10573,7 +10752,7 @@ msgid "S/MIME encrypted"
 msgstr "S/MIME titkosÃtott"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:591
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:736
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:748
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
 msgid "Security"
@@ -10651,8 +10830,8 @@ msgstr "Nem tÃ¡mogatott alÃ¡ÃrÃ¡si formÃ¡tum"
 msgid "Reply-To"
 msgstr "VÃ¡laszcÃm"
 
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:549
-#: ../e-util/e-dateedit.c:572 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:552
+#: ../e-util/e-dateedit.c:575 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
@@ -10722,12 +10901,12 @@ msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% kÃ©sz)"
 
 #: ../e-util/e-activity-proxy.c:352
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1851
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
 #. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../e-util/e-alert-bar.c:118
+#: ../e-util/e-alert-bar.c:124
 msgid "Close this message (Escape)"
 msgstr "Ãœzenet bezÃ¡rÃ¡sa (Escape)"
 
@@ -10735,11 +10914,11 @@ msgstr "Ãœzenet bezÃ¡rÃ¡sa (Escape)"
 msgid "Failed to create a thread: "
 msgstr "A szÃ¡l lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult: "
 
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:660 ../e-util/e-attachment-paned.c:736
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:661 ../e-util/e-attachment-paned.c:735
 msgid "Icon View"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:662 ../e-util/e-attachment-paned.c:738
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:663 ../e-util/e-attachment-paned.c:737
 msgid "List View"
 msgstr "ListanÃ©zet"
 
@@ -10747,58 +10926,58 @@ msgstr "ListanÃ©zet"
 #. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
 #. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
 #. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../e-util/e-attachment.c:1197
+#: ../e-util/e-attachment.c:1223
 msgid "Attached message"
 msgstr "MellÃ©kelt Ã¼zenet"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2104 ../e-util/e-attachment.c:3101
+#: ../e-util/e-attachment.c:2152 ../e-util/e-attachment.c:3149
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A mÅ±velet megszakÃtva"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../e-util/e-attachment.c:2264 ../e-util/e-attachment.c:2963
-#: ../e-util/e-attachment.c:3334 ../e-util/e-attachment-store.c:691
+#: ../e-util/e-attachment.c:2312 ../e-util/e-attachment.c:3011
+#: ../e-util/e-attachment.c:3382 ../e-util/e-attachment-store.c:691
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "mellÃ©klet.dat"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2345 ../e-util/e-attachment.c:3394
+#: ../e-util/e-attachment.c:2393 ../e-util/e-attachment.c:3442
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr "MÃ¡r folyamatban van betÃ¶ltÃ©si mÅ±velet"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2353 ../e-util/e-attachment.c:3402
+#: ../e-util/e-attachment.c:2401 ../e-util/e-attachment.c:3450
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr "MÃ¡r folyamatban van mentÃ©si mÅ±velet"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2473
+#: ../e-util/e-attachment.c:2521
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ nem tÃ¶lthetÅ‘ be"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2476
+#: ../e-util/e-attachment.c:2524
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
 msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a mellÃ©klet"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2761
+#: ../e-util/e-attachment.c:2809
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2764
+#: ../e-util/e-attachment.c:2812
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a mellÃ©klet"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3411
+#: ../e-util/e-attachment.c:3459
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr "A mellÃ©klet tartalma nincs betÃ¶ltve"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3502
+#: ../e-util/e-attachment.c:3550
 #, c-format
 msgid "Could not save '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ nem menthetÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3505
+#: ../e-util/e-attachment.c:3553
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "A mellÃ©klet nem menthetÅ‘"
@@ -10841,7 +11020,7 @@ msgstr "MentÃ©s"
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "MellÃ©kletsÃ¡_v elrejtÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:116 ../e-util/e-attachment-paned.c:752
+#: ../e-util/e-attachment-paned.c:116 ../e-util/e-attachment-paned.c:751
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_MellÃ©kletsÃ¡v megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -10876,61 +11055,77 @@ msgstr "_Csak a kibontott fÃ¡jlok mentÃ©se"
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr "A kibontott fÃ¡jlok Ã©s az eredeti _archÃvum mentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:377
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:428
 msgid "Open With Other Application..."
 msgstr "MegnyitÃ¡s mÃ¡s alkalmazÃ¡ssalâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:384
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:435
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Ã–sszes _mentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:391
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:442
 msgid "Sa_ve As"
 msgstr "Me_ntÃ©s mÃ¡skÃ©nt"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:400
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:451
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:349
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:380
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:411
 msgid "Save _As"
 msgstr "Men_tÃ©s mÃ¡skÃ©nt"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:410
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:461
 msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "MellÃ©klet hozzÃ¡_adÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:417
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:468
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1071
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1240
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:571
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1586
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
 msgid "_Properties"
 msgstr "T_ulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:434
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:485
 msgid "_Hide"
 msgstr "_ElrejtÃ©s"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:441
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:492
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "Ã–sszes _mentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:448
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:499
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_MegtekintÃ©s beÃ¡gyazva"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:455
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:506
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "Ã–sszes m_egtekintÃ©se beÃ¡gyazva"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:785
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:513
+msgid "_Zoom to 100%"
+msgstr "_NagyÃtÃ¡s 100%-ra"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:515
+msgid "Zoom the image to its natural size"
+msgstr "VisszaÃ¡llÃtja a kÃ©p eredeti mÃ©retÃ©t"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:520
+msgid "_Zoom to window"
+msgstr "_NagyÃtÃ¡s igazÃtÃ¡sa az ablakhoz"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:522
+msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
+msgstr "A nagy kÃ©pek Ã¡tmÃ©retezÃ©se, hogy ne legyenek szÃ©lesebbek az ablaknÃ¡l"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:880
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel: â€ž%sâ€"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:788
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:883
 #, c-format
 msgid "Open this attachment in %s"
 msgstr "MellÃ©klet megnyitÃ¡sa ezzel: %s"
@@ -11007,16 +11202,16 @@ msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s alapÃ©rtelmezett feljegyzÃ©slistakÃ©nt"
 msgid "Color:"
 msgstr "SzÃn:"
 
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:405
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:428
 msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se a mappa tartalmÃ¡rÃ³l kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:409
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:432
 msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se a feladatlista elemeirÅ‘l kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:413
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:436
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se a feljegyzÃ©slista elemeirÅ‘l kapcsolat nÃ©lkÃ¼li "
@@ -11089,12 +11284,12 @@ msgstr "felbukkanÃ³ lista"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:298
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:303
 msgid "Now"
 msgstr "Most"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:306 ../e-util/e-datetime-format.c:208
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:311 ../e-util/e-datetime-format.c:208
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1740
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:223
 msgid "Today"
@@ -11102,16 +11297,16 @@ msgstr "Ma"
 
 #. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
 #. * date table cell.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:316
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:321
 msgctxt "table-date"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:324 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:329 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:873
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:878
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "A idÅ‘t a kÃ¶vetkezÅ‘ formÃ¡ban kell beÃrni: %s"
@@ -11209,7 +11404,7 @@ msgstr "Adja meg a hasznÃ¡landÃ³ karakterkÃ©szlet"
 msgid "Other..."
 msgstr "EgyÃ©bâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-client-cache.c:1266
+#: ../e-util/e-client-cache.c:1285
 #, c-format
 msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre kliensobjektum a(z) â€ž%sâ€ kiterjesztÃ©snÃ©vbÅ‘l"
@@ -11380,58 +11575,58 @@ msgstr "fehÃ©r"
 
 #: ../e-util/e-color-combo.c:639 ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:426
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:566 ../mail/e-mail-reader.c:3863
-#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 ../mail/e-mail-reader.c:3896
+#: ../mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:523
+#: ../e-util/e-dateedit.c:526
 msgid "Date and Time"
 msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:548
+#: ../e-util/e-dateedit.c:551
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "DÃ¡tum bevitelÃ©re szolgÃ¡lÃ³ szÃ¶vegmezÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:571
+#: ../e-util/e-dateedit.c:574
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kattintson erre a gombra a naptÃ¡r mutatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:625
+#: ../e-util/e-dateedit.c:628
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "LegÃ¶rdÃ¼lÅ‘doboz az idÅ‘ kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:626
+#: ../e-util/e-dateedit.c:629
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "IdÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:700
+#: ../e-util/e-dateedit.c:703
 msgid "No_w"
 msgstr "M_ost"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:707
+#: ../e-util/e-dateedit.c:710
 msgid "_Today"
 msgstr "_Ma"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:716
+#: ../e-util/e-dateedit.c:719
 msgid "_None"
 msgstr "_Nincs"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1838 ../e-util/e-dateedit.c:2086
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1841 ../e-util/e-dateedit.c:2089
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1978
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1981
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen dÃ¡tumÃ©rtÃ©k"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:2023
+#: ../e-util/e-dateedit.c:2026
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen idÅ‘Ã©rtÃ©k"
 
@@ -11777,12 +11972,12 @@ msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ feltÃ©telnek megfelelÅ‘ elemek keresÃ©se"
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:846 ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:62
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:846 ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:63
 #: ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:476
 #: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367 ../e-util/e-proxy-editor.c:560
 #: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:616
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:615
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -11811,11 +12006,11 @@ msgid "A_dd Condition"
 msgstr "_FeltÃ©tel hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../e-util/filter.ui.h:1
-#: ../mail/em-utils.c:229
+#: ../mail/em-utils.c:165
 msgid "Incoming"
 msgstr "BejÃ¶vÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../mail/em-utils.c:230
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../mail/em-utils.c:166
 msgid "Outgoing"
 msgstr "KimenÅ‘"
 
@@ -11827,651 +12022,651 @@ msgstr "A HTML fÃ¡jl beszÃºrÃ¡sa meghiÃºsult."
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr "A szÃ¶vegfÃ¡jl beszÃºrÃ¡sa meghiÃºsult."
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:612
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:614
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr "HTML fÃ¡jl beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:618
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:620
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTML fÃ¡jl"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:645
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:647
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "KÃ©p beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:706
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:709
 msgid "Insert text file"
 msgstr "SzÃ¶vegfÃ¡jl beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:712
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:715
 msgid "Text file"
 msgstr "SzÃ¶vegfÃ¡jl"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1096
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1101
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt szÃ¶veg mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1103
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1108
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt szÃ¶veg kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
 #. Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1110
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1115
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "SzÃ¶veg beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1117
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1122
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "A visszavont mÅ±velet ismÃ©telt vÃ©grehajtÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1131
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1136
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Az utolsÃ³ mÅ±velet visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1152
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1157
 msgid "For_mat"
 msgstr "F_ormÃ¡tum"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1159
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1164
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "_BekezdÃ©s stÃlusa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1173
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1178
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:635
 msgid "_Alignment"
 msgstr "_IgazÃtÃ¡s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1180
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1185
 msgid "Current _Languages"
 msgstr "Jelenlegi _nyelvek"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1197
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1202
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr "BehÃºzÃ¡s _nÃ¶velÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1199
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1204
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "BehÃºzÃ¡s nÃ¶velÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1204
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1209
 msgid "_HTML File..."
 msgstr "_HTML-fÃ¡jlâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1211
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1216
 msgid "Te_xt File..."
 msgstr "_SzÃ¶vegfÃ¡jlâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1218
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1223
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr "_IdÃ©zet beillesztÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1225
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1230
 msgid "_Find..."
 msgstr "_KeresÃ©sâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1227
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1232
 msgid "Search for text"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1232
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1237
 msgid "Find A_gain"
 msgstr "KeresÃ©s meg_ismÃ©tlÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1239
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1244
 msgid "Re_place..."
 msgstr "_Csereâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1241
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1246
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se Ã©s cserÃ©je"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1246
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1251
 msgid "Check _Spelling..."
 msgstr "HelyesÃrÃ¡_s-ellenÅ‘rzÃ©sâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1253
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1258
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr "BehÃºzÃ¡s _csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1255
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1260
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "BehÃºzÃ¡s csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1260
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1265
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr "Sorok tÃ¶r_delÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1267
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1272
 msgid "Open Inspector"
 msgstr "VizsgÃ¡lÃ³ megnyitÃ¡sa"
 
 #. Center
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1277
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1282
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:110
 msgid "_Center"
 msgstr "_KÃ¶zÃ©pre"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1279
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1284
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "KÃ¶zÃ©pre igazÃtÃ¡s"
 
 #. Left
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1284
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1289
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:101
 msgid "_Left"
 msgstr "_Balra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1286
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1291
 msgid "Left Alignment"
 msgstr "Balra igazÃtÃ¡s"
 
 #. Right
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1291
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1296
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:119
 msgid "_Right"
 msgstr "_Jobbra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1293
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1298
 msgid "Right Alignment"
 msgstr "Jobbra igazÃtÃ¡s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1301
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1306
 #: ../modules/text-highlight/languages.c:72
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1303
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1308
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr "HTML-szerkesztÃ©si mÃ³d"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1308
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1313
 msgid "Plain _Text"
 msgstr "_EgyszerÅ± szÃ¶veg"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1310
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1315
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr "EgyszerÅ± szÃ¶veges szerkesztÃ©si mÃ³d"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1318
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1323
 msgid "_Normal"
 msgstr "_NormÃ¡l"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1325
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1330
 msgid "Header _1"
 msgstr "CÃmsor _1"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1332
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1337
 msgid "Header _2"
 msgstr "CÃmsor _2"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1339
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1344
 msgid "Header _3"
 msgstr "CÃmsor _3"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1346
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1351
 msgid "Header _4"
 msgstr "CÃmsor _4"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1353
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1358
 msgid "Header _5"
 msgstr "CÃmsor _5"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1360
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1365
 msgid "Header _6"
 msgstr "CÃmsor _6"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1367
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1372
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "E_lÅ‘re formÃ¡zott"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1374
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1379
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_CÃm"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1381
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1386
 msgid "_Blockquote"
 msgstr "_IdÃ©zetblokk"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1388
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1393
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr "_FelsorolÃ¡s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1395
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1400
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr "_RÃ³mai szÃ¡mokkal szÃ¡mozott lista"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1402
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1407
 msgid "Numbered _List"
 msgstr "SzÃ¡mozott _lista"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1409
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1414
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr "_BetÅ±kkel jelÃ¶lt lista"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1425
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1463
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1430
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1468
 msgid "_Image..."
 msgstr "_KÃ©pâ€¦"
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1428
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1433
 msgid "Insert Image"
 msgstr "KÃ©p beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1433
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1470
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1438
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1475
 msgid "_Link..."
 msgstr "Hiv_atkozÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1435
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1440
 msgid "Insert Link"
 msgstr "HivatkozÃ¡s beszÃºrÃ¡sa"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1441
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1485
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1446
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1490
 msgid "_Rule..."
 msgstr "_Vonalâ€¦"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1444
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1449
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "Vonal beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1449
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1492
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1454
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1497
 msgid "_Table..."
 msgstr "_TÃ¡blÃ¡zatâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1451
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1456
 msgid "Insert Table"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1456
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1461
 msgid "_Cell..."
 msgstr "_Cellaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1477
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1482
 msgid "Pa_ge..."
 msgstr "_Oldalâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1501
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1506
 msgid "Font _Size"
 msgstr "_BetÅ±mÃ©ret"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1508
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1513
 msgid "_Font Style"
 msgstr "_BetÅ±stÃlus"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1515
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1520
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr "BeillesztÃ©s _szÃ¶vegkÃ©nt"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1526
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1531
 #: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:214
 msgid "_Bold"
 msgstr "_FÃ©lkÃ¶vÃ©r"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1528
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1533
 msgid "Bold"
 msgstr "FÃ©lkÃ¶vÃ©r"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1534
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1539
 #: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:225
 msgid "_Italic"
 msgstr "_DÅ‘lt"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1536
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1541
 msgid "Italic"
 msgstr "DÅ‘lt"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1542
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1547
 msgid "_Plain Text"
 msgstr "_EgyszerÅ± szÃ¶veg"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1550
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1555
 #: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:246
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Ã_thÃºzott"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1552
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1557
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "ÃthÃºzott"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1558
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1563
 #: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:236
 msgid "_Underline"
 msgstr "_AlÃ¡hÃºzott"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1560
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1565
 msgid "Underline"
 msgstr "AlÃ¡hÃºzott"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1570
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1575
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1578
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1583
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1586
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1591
 msgid "+0"
 msgstr "+0"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1594
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1599
 msgid "+1"
 msgstr "+1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1602
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1607
 msgid "+2"
 msgstr "+2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1610
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1615
 msgid "+3"
 msgstr "+3"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1618
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1623
 msgid "+4"
 msgstr "+4"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1637
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1642
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Cellatartalom"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1644
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1649
 msgid "Column"
 msgstr "Oszlop"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1651
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1656
 msgid "Row"
 msgstr "Sor"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1658
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1743
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1663
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1748
 msgid "Table"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1668
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1673
 msgid "Table Delete"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1675 ../e-util/e-text.c:2127
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1680 ../e-util/e-text.c:2147
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Beviteli mÃ³dok"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1683
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1688
 msgid "Table Insert"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1690
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1695
 msgid "Properties"
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1708
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1713
 msgid "Column After"
 msgstr "Oszlop mÃ¶gÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1715
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1720
 msgid "Column Before"
 msgstr "Oszlop elÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1722
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1727
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "Hi_vatkozÃ¡s beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1729
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1734
 msgid "Row Above"
 msgstr "Sor fÃ¶lÃ©"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1736
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1741
 msgid "Row Below"
 msgstr "Sor alÃ¡"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1750
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1755
 msgid "Cell..."
 msgstr "Cellaâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1757
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1762
 msgid "Image..."
 msgstr "KÃ©pâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1764
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1769
 msgid "Link..."
 msgstr "HivatkozÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1771
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1776
 msgid "Page..."
 msgstr "Oldalâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1778
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1783
 msgid "Paragraph..."
 msgstr "BekezdÃ©sâ€¦"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1786
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1791
 msgid "Rule..."
 msgstr "Vonalâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1793
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1798
 msgid "Table..."
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zatâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1800
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1805
 msgid "Text..."
 msgstr "SzÃ¶vegâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1807
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1812
 msgid "Remove Link"
 msgstr "HivatkozÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1824
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1829
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "SzÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a szÃ³tÃ¡rhoz"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1831
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1836
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr "Rosszul Ãrt szÃ³ mellÅ‘zÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1838
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1843
 msgid "Add Word To"
 msgstr "SzÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa ehhez"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1847
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1852
 msgid "More Suggestions"
 msgstr "TovÃ¡bbi javaslatok"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1955
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1960
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "%s szÃ³tÃ¡r"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2042
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2047
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "_Hangulatjel"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2043
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2048
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "Hangulatjel beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2111
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2116
 msgid "Re_place"
 msgstr "_Csere"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2114
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2119
 msgid "_Image"
 msgstr "_KÃ©p"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2117
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2122
 msgid "_Link"
 msgstr "_HivatkozÃ¡s"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2121
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2126
 msgid "_Rule"
 msgstr "_Vonal"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2124
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:732
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2129
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:738
 msgid "_Table"
 msgstr "_TÃ¡blÃ¡zat"
 
-#: ../e-util/e-html-editor.c:672
+#: ../e-util/e-html-editor.c:681
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "BekezdÃ©s stÃlusa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor.c:686
+#: ../e-util/e-html-editor.c:695
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "SzerkesztÃ©si mÃ³d"
 
-#: ../e-util/e-html-editor.c:698
+#: ../e-util/e-html-editor.c:707
 msgid "Font Color"
 msgstr "BetÅ±szÃn"
 
-#: ../e-util/e-html-editor.c:716
+#: ../e-util/e-html-editor.c:725
 msgid "Font Size"
 msgstr "BetÅ±mÃ©ret"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:692
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:698
 msgid "<b>Scope</b>"
 msgstr "<b>HatÃ¡skÃ¶r</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:706
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:712
 msgid "C_ell"
 msgstr "_Cella"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:719
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:725
 msgid "_Row"
 msgstr "_Sor"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:745
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:751
 msgid "Col_umn"
 msgstr "_Oszlop"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:755
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:761
 msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
 msgstr "<b>IgazÃtÃ¡s Ã©s viselkedÃ©s</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:768
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:407
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:894
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:774
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:413
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:900
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:769
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:409
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:895
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:775
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:415
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:901
 msgid "Center"
 msgstr "KÃ¶zÃ©pre"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:770
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:411
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:896
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:776
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:417
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:902
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:778
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:784
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "_VÃzszintes:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:786
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:792
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:625
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:787
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:793
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:626
 msgid "Middle"
 msgstr "KÃ¶zÃ©pre"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:788
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:794
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:627
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:796
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:802
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_FÃ¼ggÅ‘leges:"
 
 #. Wrap Text
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:802
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:808
 msgid "_Wrap Text"
 msgstr "_SzÃ¶veg tÃ¶rdelÃ©se"
 
 #. Header Style
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:810
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:816
 msgid "_Header Style"
 msgstr "_FejlÃ©c stÃlus"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:824
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:830
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:565
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:806
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:812
 msgid "<b>Layout</b>"
 msgstr "<b>ElrendezÃ©s</b>"
 
 #. Width
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:835
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:841
 msgid "_Width"
 msgstr "_SzÃ©lessÃ©g"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:874
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:880
 msgid "Row S_pan:"
 msgstr "So_rkiterjedÃ©s:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:888
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:894
 msgid "Co_lumn Span:"
 msgstr "_OszlopkiterjedÃ©s:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:895
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:910
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:901
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:916
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>HÃ¡ttÃ©r</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:908
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:923
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:914
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:929
 msgid "Transparent"
 msgstr "ÃtlÃ¡tszÃ³"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:916
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:922
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_SzÃn:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:924
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:930
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:527
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:939
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:945
 msgid "Choose Background Image"
 msgstr "HÃ¡ttÃ©rkÃ©p kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:929
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:935
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:533
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:944
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:950
 msgid "Images"
 msgstr "KÃ©pek"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:942
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:948
 msgid "_Image:"
 msgstr "_KÃ©p:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:949
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:579
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:964
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:955
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:660
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:970
 msgid "_Remove image"
 msgstr "KÃ©p _eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:969
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:975
 msgid "Cell Properties"
 msgstr "CellatulajdonsÃ¡gok"
 
@@ -12498,42 +12693,42 @@ msgstr "_KeresÃ©s kÃ¶rbe"
 msgid "Find"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:342
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:348
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>MÃ©ret</b>"
 
 #. Width
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:362
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:368
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:583
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:817
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:823
 msgid "_Width:"
 msgstr "_SzÃ©lessÃ©g:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:387
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:393
 msgid "_Size:"
 msgstr "_MÃ©ret:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:394
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:400
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>StÃlus</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:419
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:903
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:425
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:909
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "_IgazÃtÃ¡s:"
 
 #. Shaded
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:425
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:431
 msgid "S_haded"
 msgstr "Ã_rnyÃ©kos"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:442
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:448
 msgid "Rule properties"
 msgstr "VonaltulajdonsÃ¡gok"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:515
 #: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:66
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:760
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:766
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>ÃltalÃ¡nos</b>"
 
@@ -12554,7 +12749,7 @@ msgid "_Y-Padding:"
 msgstr "_Y-helykihagyÃ¡s:"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:680
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:884
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:890
 msgid "_Border:"
 msgstr "_SzegÃ©ly:"
 
@@ -12563,12 +12758,12 @@ msgid "<b>Link</b>"
 msgstr "<b>HivatkozÃ¡s</b>"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:708
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:352
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:400
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:713
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:357
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:405
 msgid "_Test URL..."
 msgstr "_Teszt URLâ€¦"
 
@@ -12576,77 +12771,82 @@ msgstr "_Teszt URLâ€¦"
 msgid "Image Properties"
 msgstr "KÃ©ptulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:381
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:429
 msgid "_Remove Link"
 msgstr "HivatkozÃ¡s _eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:406
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:454
 msgid "Link Properties"
 msgstr "HivatkozÃ¡s tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:71
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:72
 msgid "Perforated Paper"
 msgstr "PerforÃ¡lt papÃr"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:80
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:81
 msgid "Blue Ink"
 msgstr "KÃ©k tinta"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:89
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:90
 msgid "Paper"
 msgstr "PapÃr"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:98
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:99
 msgid "Ribbon"
 msgstr "SÃ¡v"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:107
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:108
 msgid "Midnight"
 msgstr "Ã‰jfÃ©l"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:125 ../mail/filtertypes.xml.in.h:36
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:126 ../mail/filtertypes.xml.in.h:36
 #: ../mail/searchtypes.xml.in.h:39 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Piszkozat"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:134
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:135
 msgid "Graph Paper"
 msgstr "MillimÃ©terpapÃr"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:478
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:544
 msgid "<b>Colors</b>"
 msgstr "<b>SzÃnek</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:497
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:563
 msgid "_Text:"
 msgstr "_SzÃ¶veg:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:512
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:578
 msgid "_Link:"
 msgstr "Hi_vatkozÃ¡s:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:527
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:593
+msgid "_Visited Link:"
+msgstr "_LÃ¡togatott hivatkozÃ¡s:"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:608
 msgid "_Background:"
 msgstr "_HÃ¡ttÃ©r:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:535
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:616
 msgid "<b>Background Image</b>"
 msgstr "<b>HÃ¡ttÃ©rkÃ©p</b>"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:557
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:638
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Sablon:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:565
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:646
 #: ../e-util/e-import-assistant.c:283
 msgid "Select a file"
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy fÃ¡jlt"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:572
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:653
 msgid "_Custom:"
 msgstr "_EgyÃ©ni:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:599
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:680
 msgid "Page Properties"
 msgstr "OldaltulajdonsÃ¡gok"
 
@@ -12748,36 +12948,36 @@ msgid "Add word"
 msgstr "SzÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:622
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
+#: ../mail/mail-config.ui.h:38
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:782
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:788
 msgid "_Rows:"
 msgstr "_Sorok:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:799
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:805
 msgid "C_olumns:"
 msgstr "_Oszlopok:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:850
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:856
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_TÃ¡volsÃ¡g:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:867
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:873
 msgid "_Padding:"
 msgstr "_HelykihagyÃ¡s:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:931
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:937
 #: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:261
 msgid "_Color:"
 msgstr "S_zÃn:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:957
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:963
 msgid "Image:"
 msgstr "KÃ©p:"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:984
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:990
 msgid "Table Properties"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zattulajdonsÃ¡gok"
 
@@ -12789,30 +12989,14 @@ msgstr "_MÃ©ret:"
 msgid "Text Properties"
 msgstr "SzÃ¶vegtulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:4939
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:5263
 msgid "Changed property"
 msgstr "MÃ³dosÃtott tulajdonsÃ¡g"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:4940
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:5264
 msgid "Whether editor changed"
 msgstr "A szerkesztÅ‘ megvÃ¡ltozott-e"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:8800
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you "
-"want to continue?"
-msgstr ""
-"A HTML mÃ³d kikapcsolÃ¡sa hatÃ¡sÃ¡ra a szÃ¶veg minden formÃ¡zÃ¡st elveszÃt. "
-"Folytatja?"
-
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:8804
-msgid "_Don't lose formatting"
-msgstr "_Maradjon meg a formÃ¡zÃ¡s"
-
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:8805
-msgid "_Lose formatting"
-msgstr "_TÅ±njÃ¶n el a formÃ¡zÃ¡s"
-
 #: ../e-util/e-import-assistant.c:256
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
@@ -12928,15 +13112,15 @@ msgstr "BezÃ¡rÃ¡s"
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_MentÃ©s Ã©s bezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:531
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:529
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s szerkesztÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:564
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:562
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡s neve:"
 
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:600
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:598
 msgid "Unnamed"
 msgstr "NÃ©vtelen"
 
@@ -12981,34 +13165,39 @@ msgstr ""
 "EgÃ©ralapÃº interaktÃv tÃ©rkÃ©pelem idÅ‘zÃ³na kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz. BillentyÅ±zetet "
 "hasznÃ¡lÃ³k az alsÃ³ legÃ¶rdÃ¼lÅ‘dobozt hasznÃ¡lhatjÃ¡k helyette."
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:248
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:251
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a hivatkozÃ¡s."
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:330
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:334
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Nem jelenÃthetÅ‘ meg az Evolution sÃºgÃ³ja."
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:2383
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2387
 #, c-format
 msgid "Opening calendar '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ naptÃ¡r megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:2386
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2390
 #, c-format
 msgid "Opening memo list '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slista megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:2389
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2393
 #, c-format
 msgid "Opening task list '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ feladatlista megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:2392
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2396
 #, c-format
 msgid "Opening address book '%s'"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ cÃmjegyzÃ©k megnyitÃ¡sa"
 
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:3138
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
+msgid "_Do not show this message again"
+msgstr "_Ne mutassa ezt tÃ¶bbÃ©"
+
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
 msgid "Show Contacts"
 msgstr "NÃ©vjegyek megjelenÃtÃ©se"
@@ -13043,7 +13232,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
 msgid "Address Book"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
 
@@ -13058,30 +13247,30 @@ msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "NÃ©vjegyek kijelÃ¶lÃ©se a cÃmjegyzÃ©kbÅ‘l"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3183
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3186
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "%s ki_bontÃ¡sa beÃ¡gyazva"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3199
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3202
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "%s mÃ¡s_olÃ¡sa"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3210
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3213
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "%s ki_vÃ¡gÃ¡sa"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3228
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3231
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "%s s_zerkesztÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-name-selector-list.c:583
+#: ../e-util/e-name-selector-list.c:584
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "%s tÃ¶_rlÃ©se"
@@ -13238,51 +13427,51 @@ msgstr "SzabÃ¡ly szerkesztÃ©se"
 msgid "Matches: %u"
 msgstr "TalÃ¡latok: %u"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:567
+#: ../e-util/e-search-bar.c:569
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "A keresÅ‘sÃ¡v bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:575
+#: ../e-util/e-search-bar.c:577
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Kere_sÃ©s:"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:587
+#: ../e-util/e-search-bar.c:589
 msgid "Clear the search"
 msgstr "KeresÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:611
+#: ../e-util/e-search-bar.c:613
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ElÅ‘zÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:614
+#: ../e-util/e-search-bar.c:616
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "A kifejezÃ©s elÅ‘zÅ‘ elÅ‘fordulÃ¡sÃ¡nak keresÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:623
+#: ../e-util/e-search-bar.c:625
 msgid "_Next"
 msgstr "_KÃ¶vetkezÅ‘"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:626
+#: ../e-util/e-search-bar.c:628
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "A kifejezÃ©s kÃ¶vetkezÅ‘ elÅ‘fordulÃ¡sÃ¡nak keresÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:635
+#: ../e-util/e-search-bar.c:637
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "Kis- Ã©s _nagybetÅ±k"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:663
+#: ../e-util/e-search-bar.c:665
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "Az oldal vÃ©ge elÃ©rve, folytatÃ¡s az elejÃ©tÅ‘l"
 
-#: ../e-util/e-search-bar.c:685
+#: ../e-util/e-search-bar.c:687
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Az oldal eleje elÃ©rve, folytatÃ¡s a vÃ©gÃ©tÅ‘l"
 
-#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:329
 #: ../mail/importers/kmail-importer.c:253
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:420
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1163
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1669
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:422
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1172
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1671
 msgid "Mail"
 msgstr "Levelek"
 
@@ -13475,26 +13664,26 @@ msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:379
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:408
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(nincs javaslat)"
 
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:403
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:432
 msgid "More..."
 msgstr "TÃ¶bbâ€¦"
 
 #. + Add to Dictionary
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:488
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:517
 #, c-format
 msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
 msgstr "â€ž%sâ€ felvÃ©tele a szÃ³tÃ¡rba"
 
 #. - Ignore All
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:537
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:566
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Ã–sszes mellÅ‘zÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:569
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:598
 msgid "Spelling Suggestions"
 msgstr "Javaslatok"
 
@@ -13613,7 +13802,7 @@ msgstr ""
 "A(z) &quot;{0}&quot;-t kiszolgÃ¡lÃ³ Evolution feladatlista-hÃ¡ttÃ©rprogram hibÃ¡t "
 "Ã©szlelt."
 
-#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:684
+#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:689
 #: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
 #: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:142
 msgid "click to add"
@@ -13665,8 +13854,6 @@ msgstr ""
 "Adja meg, hogy milyen sorrendben jelenjenek meg az adatok az Ã¼zenetlistÃ¡ban."
 
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:2
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:367
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:367
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Alkalmaz"
 
@@ -13813,7 +14000,7 @@ msgstr "_RendezÃ©s"
 msgid "_Custom"
 msgstr "_EgyÃ©ni"
 
-#: ../e-util/e-text.c:2114
+#: ../e-util/e-text.c:2134
 msgid "Select All"
 msgstr "Ã–sszes kijelÃ¶lÃ©se"
 
@@ -13872,82 +14059,90 @@ msgid "Flags"
 msgstr "Flag-ek"
 
 #: ../e-util/evolution-source-viewer.c:728
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:722
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:721
 msgid "Identity"
 msgstr "SzemÃ©lyazonossÃ¡g"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:285
+#: ../e-util/e-web-view.c:316
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "HivatkozÃ¡s _cÃmÃ©nek mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:287
+#: ../e-util/e-web-view.c:318
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "A hivatkozÃ¡s mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:295
+#: ../e-util/e-web-view.c:326
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "HivatkozÃ¡s _megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:297
+#: ../e-util/e-web-view.c:328
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "HivatkozÃ¡s megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:305
+#: ../e-util/e-web-view.c:336
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "E-mail _cÃm mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:322
+#: ../e-util/e-web-view.c:343
+msgid "Copy _Raw Email Address"
+msgstr "_Nyers e-mail cÃm mÃ¡solÃ¡sa"
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:345
+msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
+msgstr "A nyers e-mail cÃm mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:360
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "KÃ©_p mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:324
+#: ../e-util/e-web-view.c:362
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "A kÃ©p mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:329
+#: ../e-util/e-web-view.c:367
 msgid "Save _Image..."
 msgstr "_KÃ©p mentÃ©seâ€¦"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:331
+#: ../e-util/e-web-view.c:369
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "A kÃ©p mentÃ©se fÃ¡jlba"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:351 ../e-util/e-web-view.c:1340
+#: ../e-util/e-web-view.c:389 ../e-util/e-web-view.c:1427
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Az Ã¶sszes szÃ¶veg Ã©s kÃ©p kijelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenetben"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1004
+#: ../e-util/e-web-view.c:1069
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kattintson %s felhÃvÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1006
+#: ../e-util/e-web-view.c:1071
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Kattintson ide a cÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©hez/rejtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1017
+#: ../e-util/e-web-view.c:1082
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr "UgrÃ¡s az Ã¼zenet %s szakaszÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1019
+#: ../e-util/e-web-view.c:1084
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr "UgrÃ¡s az Ã¼zenet kezdetÃ©hez"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1023
+#: ../e-util/e-web-view.c:1088
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:2946
+#: ../e-util/e-web-view.c:3039
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "KÃ©p mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3134
+#: ../e-util/e-web-view.c:3227
 msgid "Save Image"
 msgstr "KÃ©p mentÃ©se"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3170
+#: ../e-util/e-web-view.c:3263
 #, c-format
 msgid "Saving image to '%s'"
 msgstr "KÃ©p mentÃ©se ide: â€ž%sâ€"
@@ -14040,7 +14235,7 @@ msgstr "megadott idÅ‘"
 msgid "a time relative to the current time"
 msgstr "az idÅ‘ mostantÃ³l szÃ¡mÃtva"
 
-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "seconds"
 msgstr "mÃ¡sodperc"
 
@@ -14101,7 +14296,7 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet dÃ¡tuma a szÅ±rÅ‘ futtatÃ¡sÃ¡nak dÃ¡tumÃ¡hoz\n"
 "viszonyÃtott dÃ¡tumhoz lesz hasonlÃtva."
 
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:122
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:130
 msgid "Table Cell"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat cella"
 
@@ -14111,7 +14306,7 @@ msgid "popup a child"
 msgstr "gyermek megjelenÃtÃ©se"
 
 #. Translators: description of an "edit" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:617
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ezen cella szerkesztÃ©sÃ©nek megkezdÃ©se"
 
@@ -14268,38 +14463,38 @@ msgid "Invalid folder URI '%s'"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen mappa URI (â€ž%sâ€)"
 
 #. Some local folders
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:410
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:680
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:1174 ../mail/importers/kmail-libs.c:141
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1074
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1085
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1081
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1092
 msgid "Inbox"
 msgstr "BeÃ©rkezett Ã¼zenetek"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
 #: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:147
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1072
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1079
 msgid "Drafts"
 msgstr "Piszkozatok"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
 #: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:143
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1076
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1083
 msgid "Outbox"
 msgstr "PostÃ¡zandÃ³"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
 #: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:145
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1085
 msgid "Sent"
 msgstr "ElkÃ¼ldÃ¶tt"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
 #: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:149
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1080
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1087
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/templates/templates.c:1176 ../plugins/templates/templates.c:1478
 #: ../plugins/templates/templates.c:1488
@@ -14330,31 +14525,31 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for '%s'"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘re: â€ž%sâ€"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:539
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:540
 msgid "No mail transport service available"
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre levÃ©ltovÃ¡bbÃtÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡s"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:629
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:718
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:630
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:719
 #, c-format
 msgid "Posting message to '%s'"
 msgstr "Ãœzenet kÃ¼ldÃ©se ide: â€ž%sâ€"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:666
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:754
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:667
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:755
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt alkalmazni a kimenÅ‘ szÅ±rÅ‘ket: %s"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:696
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:731
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:778 ../libemail-engine/mail-ops.c:813
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:697
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:732
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:779 ../libemail-engine/mail-ops.c:814
 #, c-format
 msgid "Storing sent message to '%s'"
 msgstr "ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenet mentÃ©se ide: â€ž%sâ€"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:720
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:802
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14363,14 +14558,14 @@ msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÅ±zni a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z: %s: %s\n"
 "A helyi â€žElkÃ¼ldÃ¶ttâ€ mappÃ¡hoz lesz hozzÃ¡fÅ±zve."
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:750
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:830
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:831
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÅ±zni a helyi â€žElkÃ¼ldÃ¶ttâ€ mappÃ¡hoz: %s"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:952
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:978 ../libemail-engine/mail-ops.c:1080
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:953
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:979 ../libemail-engine/mail-ops.c:1081
 msgid "Sending message"
 msgstr "Ãœzenet kÃ¼ldÃ©se"
 
@@ -14411,7 +14606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching mail from '%s'"
 msgstr "Levelek fogadÃ¡sa innen: â€ž%sâ€"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:748
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
@@ -14424,57 +14619,57 @@ msgstr ""
 "SzerkesztÃ©s -> ÃœzenetszÅ±rÅ‘k alatt.\n"
 "Az eredeti hibaÃ¼zenet: %s"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:989
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:990
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d / %d Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1041
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1042
 #, c-format
 msgid "Failed to send a message"
 msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr[0] "Egy Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©se sikertelen"
 msgstr[1] "%d / %d Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©se sikertelen"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1047
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1048
 msgid "Canceled."
 msgstr "MegszakÃtva."
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1049
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1050
 msgid "Complete."
 msgstr "KÃ©sz."
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1163
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1164
 #, c-format
 msgid "Moving messages to '%s'"
 msgstr "Ãœzenetek Ã¡thelyezÃ©se ide: â€ž%sâ€ "
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1164
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1165
 #, c-format
 msgid "Copying messages to '%s'"
 msgstr "Ãœzenetek mÃ¡solÃ¡sa ide: â€ž%sâ€ "
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1283
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1284
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ mappa tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1411
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ postafiÃ³k eltÃ¡volÃtÃ¡sa Ã©s tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1412
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ postafiÃ³k tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1487
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1488
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Kuka Ã¼rÃtÃ©se: â€ž%sâ€"
 
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1579
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1580
 #, c-format
 msgid "Processing folder changes in '%s'"
 msgstr "MappavÃ¡ltozÃ¡sok feldolgozÃ¡sa itt: â€ž%sâ€"
@@ -14553,9 +14748,9 @@ msgid "De_fault"
 msgstr "Ala_pÃ©rtelmezett"
 
 #: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1263
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1270
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:357
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:855
 msgid "Enabled"
 msgstr "EngedÃ©lyezve"
 
@@ -14571,12 +14766,12 @@ msgstr "Nincs e-mail cÃm megadva"
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "A tartomÃ¡ny hiÃ¡nyzik az e-mail cÃmbÅ‘l"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:128 ../shell/e-shell-window-actions.c:903
+#: ../mail/e-mail-browser.c:129 ../shell/e-shell-window-actions.c:903
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:910 ../shell/e-shell-window-actions.c:917
 msgid "Close this window"
 msgstr "A jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:285
+#: ../mail/e-mail-browser.c:286
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(nincs tÃ¡rgy)"
 
@@ -14598,7 +14793,7 @@ msgstr "Evolution postafiÃ³k-varÃ¡zslÃ³"
 msgid "_Revise Details"
 msgstr "_Adatok mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:349
+#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:339
 msgid "Check for Supported Types"
 msgstr "TÃ¡mogatott tÃpusok lekÃ©rdezÃ©se"
 
@@ -14650,7 +14845,7 @@ msgid "Archi_ve Folder:"
 msgstr "_ArchÃvummappa:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:638
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1079
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1397
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr "VÃ¡lasszon egy mappÃ¡t az Ã¼zenetek archivÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz."
 
@@ -14725,45 +14920,45 @@ msgstr ""
 msgid "Account Information"
 msgstr "FiÃ³kinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:319
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:352
 msgid ""
-"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
-"For example, \"Work\" or \"Personal\"."
+"The above name will be used to identify this account.\n"
+"Use for example, \"Work\" or \"Personal\"."
 msgstr ""
-"Adja meg azt a nevet, amellyel hivatkozni szeretne erre a postafiÃ³kra.\n"
+"A fenti nÃ©v fogja azonosÃtani ezt a postafiÃ³kot.\n"
 "PÃ©ldÃ¡ul: â€žMunkaâ€ vagy â€žSzemÃ©lyesâ€."
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:364
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:363
 msgid "Required Information"
 msgstr "KÃ¶telezÅ‘ adatok"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:373
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:372
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Teljes nÃ©v:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:400
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:399
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "E-mail _cÃm:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:447
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:446
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
 msgid "Optional Information"
 msgstr "ElhagyhatÃ³ adatok"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:456
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:455
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "VÃ¡_laszcÃm:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:483
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:482
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "S_zervezet:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:538
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:537
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Ãš_j alÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:556
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:555
 msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
 msgstr ""
 "_LevelezÅ‘kiszolgÃ¡lÃ³ rÃ©szleteinek megkeresÃ©se a megadott e-mail cÃm alapjÃ¡n"
@@ -14797,8 +14992,8 @@ msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340
-#: ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:29
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
+#: ../mail/em-folder-properties.c:603 ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:113
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 #: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:90
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
@@ -14824,22 +15019,22 @@ msgid "Si_gning algorithm:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡si algoritmus:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:429
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:569 ../mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:581 ../mail/mail-config.ui.h:71
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:432
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:572 ../mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:584 ../mail/mail-config.ui.h:72
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:435
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:575 ../mail/mail-config.ui.h:72
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587 ../mail/mail-config.ui.h:73
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:438
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 ../mail/mail-config.ui.h:73
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:590 ../mail/mail-config.ui.h:74
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
 
@@ -14848,49 +15043,53 @@ msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "M_indig Ãrja alÃ¡ az ebbÅ‘l a postafiÃ³kbÃ³l kimenÅ‘ Ã¼zeneteket"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:466
+msgid "Always enc_rypt outgoing messages when using this account"
+msgstr "Mindig _titkosÃtsa az ebbÅ‘l a postafiÃ³kbÃ³l kimenÅ‘ Ã¼zeneteket"
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:478
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "_Mindig titkosÃt nekem is titkosÃtott levelek kÃ¼ldÃ©sekor"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:478
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:490
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡skor mindig megbÃzom a k_ulcstartÃ³mon talÃ¡lhatÃ³ kulcsokban"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:502
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:514
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "BiztonsÃ¡gos MIME (S/MIME)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:511
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:523
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:535
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:641
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:547
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:653
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¡lasszon"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:544
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:650 ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:556
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:662 ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1006
 msgid "_Clear"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:553
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:565
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡si alg_oritmus:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:594
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:606
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Mindig Ãrja alÃ¡ az ebbÅ‘l a postafiÃ³kbÃ³l kimenÅ‘ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:617
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:629
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:659
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:671
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr "Mindig titkosÃtsa az ebbÅ‘l a postafiÃ³kbÃ³l kimenÅ‘ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:679
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:691
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Mindig titkosÃtson nekem is titkosÃtott levelek kÃ¼ldÃ©sekor"
 
@@ -14915,45 +15114,45 @@ msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr "Ez a levelei elÃ©rÃ©shez hasznÃ¡landÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã¶sszefoglalÃ¡sa."
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:370
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:369
 msgid "Personal Details"
 msgstr "SzemÃ©lyes adatok"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:379
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:378
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Teljes nÃ©v:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:393
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:392
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-mail cÃm:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:407
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:406
 msgid "Receiving"
 msgstr "FogadÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:419
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:418
 msgid "Sending"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:431
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:430
 msgid "Server Type:"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ tÃpusa:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:452
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:602
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:451
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:601
 msgid "Server:"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:473
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:691
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:472
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
 msgid "Username:"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:494
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:493
 msgid "Security:"
 msgstr "BiztonsÃ¡g:"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:785
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:784
 msgid "Account Summary"
 msgstr "FiÃ³k Ã¶sszefoglalÃ¡sa"
 
@@ -14976,27 +15175,27 @@ msgstr "ÃœdvÃ¶zlet"
 msgid "Account Editor"
 msgstr "PostafiÃ³k-szerkesztÅ‘"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:97
+#: ../mail/e-mail-display.c:103
 msgid "_Add to Address Book..."
 msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s a cÃmjegyzÃ©khezâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:104
+#: ../mail/e-mail-display.c:110
 msgid "_To This Address"
 msgstr "E_rre a cÃmre"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:111
+#: ../mail/e-mail-display.c:117
 msgid "_From This Address"
 msgstr "ErrÅ‘l a _cÃmrÅ‘l"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:118
+#: ../mail/e-mail-display.c:124
 msgid "Send _Reply To..."
 msgstr "_VÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©seâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:120
+#: ../mail/e-mail-display.c:126
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "VÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©se erre a cÃmre"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:127
+#: ../mail/e-mail-display.c:133
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "_KeresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
@@ -15018,43 +15217,43 @@ msgstr "_MappanÃ©v:"
 
 #. Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context.
 #. The translated value should not contain spaces.
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:226
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:236
 msgctxt "ffe"
 msgid "Answered"
 msgstr "MegvÃ¡laszolt"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:227
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:237
 msgctxt "ffe"
 msgid "Deleted"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:228
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:238
 msgctxt "ffe"
 msgid "Draft"
 msgstr "Piszkozat"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:229
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:239
 msgctxt "ffe"
 msgid "Flagged"
 msgstr "MegjelÃ¶lt"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:230
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:240
 msgctxt "ffe"
 msgid "Seen"
 msgstr "Olvasott"
 
 # fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:231
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:241
 msgctxt "ffe"
 msgid "Attachment"
 msgstr "MellÃ©klet"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:479
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:489
 msgctxt "ffe"
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
-#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:480
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:490
 msgctxt "ffe"
 msgid "false"
 msgstr "hamis"
@@ -15092,7 +15291,7 @@ msgid "_Later"
 msgstr "_KÃ©sÅ‘bb"
 
 #: ../mail/e-mail-label-manager.c:171
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1084
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1143
 msgid "Add Label"
 msgstr "CÃmke hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
@@ -15140,668 +15339,693 @@ msgstr "FejlÃ©c neve"
 msgid "Header Value"
 msgstr "FejlÃ©c Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:114
+#: ../mail/e-mail-printer.c:126 ../mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "Headers"
 msgstr "FejlÃ©cek"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:166
+#: ../mail/e-mail-printer.c:168
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d/%d oldal"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:346 ../mail/filtertypes.xml.in.h:63
+#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:62
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ÃthelyezÃ©s mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:346 ../mail/filtertypes.xml.in.h:64
+#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:63
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "MÃ¡solÃ¡s mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:350 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/mail.error.xml.h:144
 msgid "_Move"
 msgstr "Ã_thelyezÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:350 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
 msgid "C_opy"
 msgstr "MÃ¡_solÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1268 ../mail/e-mail-reader.c:1480
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1520
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1200 ../mail/e-mail-reader.c:1412
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1452
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "_Ne kÃ©rdezze meg tÃ¶bbÃ©."
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1526
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1458
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "A _vÃ¡laszcÃm mellÅ‘zÃ©se levelezÅ‘listÃ¡khoz mindig."
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1728
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1661
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "Az Ã¼zenet letÃ¶ltÃ©se sikertelen:"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1773 ../mail/e-mail-reader.c:3014
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1706 ../mail/e-mail-reader.c:3038
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ Ã¼zenet letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1961
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1894
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "FeladÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a _cÃmjegyzÃ©khez"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1963
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1896
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "FeladÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a cÃmjegyzÃ©khez"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1968
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1901
 msgid "_Archive..."
 msgstr "_ArchivÃ¡lÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1970
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1903
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek Ã¡thelyezÃ©se a fiÃ³k ArchÃvum mappÃ¡jÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1975
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1908
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "Sze_mÃ©t keresÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1977
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1910
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek szÅ±rÃ©se levÃ©lszemÃ©t Ã¡llapotuk szerint"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1982
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1915
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "MÃ¡solÃ¡s ma_ppÃ¡baâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1984
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1917
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek mÃ¡solÃ¡sa mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1989
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1922
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "Ãœzenet tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1991
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1924
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se tÃ¶rÃ¶ltkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1996
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1929
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
 msgstr "SzÅ±rÅ‘szabÃ¡ly kÃ©szÃtÃ©se a _levelezÅ‘listÃ¡raâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1998
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1931
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr ""
 "SzabÃ¡ly kÃ©szÃtÃ©se, amely szÅ±ri az erre a levelezÅ‘listÃ¡ra Ã©rkezÅ‘ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2003
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1936
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
 msgstr "SzÅ±rÅ‘szabÃ¡ly kÃ©szÃtÃ©se a cÃ_mzettekreâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2005
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1938
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr ""
 "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ezeknek a cÃmzetteknek szÃ³lÃ³ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2010
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1943
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
 msgstr "SzÅ±rÅ‘szabÃ¡ly kÃ©szÃtÃ©se a _feladÃ³raâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2012
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1945
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ettÅ‘l feladÃ³tÃ³l Ã©rkezÅ‘ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2017
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1950
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
 msgstr "SzÅ±rÅ‘szabÃ¡ly kÃ©szÃtÃ©se a _tÃ¡rgyraâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2019
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1952
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ilyen tÃ¡rgyÃº Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2024
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1957
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "_SzÅ±rÅ‘k alkalmazÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2026
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1959
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "SzÅ±rÅ‘szabÃ¡lyok alkalmazÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetekre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2031
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1964
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "Ke_resÃ©s Ã¼zenetbenâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2033
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1966
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se a megjelenÃtett Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2038
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1971
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "J_elÃ¶lÅ‘ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2040
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1973
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "A nyomon kÃ¶vetÃ©s jelzÅ‘ eltÃ¡volÃtÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetrÅ‘l"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2045
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1978
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Meg_jelÃ¶lÃ©s befejezettkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2047
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1980
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "A nyomon kÃ¶vetÃ©s jelzÅ‘ befejezettre Ã¡llÃtÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zeneteken"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2052
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1985
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "_Nyomon kÃ¶vetÃ©sâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2054
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1987
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nyomon kÃ¶vetÃ©sre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2059
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1992
 msgid "_Attached"
 msgstr "_MellÃ©kelve"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2061 ../mail/e-mail-reader.c:2068
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1994 ../mail/e-mail-reader.c:2001
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa valakinek mellÃ©kletkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2066
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1999
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s mellÃ©kletkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2073
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2006
 msgid "_Inline"
 msgstr "BeÃ¡g_yazva"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2075 ../mail/e-mail-reader.c:2082
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2008 ../mail/e-mail-reader.c:2015
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa az Ãºj Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2080
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2013
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s _beÃ¡gyazva"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2087
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2020
 msgid "_Quoted"
 msgstr "I_dÃ©zet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2089 ../mail/e-mail-reader.c:2096
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2022 ../mail/e-mail-reader.c:2029
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Az Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa idÃ©zetkÃ©nt, ahogy a vÃ¡laszban szokÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2094
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2027
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s i_dÃ©zetkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2101
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2034
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2103
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2036
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©sÃ©nek kÃ©nyszerÃtÃ©se HTML levelekben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2108 ../mail/e-mail-reader.c:2486
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2041 ../mail/e-mail-reader.c:2419
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr "_AlszÃ¡l mellÅ‘zÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2110
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2043
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr "Egy alszÃ¡l Ãºj leveleinek automatikus megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2115 ../mail/e-mail-reader.c:2490
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2048 ../mail/e-mail-reader.c:2423
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr "SzÃ¡l _mellÅ‘zÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2117
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2050
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "A szÃ¡l Ãºj leveleinek automatikus megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2122
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2055
 msgid "_Important"
 msgstr "_Fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2124
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2057
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se fontoskÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2129
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2062
 msgid "_Junk"
 msgstr "_LevÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2131
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2064
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se levÃ©lszemÃ©tkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2136
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2069
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Ne_m levÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2138
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2071
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nem levÃ©lszemÃ©tkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2143
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2076
 msgid "_Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2145
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2078
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2150 ../mail/e-mail-reader.c:2510
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2083 ../mail/e-mail-reader.c:2443
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr "_Ne mellÅ‘zze az alszÃ¡lat"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2152
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2085
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr "Ne jelÃ¶lje meg automatikusan az alszÃ¡l Ãºj leveleit olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2157 ../mail/e-mail-reader.c:2514
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2090 ../mail/e-mail-reader.c:2447
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr "_Ne mellÅ‘zze a szÃ¡lat"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2159
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2092
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "Ne jelÃ¶lje meg automatikusan a szÃ¡l Ãºj leveleit olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2164
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2097
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2166
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2099
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nem fontoskÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2171
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2104
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2173
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2106
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se olvasatlankÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2178
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2111
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "S_zerkesztÃ©s Ãºj Ã¼zenetkÃ©ntâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2180
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2113
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megnyitÃ¡sa a szerkesztÅ‘ben szerkesztÃ©sre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2185
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2118
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Ãšj Ã¼_zenet ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2187
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2120
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Ablak megnyitÃ¡sa levÃ©lÃrÃ¡shoz"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2192
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2125
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "MegnyitÃ¡s Ãº_j ablakban"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2194
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2127
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megnyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2199
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2132
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Ãt_helyezÃ©s mappÃ¡baâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2201
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2134
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek Ã¡thelyezÃ©se egy mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2206
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2139
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_KÃ¶vetkezÅ‘ Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2208
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2141
 msgid "Display the next message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2213
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2146
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ _fontos Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2215
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2148
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ fontos Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2220
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2153
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ _szÃ¡l"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2222
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2155
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ szÃ¡l megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2227
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2160
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ _olvasatlan Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2229
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2162
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ olvasatlan Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2234
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2167
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_ElÅ‘zÅ‘ Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2236
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2169
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Az elÅ‘zÅ‘ Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2241
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2174
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ fo_ntos Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2243
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2176
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Az elÅ‘zÅ‘ fontos Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2248
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2181
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "_ElÅ‘zÅ‘ szÃ¡l"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2250
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2183
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "Az elÅ‘zÅ‘ szÃ¡l megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2255
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2188
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ ol_vasatlan Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2257
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2190
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Az elÅ‘zÅ‘ olvasatlan Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2264
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2197
 msgid "Print this message"
 msgstr "Ãœzenet nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2271
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2204
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ Ã¼zenet nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2276
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2209
 msgid "Re_direct"
 msgstr "Ãt_irÃ¡nyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2278
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2211
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet Ã¡tirÃ¡nyÃtÃ¡sa valakinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2283
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2216
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "MellÃ©kletek _eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2285
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2218
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "MellÃ©kletek eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2290
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2223
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "_TÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zenetek eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2292
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2225
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "TÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zenetek keresÃ©se a kijelÃ¶ltek kÃ¶zt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2297 ../mail/mail.error.xml.h:27
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2230 ../mail/mail.error.xml.h:27
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "VÃ¡l_asz mindenkinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2299
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2232
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenet Ã¶sszes cÃmzettjÃ©nek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2304 ../mail/mail.error.xml.h:25
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2237 ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "VÃ¡lasz a _listÃ¡nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2306
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2239
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenethez tartozÃ³ levelezÅ‘listÃ¡ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2311
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2244
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "VÃ¡lasz a _feladÃ³nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2313
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2246
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenet feladÃ³jÃ¡nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2318
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2251
 msgid "_Save as mbox..."
 msgstr "MentÃ©s mbo_xkÃ©ntâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2320
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2253
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek mentÃ©se mbox-fÃ¡jlkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2325
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2258
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Ãœzenet f_orrÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2327
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2260
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Ãœzenet nyers forrÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2339
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2272
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "ÃœzenettÃ¶rlÃ©s _visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2341
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2274
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©sÃ©nek visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2346
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2279
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "No_rmÃ¡l mÃ©ret"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2348
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2281
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtja a szÃ¶veg eredeti betÅ±mÃ©retÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2353
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2286
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2355
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2288
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "SzÃ¶veg betÅ±mÃ©retÃ©nek nÃ¶velÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2362
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2295
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "SzÃ¶veg betÅ±mÃ©retÃ©nek csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2369
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2302
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "_LÃ©trehozÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2376
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2309
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "KarakterkÃ³_dolÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2383
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2316
 msgid "F_orward As"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s mÃ¡skÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2390
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2323
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "_Csoportos vÃ¡lasz"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2397
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2330
 msgid "_Go To"
 msgstr "_UgrÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2404
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2337
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "Me_gjelÃ¶lÃ©s mint"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2411
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2344
 msgid "_Message"
 msgstr "Ãœz_enet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2418
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2351
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2428
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2361
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "KeresÅ‘mappa kÃ©szÃtÃ©se a _levelezÅ‘listÃ¡bÃ³lâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2430
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2363
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "KeresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a levelezÅ‘listÃ¡ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2435
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2368
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "KeresÅ‘mappa kÃ©szÃtÃ©se a _cÃmzettekbÅ‘lâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2437
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2370
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "KeresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa ezekre a cÃmzettekre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2442
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2375
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "KeresÅ‘mappa kÃ©szÃtÃ©se a _feladÃ³bÃ³lâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2444
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2377
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "KeresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a feladÃ³ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2449
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2382
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "KeresÅ‘mappa kÃ©szÃtÃ©se a _tÃ¡rgybÃ³lâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2451
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2384
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "KeresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a tÃ¡rgyra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2478
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2411
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Nyomon _kÃ¶vetÃ©sâ€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2494
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2427
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Fo_ntos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2498
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2431
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "_LevÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2502
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2435
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Nem le_vÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2506
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2439
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2518
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2451
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2522
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2455
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2566
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2499
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "K_urzor mÃ³d"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2568
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2501
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "VillogÃ³ kurzor megjelenÃtÃ©se a megjelenÃtett Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2574
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2507
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenet_fejlÃ©c"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2576
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2509
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Ãœzenetek megjelenÃtÃ©se a teljes e-mail fejlÃ©ccel"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3020
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3044
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "Ãœzenet letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4033
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4075
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
 msgid "_Forward"
 msgstr "T_ovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4034
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4076
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa valakinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4053
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4095
 msgid "Group Reply"
 msgstr "Csoportos vÃ¡lasz"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4054
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4096
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a levelezÅ‘listÃ¡ra, vagy minden cÃmzettnek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4120 ../mail/filtertypes.xml.in.h:65
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4162 ../mail/filtertypes.xml.in.h:64
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4132
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4174
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4136
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4178
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1205
 msgid "Previous"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4145 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4187 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
 msgid "Reply"
 msgstr "VÃ¡lasz"
 
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5246
+#, c-format
+msgid "Allow remote content for anyone from %s"
+msgstr "TÃ¡voli tartalom engedÃ©lyezÃ©se bÃ¡rkinek innen: %s"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5248
+#, c-format
+msgid "Allow remote content for %s"
+msgstr "TÃ¡voli tartalom engedÃ©lyezÃ©se ennek: %s"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5265
+#, c-format
+msgid "Allow remote content from %s"
+msgstr "TÃ¡voli tartalom engedÃ©lyezÃ©se innen: %s"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5322
+msgid "Load remote content"
+msgstr "TÃ¡vol tartalom betÃ¶ltÃ©se"
+
 #: ../mail/e-mail-reader-utils.c:146
 msgid "Do not warn me again"
 msgstr "Ne figyelmeztessen tÃ¶bbÃ©"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:556
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1806
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1843
-#: ../plugins/face/face.c:170 ../shell/e-shell.c:867 ../shell/e-shell.c:888
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:552
+#, c-format
+#| msgid "Removing folder '%s'"
+msgid "Refreshing folder '%s'"
+msgstr "â€ž%sâ€ mappa frissÃtÃ©se"
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:620 ../mail/mail-send-recv.c:486
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1285 ../plugins/face/face.c:176
+#: ../shell/e-shell.c:972 ../shell/e-shell.c:994
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:346
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1043
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1121
 msgid "Marking thread to be ignored"
 msgstr "A szÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1047
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1125
 msgid "Unmarking thread from being ignored"
 msgstr "A szÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se nem mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1051
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1129
 msgid "Marking subthread to be ignored"
 msgstr "Az alszÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1055
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1133
 msgid "Unmarking subthread from being ignored"
 msgstr "Az alszÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se nem mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1290
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1373
 msgid "Printing"
 msgstr "NyomtatÃ¡s"
 
 #. Translators: %s is replaced with a folder
 #. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1525
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
@@ -15816,7 +16040,7 @@ msgstr[1] ""
 "A mappa (â€ž%sâ€) %u tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zenetet tartalmaz. Biztos, hogy tÃ¶rÃ¶lni "
 "szeretnÃ© ezeket?"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2355
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2438
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Ãœzenet mentÃ©se"
@@ -15827,17 +16051,17 @@ msgstr[1] "Ãœzenetek mentÃ©se"
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2376
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2459
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Ãœzenet"
 msgstr[1] "Ãœzenetek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2749
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2832
 msgid "Parsing message"
 msgstr "Ãœzenet feldolgozÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-request.c:199
+#: ../mail/e-mail-request.c:204
 msgid "The message has no text content."
 msgstr "Az Ã¼zenetnek nincs szÃ¶veges tartalma."
 
@@ -15859,7 +16083,7 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ adatforrÃ¡s a(z) â€ž%sâ€ UID-hez"
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1534
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1542
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -15867,24 +16091,24 @@ msgstr ""
 "${Year}. ${Month}. ${ Day}, ${WeekdayName} keltezÃ©ssel ${24Hour}.${Minute}-"
 "kor ${Sender} ezt Ãrta:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1540
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1548
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- TovÃ¡bbÃtott Ã¼zenet --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1545
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1553
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Eredeti Ã¼zenet-----"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2698
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2766
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ismeretlen feladÃ³"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3137
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3204
 msgid "Posting destination"
 msgstr "CÃmzett cÃme"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3142
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3209
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "VÃ¡lassza ki a mappÃ¡kat, ahovÃ¡ az Ã¼zenetet kÃ¼ldi."
 
@@ -15901,35 +16125,97 @@ msgstr "AzutÃ¡n"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "MÅ±_velet hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Olvasatlan Ã¼zenet:"
 msgstr[1] "Olvasatlan Ã¼zenet:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:188
+#: ../mail/em-folder-properties.c:189
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Ãœzenetek Ã¶sszesen:"
 msgstr[1] "Ãœzenetek Ã¶sszesen:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:209
+#: ../mail/em-folder-properties.c:210
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr "KvÃ³tahasznÃ¡lat (%s):"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:211
+#: ../mail/em-folder-properties.c:212
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "KvÃ³tahasznÃ¡lat"
 
 #. Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can
 #. choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
-#: ../mail/em-folder-properties.c:286
+#: ../mail/em-folder-properties.c:287
 msgid "_Send Account Override:"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©si postafiÃ³k felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:415
+#: ../mail/em-folder-properties.c:491
+msgid "_Archive this folder using these settings:"
+msgstr "Mappa _archivÃ¡lÃ¡sa ezen beÃ¡llÃtÃ¡sokkal:"
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:500
+#| msgid "Sent _Messages Folder:"
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "_Cleanup messages older than"
+msgstr "EnnÃ©l _rÃ©gebbi Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©se:"
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:516
+#| msgid "days"
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:518
+#| msgid "weeks"
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "weeks"
+msgstr "hÃ©t"
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:520
+#| msgid "months"
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "months"
+msgstr "hÃ³nap"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:526
+#| msgid "Move selected messages to another folder"
+msgid "Move old messages to the default archive _folder"
+msgstr "A rÃ©gi Ã¼zenetek Ã¡t_helyezÃ©se az alapÃ©rtelmezett archivÃ¡lÃ¡si mappÃ¡ba"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:537
+#| msgid "Moving messages to '%s'"
+msgid "_Move old messages to:"
+msgstr "RÃ©gi Ã¼zenetek Ã¡thelyezÃ©se ide:"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:541
+#| msgid "Archi_ve Folder:"
+msgid "AutoArchive folder"
+msgstr "_Automatikus archivÃ¡lÃ¡si mappa"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:541
+#| msgid "Select folder to import into"
+msgid "Select folder to use for AutoArchive"
+msgstr "VÃ¡lassza ki az automatikus archivÃ¡lÃ¡shoz hasznÃ¡landÃ³ mappÃ¡t"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:547
+#| msgid "_Delete junk messages"
+msgid "_Delete old messages"
+msgstr "RÃ©gi Ã¼zenetek _tÃ¶rlÃ©se"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:606
+#| msgid "_Archive..."
+msgid "AutoArchive"
+msgstr "Automatikus archivÃ¡lÃ¡s"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:685
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappa tulajdonsÃ¡gai"
 
@@ -16009,79 +16295,79 @@ msgstr "FeliratkozÃ¡s _megjelenÃtettre"
 msgid "Subscribe To _All"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s min_dre"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:970 ../mail/em-subscription-editor.c:1869
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1751
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_LeiratkozÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:978
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:979
 msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
 msgstr "LeiratkozÃ¡s _rejtettrÅ‘l"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:986
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:987
 msgid "Unsubscribe From _All"
 msgstr "LeiratkozÃ¡s _mindrÅ‘l"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1704
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1706
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s mappÃ¡kra"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1743
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1745
 msgid "_Account:"
 msgstr "_PostafiÃ³k:"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1756
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1758
 msgid "Clear Search"
 msgstr "KeresÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1773
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1775
 msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr "A_z ezt tartalmazÃ³ elemek:"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1820
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1822
 msgid "Subscribe to the selected folder"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s a kijelÃ¶lt mappÃ¡ra"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1821
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1823
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr "_FeliratkozÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1868
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "LeiratkozÃ¡s a kijelÃ¶lt mappÃ¡rÃ³l"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1906
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1908
 msgid "Collapse all folders"
 msgstr "Ã–sszes mappa Ã¶sszecsukÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1907
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1909
 msgid "C_ollapse All"
 msgstr "Ã–sszes Ã¶ssze_csukÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1917
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1919
 msgid "Expand all folders"
 msgstr "Ã–sszes mappa kibontÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1918
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1920
 msgid "E_xpand All"
 msgstr "Ã–ss_zes kibontÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1928
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1930
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr "A mappalista frissÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1593
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1931
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1652
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1940
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1942
 msgid "Stop the current operation"
 msgstr "A jelenlegi mÅ±velet leÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1941
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1943
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
 msgid "_Stop"
 msgstr "_LeÃ¡llÃtÃ¡s"
@@ -16090,22 +16376,27 @@ msgstr "_LeÃ¡llÃtÃ¡s"
 #. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
 #. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
 #. * write it doubled, like '%%'.
-#: ../mail/em-utils.c:75
+#: ../mail/em-utils.c:76
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
 msgstr[0] "ValÃ³ban meg akar nyitni egyszerre %d Ã¼zenetet?"
 msgstr[1] "ValÃ³ban meg akar nyitni egyszerre %d Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/em-utils.c:241
+#: ../mail/em-utils.c:177
 msgid "Message Filters"
 msgstr "ÃœzenetszÅ±rÅ‘k"
 
-#: ../mail/em-utils.c:983
+#: ../mail/em-utils.c:923
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "A feladÃ³ %s"
 
+#: ../mail/em-utils.c:1680
+#| msgid "_Delete junk messages"
+msgid "Deleting old messages"
+msgstr "RÃ©gi Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©se"
+
 #: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "KeresÅ‘ma_ppÃ¡k"
@@ -16288,7 +16579,7 @@ msgstr "Fontos"
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:121
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:126
 #: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
 msgid "Junk"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t"
@@ -16310,129 +16601,124 @@ msgstr "nincs megjelÃ¶lve"
 
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45
 #: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
-msgid "Completed On"
-msgstr "Befejezve"
+msgid "is Completed"
+msgstr "befejezve"
 
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../mail/searchtypes.xml.in.h:46
 #: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
-msgid "is set"
-msgstr "beÃ¡llÃtva"
+msgid "is not Completed"
+msgstr "nincs befejezve"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../mail/searchtypes.xml.in.h:47
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
-msgid "is not set"
-msgstr "nincs beÃ¡llÃtva"
-
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../mail/searchtypes.xml.in.h:51
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../mail/searchtypes.xml.in.h:50
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
 msgid "Mailing list"
 msgstr "LevelezÅ‘lista"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../mail/searchtypes.xml.in.h:52
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../mail/searchtypes.xml.in.h:51
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex illeszkedÃ©s"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../mail/searchtypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
 msgid "Message Header"
 msgstr "Ãœzenet fejlÃ©ce"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51
 msgid "Source Account"
 msgstr "ForrÃ¡spostafiÃ³k"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:52
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "ÃtirÃ¡nyÃtÃ¡s programhoz"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:53
 msgid "returns"
 msgstr "visszatÃ©r"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
 msgid "does not return"
 msgstr "nem tÃ©r vissza"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:56
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:55
 msgid "returns greater than"
 msgstr "visszatÃ©r nagyobb mint"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:57
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:56
 msgid "returns less than"
 msgstr "visszatÃ©r kisebb mint"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:58
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t-teszt"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:59
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:58
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Az Ã¼zenet levÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:60
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:59
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Az Ã¼zenet nem levÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:61 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:60 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
 msgid "Message Location"
 msgstr "Ãœzenet helye"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:62 ../mail/searchtypes.xml.in.h:54
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:56
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:61 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
 msgid "Match All"
 msgstr "Ã–sszes illesztÃ©se"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:66
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:65
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "FeldolgozÃ¡s leÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:66
 msgid "Set Label"
 msgstr "CÃmke beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:67
 msgid "Assign Color"
 msgstr "SzÃn hozzÃ¡rendelÃ©se"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:69
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
 msgid "Unset Color"
 msgstr "SzÃn tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:70
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:69
 msgid "Assign Score"
 msgstr "PontszÃ¡m hozzÃ¡rendelÃ©se"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:71
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:70
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "PontszÃ¡m beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:72
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:71
 msgid "Set Status"
 msgstr "Ãllapot beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73 ../mail/searchtypes.xml.in.h:38
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:72 ../mail/searchtypes.xml.in.h:38
 #: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
 msgid "Deleted"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:74
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Ãllapot nincs beÃ¡llÃtva"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:75
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:74
 msgid "Beep"
 msgstr "HangjelzÃ©s"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:75
 msgid "Play Sound"
 msgstr "HangfÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:77
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Program futtatÃ¡sa"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:78
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:77
 msgid "Forward to"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 
@@ -16440,11 +16726,11 @@ msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:374
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:376
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:375
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:377
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Levelek importÃ¡lÃ¡sa az ElmbÅ‘l."
 
@@ -16503,27 +16789,27 @@ msgid "Import mail and contacts from KMail."
 msgstr "Levelek Ã©s nÃ©vjegyek importÃ¡lÃ¡sa az KMailbÅ‘l."
 
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:152
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1082
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1089
 msgid "Trash"
 msgstr "Kuka"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:55
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "PostalÃ¡da importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:61
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:60
 msgid "Importing mail and contacts from KMail"
 msgstr "Levelek Ã©s nÃ©vjegyek importÃ¡lÃ¡sa az KMailbÅ‘l"
 
 #. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:187 ../mail/importers/mail-importer.c:314
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:186 ../mail/importers/mail-importer.c:311
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
 #, c-format
 msgid "Importing '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:570
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:555
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s pÃ¡sztÃ¡zÃ¡sa"
@@ -16532,11 +16818,11 @@ msgstr "%s pÃ¡sztÃ¡zÃ¡sa"
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:475
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:477
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:476
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:478
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Levelek importÃ¡lÃ¡sa a Pine-bÃ³l."
 
@@ -16615,111 +16901,111 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett viselkedÃ©s"
 msgid "For_mat messages in HTML"
 msgstr "Ãœzenetek _HTML formÃ¡zÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:9
+#: ../mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Automatically insert _emoticons"
 msgstr "Han_gulatjelek automatikus beillesztÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:10
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
 msgid "Use Unicode characters for smile_ys"
 msgstr "Unicode karakterek hasznÃ¡lata a _hangulatjelekhez"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se min_dig"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
 msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
 msgstr "FÃ¡jlnevek kÃ³dolÃ¡sa _Outlook/GMail-szerÅ±en"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:13
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
 msgid "Send messages through Outbo_x folder"
 msgstr "Ãœzenetek kÃ¼ldÃ©se az _ElkÃ¼ldÃ¶tt mappÃ¡n Ã¡t"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+#: ../mail/mail-config.ui.h:15
 msgid "Number of characters for word w_rapping:"
 msgstr "_Karakterek szÃ¡ma sortÃ¶rÃ©shez:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
 msgid "Ch_aracter encoding:"
 msgstr "KarakterkÃ³_dolÃ¡s:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
 msgid "Replies and Forwards"
 msgstr "VÃ¡laszok Ã©s tovÃ¡bbÃtÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_VÃ¡lasz stÃlusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s stÃlusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "_VÃ¡laszolÃ¡skor a gÃ©pelÃ©s megkezdÃ©se alul"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
 msgid "_Keep signature above the original message on replying"
 msgstr "_VÃ¡laszolÃ¡skor az alÃ¡ÃrÃ¡s elhelyezÃ©se az eredeti Ã¼zenet felett"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
 msgstr "_VÃ¡laszcÃm mellÅ‘zÃ©se levelezÅ‘listÃ¡khoz"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
 msgstr "A _Csoportos vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©se csak a levelezÅ‘listÃ¡ra, ha lehetsÃ©ges"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr ""
 "Ãœzenetek _digitÃ¡lis alÃ¡ÃrÃ¡sa, ha az eredeti Ã¼zenet is alÃ¡ van Ãrva (PGP vagy "
 "S/MIME)"
 
 # #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Attachment"
 msgstr "MellÃ©klet"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../mail/mail-config.ui.h:26
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "BeÃ¡gyazott (Outlook stÃlus)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:26
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Quoted"
 msgstr "IdÃ©zett"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Do Not Quote"
 msgstr "Ne idÃ©zze"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
+#: ../mail/mail-config.ui.h:29
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
 msgstr "BeÃ¡gyazott"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../mail/mail-config.ui.h:31
 msgid "Sig_natures"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
 msgid "Signatures"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
 msgid "_Languages"
 msgstr "Nye_lvek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Nyelvek tÃ¡blÃ¡zata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -16727,11 +17013,11 @@ msgstr ""
 "Ezen az oldalon csak azok a nyelvek vannak felsorolva, amelyekhez van "
 "telepÃtve helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÅ‘ szÃ³tÃ¡r."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:36
+#: ../mail/mail-config.ui.h:37
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s beÃrÃ¡s _kÃ¶zben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:38
+#: ../mail/mail-config.ui.h:39
 msgid ""
 "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
 "before taking the following checkmarked actions:"
@@ -16740,73 +17026,73 @@ msgstr ""
 "megerÅ‘sÃtÃ©st az alÃ¡bb kijelÃ¶lt mÅ±veletek vÃ©grehajtÃ¡sa elÅ‘tt:"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:40
+#: ../mail/mail-config.ui.h:41
 msgid "Sending a message with an _empty subject line"
 msgstr "Ãœ_res tÃ¡rgysorÃº Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:42
+#: ../mail/mail-config.ui.h:43
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
 msgstr "Csak rejtett _mÃ¡solatot kapÃ³ cÃmzettekkel rendelkezÅ‘ Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:44
+#: ../mail/mail-config.ui.h:45
 msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
 msgstr "_PrivÃ¡t vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©se levelezÅ‘lista-Ã¼zenetre"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:46
+#: ../mail/mail-config.ui.h:47
 msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
 msgstr "VÃ¡lasz _kÃ¼ldÃ©se sok cÃmzettnek"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:48
+#: ../mail/mail-config.ui.h:49
 msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
 msgstr ""
 "Pri_vÃ¡t vÃ¡lasz listÃ¡ra valÃ³ Ã¡tirÃ¡nyÃtÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se levelezÅ‘listÃ¡nak"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:50
+#: ../mail/mail-config.ui.h:51
 msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "Nem levÃ©lcÃmkÃ©nt megadott _cÃmzetteknek valÃ³ Ã¼zenetkÃ¼ldÃ©s"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:52
+#: ../mail/mail-config.ui.h:53
 msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "Ãœzenet _kÃ¼ldÃ©se gyorsbillentyÅ±vel (Ctrl+Enter)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:53
+#: ../mail/mail-config.ui.h:54
 msgid "Confirmations"
 msgstr "MegerÅ‘sÃtÃ©sek"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57
+#: ../mail/mail-config.ui.h:58
 msgid "Use for Folders"
 msgstr "HasznÃ¡lat ezen mappÃ¡khoz"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:58
+#: ../mail/mail-config.ui.h:59
 msgid "A_dd"
 msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:60
+#: ../mail/mail-config.ui.h:61
 msgid "Re_move"
 msgstr "_EltÃ¡volÃtÃ¡s"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:62
+#: ../mail/mail-config.ui.h:63
 msgid "Use for Recipients"
 msgstr "HasznÃ¡lat ezen cÃmzettekhez"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:64 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:863
+#: ../mail/mail-config.ui.h:65 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:864
 msgid "Account"
 msgstr "PostafiÃ³k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../mail/mail-config.ui.h:66
 msgid "Send account overrides"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©si postafiÃ³k felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sai"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
+#: ../mail/mail-config.ui.h:67
 msgid ""
 "Assign which account should be used as a send account for respective folders "
 "or recipients, an override for usual send account detection. List of "
@@ -16818,209 +17104,225 @@ msgstr ""
 "felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sÃ¡val. A cÃmzettek listÃ¡ja tartalmazhat rÃ©szleges cÃmeket vagy "
 "neveket is. A nÃ©v Ã©s cÃm rÃ©szek kÃ¼lÃ¶n-kÃ¼lÃ¶n kerÃ¼lnek Ã¶sszehasonlÃtÃ¡sra."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68
 msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
 msgstr "A _mappa-felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡s elÅ‘nyben van a cÃmzett-felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡ssal szemben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Send Account"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©si postafiÃ³k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:74 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+#: ../mail/mail-config.ui.h:75 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:75 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+#: ../mail/mail-config.ui.h:76 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../mail/mail-config.ui.h:77
 msgid "Start up"
 msgstr "IndÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78
 msgid "Check for new _messages on start"
 msgstr "Ãšj _levelek keresÃ©se indÃtÃ¡skor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
 msgstr "Ãšj levelek keresÃ©se minden aktÃv p_ostafiÃ³kbÃ³l"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "Message Display"
 msgstr "ÃœzenetmegjelenÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "MÃ¡s _alkalmazÃ¡sok Ã¡ltal hasznÃ¡lt betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_SzabvÃ¡nyos betÅ±kÃ©szlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "VÃ¡lasszon rÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szletet a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "VÃ¡lasszon vÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szletet a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
 msgid "Fix_ed Width Font:"
 msgstr "_RÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_VÃ¡rakozÃ¡s az Ã¼zenet olvasottkÃ©nt megjelÃ¶lÃ©se elÅ‘tt"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_IdÃ©zetek kiemelÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../mail/mail-config.ui.h:89
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Pick a color"
 msgstr "VÃ¡lasszon szÃnt"
 
 # Fixme: ez a "Highlight _quotations with" <szÃngomb> utÃ¡n van, ugyanebbÅ‘l a fÃ¡jlbÃ³l!
 # Ãšjabb  elÅ‘fordulÃ¡s ctx-t fog igÃ©nyelni!
-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "color"
 msgstr "szÃnnel"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Ala_pÃ©rtelmezett karakterkÃ³dolÃ¡s:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
 msgid "Apply the same _view settings to all folders"
 msgstr "_Ugyanazon nÃ©zetbeÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata minden mappÃ¡ra"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Ãœzenetek szÃ¡lakra bontÃ¡sa _tÃ¡rgy szerint"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "Delete Mail"
 msgstr "LevÃ©l tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
 msgid "Empty _trash folders"
 msgstr "_Kuka mappÃ¡k Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_MegerÅ‘sÃtÃ©s mappa tisztÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
 msgid "Archive Mail"
 msgstr "LevÃ©l archivÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "On This Computer A_rchive folder:"
 msgstr "_ArchÃvum mappa ezen a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
 msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
 msgstr "Az Ezen a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen Ã¼zenetekhez hasznÃ¡landÃ³ archÃvum mappa"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "_AnimÃ¡lt kÃ©pek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "_KÃ©rdÃ©s HTML Ã¼zenet olyan cÃmzetteknek kÃ¼ldÃ©sekor, akik nem kÃ©rnek ilyet"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
-msgid "Loading Images"
-msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se"
-
 #: ../mail/mail-config.ui.h:103
-msgid "_Never load images from the Internet"
-msgstr "_Soha ne tÃ¶ltse le a kÃ©peket a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
+msgid "Loading Remote Content"
+msgstr "TÃ¡voli tartalom betÃ¶ltÃ©se"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:104
-msgid "_Load images only in messages from contacts"
-msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se csak _ha a feladÃ³ szerepel a cÃmjegyzÃ©kben"
+msgid "_Never load remote content from the Internet"
+msgstr "_Soha ne tÃ¶ltse le a tÃ¡voli tartalmat a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:105
-msgid "_Always load images from the Internet"
-msgstr "_Mindig tÃ¶ltse le a kÃ©peket a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
+msgid "_Load remote content only in messages from contacts"
+msgstr "TÃ¡voli tartalom betÃ¶ltÃ©se csak _ha a feladÃ³ szerepel a cÃmjegyzÃ©kben"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:106
+msgid "_Always load remote content from the Internet"
+msgstr "_Mindig tÃ¶ltse le a tÃ¡voli tartalmat a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+msgid "Add"
+msgstr "HozzÃ¡adÃ¡s"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+msgid "Remove"
+msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+msgid "Allow for sites:"
+msgstr "EngedÃ©lyezÃ©s oldalaknak:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+msgid "Allow for senders:"
+msgstr "EngedÃ©lyezÃ©s feladÃ³knak:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML Ã¼zenetek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:112 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "CÃmkÃ©k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113
 msgid "Sender Photograph"
 msgstr "FeladÃ³ fÃ©nykÃ©pe"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "FeladÃ³ fÃ©_nykÃ©pÃ©nek megjelenÃtÃ©se az e-mail elÅ‘nÃ©zetben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
 msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se a gra_vatar.com-on"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
 msgid "Displayed Message Headers"
 msgstr "MegjelenÃtett Ã¼zenetfejlÃ©cek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "LevÃ©lfejlÃ©cek tÃ¡blÃ¡zata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:113
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:116
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "DÃ¡tum/idÅ‘formÃ¡tum"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t keresÃ©se b_eÃ©rkezett levelekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+#: ../mail/mail-config.ui.h:121
 msgid "_Delete junk messages"
 msgstr "_LevÃ©lszemÃ©t tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122
 msgid "Junk Test Options"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t teszt beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../mail/mail-config.ui.h:123
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr ""
 "Ne jelÃ¶lje meg az Ã¼zeneteket s_zemÃ©tkÃ©nt, ha a feladÃ³ a cÃmjegyzÃ©kemben van"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "KeresÃ©s csak a _helyi cÃmjegyzÃ©kekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:120
+#: ../mail/mail-config.ui.h:125
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "LevÃ©l_szemÃ©t keresÃ©se egyÃ©ni fejlÃ©cekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+#: ../mail/mail-config.ui.h:127
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+#: ../mail/mail-config.ui.h:128
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:124
+#: ../mail/mail-config.ui.h:129
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL titkosÃtÃ¡s"
 
@@ -17302,7 +17604,7 @@ msgstr ""
 "Ã¶sszes mappÃ¡bÃ³l?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1579
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "K_uka Ã¼rÃtÃ©se"
 
@@ -17513,7 +17815,6 @@ msgid "Do _Not Disable"
 msgstr "_Ne tiltsa le"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
 msgid "_Disable"
 msgstr "_TiltÃ¡s"
 
@@ -17725,13 +18026,17 @@ msgstr "Mappa mÃ¡solÃ¡sa a mappafÃ¡ban."
 msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "Biztosan Ã¡t akarja mÃ¡solni a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡t a(z) â€ž{1}â€ mappÃ¡ba?"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+msgid "Do _not copy"
+msgstr "_Ne mÃ¡solja"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "_Always"
-msgstr "_Mindig"
+msgid "_Always copy"
+msgstr "_Mindig mÃ¡solja"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:141
-msgid "N_ever"
-msgstr "S_oha"
+msgid "N_ever copy"
+msgstr "_Soha ne mÃ¡solja"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:142
 msgid "Move folder in folder tree."
@@ -17741,7 +18046,19 @@ msgstr "Mappa Ã¡thelyezÃ©se a mappafÃ¡ban."
 msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "Biztosan Ã¡t akarja helyezni a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡t a(z) â€ž{1}â€ mappÃ¡ba?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:144
+#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+msgid "Do _not move"
+msgstr "_Ne helyezze Ã¡t"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+msgid "_Always move"
+msgstr "_Mindig helyezze Ã¡t"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+msgid "N_ever move"
+msgstr "_Soha ne helyezze Ã¡t"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:148
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -17749,68 +18066,68 @@ msgstr ""
 "Ez az Ã¼zenet nem kÃ¼ldhetÅ‘ el, mivel a kÃ¼ldÃ©shez kijelÃ¶lt postafiÃ³k nincs "
 "engedÃ©lyezve"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+#: ../mail/mail.error.xml.h:149
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "EngedÃ©lyezze a postafiÃ³kot vagy kÃ¼ldje mÃ¡sik fiÃ³k hasznÃ¡latÃ¡val."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+#: ../mail/mail.error.xml.h:150
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "LevÃ©l tÃ¶rlÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+#: ../mail/mail.error.xml.h:151
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nincs megfelelÅ‘ jogosultsÃ¡ga a levÃ©l tÃ¶rlÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:148
+#: ../mail/mail.error.xml.h:152
 msgid "\"Check Junk\" Failed"
 msgstr "A â€žSzemÃ©t keresÃ©seâ€ meghiÃºsult"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:149
+#: ../mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "\"Report Junk\" Failed"
 msgstr "A â€žSzemÃ©t jelentÃ©seâ€ meghiÃºsult"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:150
+#: ../mail/mail.error.xml.h:154
 msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
 msgstr "A â€žNem levÃ©lszemÃ©t jelentÃ©seâ€ meghiÃºsult"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:151
+#: ../mail/mail.error.xml.h:155
 msgid "Remove duplicate messages?"
 msgstr "EltÃ¡volÃtja a tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zeneteket?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:152
+#: ../mail/mail.error.xml.h:156
 msgid "No duplicate messages found."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zenetek."
 
 #. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../mail/mail.error.xml.h:154
+#: ../mail/mail.error.xml.h:158
 msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
 msgstr "A mappa (â€ž{0}â€) nem tartalmaz tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zeneteket."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:155
+#: ../mail/mail.error.xml.h:159
 msgid "Failed to connect account &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt csatlakozni a(z) â€ž{0}â€ fiÃ³khoz."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:156
+#: ../mail/mail.error.xml.h:160
 msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt levÃ¡lasztani a(z) â€ž{0}â€ fiÃ³kot."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:157
+#: ../mail/mail.error.xml.h:161
 msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "A leiratkozÃ¡s a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡rÃ³l meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:158
+#: ../mail/mail.error.xml.h:162
 msgid "Unable to retrieve message."
 msgstr "Nem lehet lekÃ©rni a levelet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:159
+#: ../mail/mail.error.xml.h:163
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:160
+#: ../mail/mail.error.xml.h:164
 msgid "Message is not available in offline mode."
 msgstr "Az Ã¼zenet nem Ã©rhetÅ‘ el kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dban."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:161
+#: ../mail/mail.error.xml.h:165
 msgid ""
 "This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the "
 "account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account "
@@ -17824,39 +18141,39 @@ msgstr ""
 "mÃ³dhoz menÃ¼pontot a mappa kijelÃ¶lÃ©se utÃ¡n, Ãgy biztosÃthatÃ³, hogy a mappa "
 "Ã¼zenetei kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dban is elÃ©rhetÅ‘k legyenek."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:162
+#: ../mail/mail.error.xml.h:166
 msgid "Failed to open folder."
 msgstr "A mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:164
+#: ../mail/mail.error.xml.h:168
 msgid "Failed to find duplicate messages."
 msgstr "A tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s Ã¼zenetek megtalÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:165
+#: ../mail/mail.error.xml.h:169
 msgid "Failed to retrieve messages."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ‘k le az Ã¼zenetek."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:166
+#: ../mail/mail.error.xml.h:170
 msgid "Failed to mark messages as read."
 msgstr "Az Ã¼zenetek olvasottnak jelÃ¶lÃ©se meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:167
+#: ../mail/mail.error.xml.h:171
 msgid "Failed to remove attachments from messages."
 msgstr "A mellÃ©kletek eltÃ¡volÃtÃ¡sa meghiÃºsult a levelekbÅ‘l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:168
+#: ../mail/mail.error.xml.h:172
 msgid "Failed to download messages for offline viewing."
 msgstr "Az Ã¼zenetek letÃ¶ltÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dhoz meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:169
+#: ../mail/mail.error.xml.h:173
 msgid "Failed to save messages to disk."
 msgstr "Az Ã¼zenetek lemezre mentÃ©se meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:170
+#: ../mail/mail.error.xml.h:174
 msgid "Hidden file is attached."
 msgstr "Rejtett fÃ¡jl van mellÃ©kelve."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:171
+#: ../mail/mail.error.xml.h:175
 msgid ""
 "The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
 "Please review it before sending."
@@ -17864,79 +18181,106 @@ msgstr ""
 "A(z) {0} nevÅ± mellÃ©klet rejtett fÃ¡jl, Ã©s Ã©rzÃ©keny adatokat tartalmazhat. "
 "ElkÃ¼ldÃ©s elÅ‘tt nÃ©zze meg mÃ©g egyszer."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:172
+#: ../mail/mail.error.xml.h:176
 msgid "Printing failed."
 msgstr "A nyomtatÃ¡s meghiÃºsult."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:173
+#: ../mail/mail.error.xml.h:177
 msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
 msgstr "A nyomtatÃ³ vÃ¡lasza: â€ž{0}â€."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:174
+#: ../mail/mail.error.xml.h:178
 msgid "Could not perform this operation on {0}."
 msgstr "A mÅ±velet nem hajthatÃ³ vÃ©gre ezen: {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:175
+#: ../mail/mail.error.xml.h:179
 msgid "You must be working online to complete this operation."
 msgstr "A mÅ±velet befejezÃ©sÃ©hez hÃ¡lÃ³zati kapcsolattal kell rendelkeznie."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:176
+#: ../mail/mail.error.xml.h:180
 msgid "Message from &quot;{0}&quot; account:"
 msgstr "Ãœzenet ezen postafiÃ³ktÃ³l: â€ž{0}â€:"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:177
+#: ../mail/mail.error.xml.h:181
 msgid "Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a szÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡ban"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:178
+#: ../mail/mail.error.xml.h:182
 msgid "Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a szÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se nem mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡ban"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:179
+#: ../mail/mail.error.xml.h:183
 msgid "Failed to mark subthread to be ignored in folder '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt az alszÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡ban"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:180
+#: ../mail/mail.error.xml.h:184
 msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder '{0}'"
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt az alszÃ¡l megjelÃ¶lÃ©se nem mellÅ‘zendÅ‘kÃ©nt a(z) â€ž{0}â€ mappÃ¡ban"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:185
+msgid "Remote content download had been blocked for this message."
+msgstr "A tÃ¡voli tartalom letÃ¶ltÃ©se blokkolva lett ennÃ©l az Ã¼zenetnÃ©l."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:186
+msgid ""
+"You can download remote content manually, or set to remember to download "
+"remote content for this sender or used sites."
+msgstr ""
+"A tÃ¡voli tartalmat letÃ¶ltheti kÃ©zileg, vagy megjegyeztetheti a tÃ¡voli "
+"tartalom letÃ¶ltÃ©sÃ©t ehhez a feladÃ³hoz vagy oldalhoz."
+
+#. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:188
+msgid "{0}, Completed on {1}"
+msgstr "{0}, elkÃ©szÃ¼lt ekkor: {1}"
+
+#. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:190
+msgid "{0} by {1}"
+msgstr "{0} eddig: {1}"
+
+#. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:192
+msgid "Overdue: {0} by {1}"
+msgstr "KÃ©sÃ©s: {0} edddig: {1}"
+
 #: ../mail/mail-send-recv.c:191
 msgid "Canceling..."
 msgstr "MegszakÃtÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:631
+#: ../mail/mail-send-recv.c:636
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:645
+#: ../mail/mail-send-recv.c:650
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Mindent megszakÃt"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:735 ../mail/mail-send-recv.c:1249
+#: ../mail/mail-send-recv.c:740 ../mail/mail-send-recv.c:1259
 msgid "Updating..."
 msgstr "FrissÃtÃ©sâ€¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:735 ../mail/mail-send-recv.c:817
+#: ../mail/mail-send-recv.c:740 ../mail/mail-send-recv.c:822
 msgid "Waiting..."
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1220
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1225
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail at '%s'"
 msgstr "Ãšj levelek keresÃ©se itt: â€ž%sâ€"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1434
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1452
 #, c-format
 msgid "Deleting junk and expunging trash at '%s'"
 msgstr "SzemÃ©t tÃ¶rlÃ©se Ã©s kukaÃ¼rÃtÃ©s itt: â€ž%sâ€"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1436
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1454
 #, c-format
 msgid "Deleting junk at '%s'"
 msgstr "SzemÃ©t tÃ¶rlÃ©se itt: â€ž%sâ€"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1438
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1456
 #, c-format
 msgid "Expunging trash at '%s'"
 msgstr "Kuka Ã¼rÃtÃ©se itt: â€ž%sâ€"
@@ -17993,7 +18337,7 @@ msgstr "Magasabb"
 msgid "Highest"
 msgstr "Legmagasabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:6043
+#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:6044
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Ãœzenetlista lÃ©trehozÃ¡sa"
 
@@ -18023,16 +18367,16 @@ msgstr "%Y. %b %d."
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../mail/message-list.c:3629 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/message-list.c:3632 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "Ãœzenetek"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4985
+#: ../mail/message-list.c:4988
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Nyomon kÃ¶vetÃ©s"
 
-#: ../mail/message-list.c:5980
+#: ../mail/message-list.c:5981
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -18044,7 +18388,7 @@ msgstr ""
 "Ãºj keresÃ©s futtatÃ¡sÃ¡val a KeresÃ©s->TÃ¶rlÃ©s menÃ¼pont kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val vagy a "
 "fenti lekÃ©rdezÃ©s mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡val."
 
-#: ../mail/message-list.c:5988
+#: ../mail/message-list.c:5989
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Ebben a mappÃ¡ban nincsenek Ã¼zenetek."
 
@@ -18080,59 +18424,59 @@ msgstr "TÃ¡rgy â€“ CsonkÃtva"
 msgid "Any header"
 msgstr "BÃ¡rmely fejlÃ©c"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:54
 msgid "Subject or Addresses contains"
 msgstr "TÃ¡rgy vagy a cÃmek tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2070
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:55
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2136
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "CÃmzett tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2129
 msgid "Message contains"
 msgstr "Ãœzenet tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2150
 msgid "Subject contains"
 msgstr "TÃ¡rgy tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2143
 msgid "Sender contains"
 msgstr "FeladÃ³ tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2115
 msgid "Body contains"
 msgstr "SzÃ¶vegtÃ¶rzs tartalmazza"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:61
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2056
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2122
 msgid "Free form expression"
 msgstr "TetszÅ‘leges kifejezÃ©s"
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a 
date in message list
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:123
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1234
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:122
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1552
 msgid "_Table column:"
 msgstr "_TÃ¡blÃ¡zatoszlop:"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:126
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:125
 msgid "Address formatting"
 msgstr "CÃmformÃ¡zÃ¡s"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:129
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:128
 msgid "_Format address according to standard of its destination country"
 msgstr "_CÃmek formÃ¡zÃ¡sa a cÃ©lorszÃ¡gukban szabvÃ¡nyos mÃ³don"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:137
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:136
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatikus kiegÃ©szÃtÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:140
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:139
 msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
 msgstr "Mindig jelenjen meg az automatikusan kiegÃ©szÃtett partner _cÃme"
 
@@ -18264,7 +18608,7 @@ msgstr "TÃ©rkÃ©p megjelenÃtÃ©se a kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k Ã¶sszes nÃ©vjegyÃ©vel"
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1261
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:585
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ã_tnevezÃ©sâ€¦"
 
@@ -18345,7 +18689,7 @@ msgstr "_MÅ±veletek"
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1058
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:775
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1836
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1902
 msgid "_Preview"
 msgstr "_ElÅ‘nÃ©zet"
 
@@ -18372,7 +18716,7 @@ msgstr "TÃ©rkÃ©pek megjelenÃtÃ©se a nÃ©vjegyelÅ‘nÃ©zet ablakban"
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1140
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:857
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1966
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2032
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Klasszikus nÃ©zet"
 
@@ -18383,7 +18727,7 @@ msgstr "NÃ©vjegy elÅ‘nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a nÃ©vjegylista alatt"
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1147
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:699
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:864
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1973
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2039
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "_FÃ¼ggÅ‘leges nÃ©zet"
 
@@ -18402,7 +18746,7 @@ msgstr "Ki nem vÃ¡logatott"
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2042
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2108
 #: ../shell/e-shell-content.c:657
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "SpeciÃ¡lis keresÃ©s"
@@ -18482,35 +18826,40 @@ msgstr "VÃ¡lassza ki a visszaÃ¡llÃtandÃ³ mentÃ©si fÃ¡jlt"
 msgid "Restore from Backup"
 msgstr "HelyreÃ¡llÃtÃ¡s mentÃ©sbÅ‘l"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:216
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:217
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az Evolution mentÃ©si fÃ¡jl nevÃ©t"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:249
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:250
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sa a biztonsÃ¡gi mentÃ©s _utÃ¡n"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:276
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:285
+msgid "Re_start Evolution after restore"
+msgstr "Az Evolution Ãºjrain_dÃtÃ¡sa a helyreÃ¡llÃtÃ¡s utÃ¡n"
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:327
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a helyreÃ¡llÃtandÃ³ Evolution mentÃ©si fÃ¡jl nevÃ©t"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
-msgid "Re_start Evolution after restore"
-msgstr "Az Evolution Ãºjrain_dÃtÃ¡sa a helyreÃ¡llÃtÃ¡s utÃ¡n"
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:336
+#, c-format
+msgid "Checking content of backup file '%s', please wait..."
+msgstr "A(z) â€ž%sâ€ mentÃ©si fÃ¡jl tartalmÃ¡nak ellenÅ‘rzÃ©se, kis tÃ¼relmetâ€¦"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:307
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:357
 msgid "_Back up Evolution Data..."
 msgstr "Az E_volution adatainak mentÃ©seâ€¦"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:309
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:359
 msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
 msgstr "Az Evolution adatainak Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:314
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:364
 msgid "R_estore Evolution Data..."
 msgstr "Az _Evolution adatainak visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:316
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:366
 msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
 msgstr ""
 "Az Evolution adatainak Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak visszaÃ¡llÃtÃ¡sa biztonsÃ¡gi mentÃ©sbÅ‘l"
@@ -18580,41 +18929,41 @@ msgstr "Ideiglenes mentÃ©si fÃ¡jlok eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 msgid "Reloading registry service"
 msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³s szolgÃ¡ltatÃ¡s ÃºjratÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:867
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:866
 msgid "Evolution Back Up"
 msgstr "Evolution mentÃ©s"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:868
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:867
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "MentÃ©s a(z) %s mappÃ¡ba"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:872
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:871
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution visszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:873
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:872
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s a(z) %s mappÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:942
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:941
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatainak mentÃ©se"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:943
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:942
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "VÃ¡rjon, amÃg az Evolution menti az adatokat."
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:945
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:944
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatok visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:946
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:945
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "VÃ¡rjon, amÃg az Evolution visszaÃ¡llÃtja az adatokat."
 
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:968
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:967
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr ""
 "Ez eltarthat egy ideig, a postafiÃ³kjÃ¡ban lÃ©vÅ‘ adatmennyisÃ©gtÅ‘l fÃ¼ggÅ‘en."
@@ -18624,8 +18973,8 @@ msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Evolution mentÃ©si fÃ¡jl"
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Please select a valid backup file to restore."
-msgstr "A helyreÃ¡llÃtÃ¡shoz vÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes mentÃ©si fÃ¡jlt."
+msgid "File '{0}' is not a valid Evolution backup file."
+msgstr "A(z) â€ž%sâ€ Ã©rvÃ©nytelen Evolution mentÃ©si fÃ¡jl."
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
@@ -18674,28 +19023,28 @@ msgstr "ElÃ©gtelen jogosultsÃ¡gok"
 msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa nem ÃrhatÃ³."
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:161
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:160
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt elindÃtani a Bogofiltert (%s):"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:179
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:178
 msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
 msgstr "A levÃ©l Ã¼zenettartalmÃ¡nak tovÃ¡bbÃtÃ¡sa meghiÃºsult a Bogofilterhez: "
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:228
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:227
 msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr "A Bogofilter Ã¶sszeomlott vagy nem tudta feldolgozni a levelet"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:373
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:372
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:382
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:381
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Ãœzenet szÃ¶vegÃ©nek _Unicode-dÃ¡ alakÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:540
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:539
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "Bogofilter"
 msgstr "Bogofilter"
@@ -18704,67 +19053,67 @@ msgstr "Bogofilter"
 msgid "Junk filter using Bogofilter"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©tszÅ±rÅ‘ szoftver Bogofilter hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:441
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:440
 msgid "Standard LDAP Port"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos LDAP port"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:447
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:619
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:446
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:618
 msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
 msgstr "LDAP SSL fÃ¶lÃ¶tt (elavult)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:453
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:452
 msgid "Microsoft Global Catalog"
 msgstr "Microsoft globÃ¡lis katalÃ³gus"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:459
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:458
 msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
 msgstr "Microsoft globÃ¡lis katalÃ³gus SSL fÃ¶lÃ¶tt"
 
 #. Page 1
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:564
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:563
 msgid "Connecting to LDAP"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s LDAP-hoz"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:581
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:580
 msgid "Server Information"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:607
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:622
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:621
 msgid "StartTLS (recommended)"
 msgstr "StartTLS (javasolt)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:624
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
 msgid "Encryption:"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡s:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:648
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:647
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
 msgid "Authentication"
 msgstr "HitelesÃtÃ©s"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:671
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:670
 msgid "Anonymous"
 msgstr "NÃ©vtelen"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:674
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:673
 msgid "Using email address"
 msgstr "E-mail cÃm hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:677
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:676
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "MegkÃ¼lÃ¶nbÃ¶ztetÅ‘ nÃ©vvel (DN)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:679
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:678
 msgid "Method:"
 msgstr "MetÃ³dus:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
@@ -18776,36 +19125,36 @@ msgstr ""
 "kiszolgÃ¡lÃ³jÃ¡n."
 
 #. Page 2
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:699
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:698
 msgid "Using LDAP"
 msgstr "LDAP hasznÃ¡lata"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:715
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:120
 msgid "Searching"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:737
 msgid "Search Base:"
 msgstr "KeresÃ©s kiindulÃ³pontja:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:742
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:741
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "LehetsÃ©ges keresÃ©si kiindulÃ³pontok keresÃ©se"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:764
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
 msgid "One Level"
 msgstr "Egy szint"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:766
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:765
 msgid "Subtree"
 msgstr "RÃ©szfa"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:767
 msgid "Search Scope:"
 msgstr "KeresÃ©s hatÃ³kÃ¶re:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:773
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:772
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
@@ -18817,28 +19166,28 @@ msgstr ""
 "Ã¶sszes bejegyzÃ©st a keresÃ©si kiindulÃ³ponttÃ³l lefelÃ©. Az â€žEgy szintâ€ keresÃ©si "
 "hatÃ³kÃ¶r csak egy szinttel fog a keresÃ©si kiindulÃ³pont alÃ¡ menni."
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:782
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:781
 msgid "Search Filter:"
 msgstr "KeresÃ©si szÅ±rÅ‘:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:794
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:793
 msgid "Downloading"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:815
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:814
 msgid "Limit:"
 msgstr "KorlÃ¡t:"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:825
 msgid "contacts"
 msgstr "nÃ©vjegyek"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:831
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
 msgid "Browse until limit is reached"
 msgstr "TallÃ³zÃ¡s a korlÃ¡t elÃ©rÃ©sÃ©ig"
 
 #: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:220
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:299
 #: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -18847,70 +19196,38 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "Az IfMatch elkerÃ¼lÃ©se (az Apache < 2.2.8 esetÃ©n szÃ¼ksÃ©ges)"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:422
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:431
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:424
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:433
-#, c-format
-msgid "HTTP Error: %s"
-msgstr "HTTP hiba: %s"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:460
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:462
-msgid "Could not parse response"
-msgstr "A vÃ¡lasz nem elemezhetÅ‘"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:471
-msgid "Empty response"
-msgstr "Ãœres vÃ¡lasz"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:477
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:479
-msgid "Unexpected reply from server"
-msgstr "VÃ¡ratlan vÃ¡lasz a kiszolgÃ¡lÃ³tÃ³l"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1099
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:1101
-msgid "Could not locate user's calendars"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k felhasznÃ¡lÃ³i naptÃ¡rak"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1321
-msgid "Path"
-msgstr "Ãštvonal"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:348
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:348
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:112
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:213
 msgid "Choose a Calendar"
 msgstr "VÃ¡lasszon naptÃ¡rat"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:351
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:351
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:116
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:217
 msgid "Choose a Memo List"
 msgstr "VÃ¡lasszon feljegyzÃ©slistÃ¡t"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:354
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:354
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:120
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:221
 msgid "Choose a Task List"
 msgstr "VÃ¡lasszon feladatlistÃ¡t"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:234
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:313
 msgid "Find Calendars"
 msgstr "NaptÃ¡rak keresÃ©se"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:237
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:316
 msgid "Find Memo Lists"
 msgstr "FeljegyzÃ©slistÃ¡k keresÃ©se"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:240
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:319
 msgid "Find Task Lists"
 msgstr "FeladatlistÃ¡k keresÃ©se"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:258
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:337
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:263
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:342
 msgid "Server handles meeting invitations"
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ kezeli a talÃ¡lkozÃ³meghÃvÃ¡sokat"
 
@@ -18922,27 +19239,27 @@ msgstr "VÃ¡lassza ki a hasznÃ¡landÃ³ cÃmjegyzÃ©keket."
 msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
 msgstr "HasznÃ¡lat a SzÃ¼letÃ©snapok Ã©s Ã©vfordulÃ³k naptÃ¡rban"
 
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:143
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:145
 msgid "Default User Calendar"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett felhasznÃ¡lÃ³i naptÃ¡r"
 
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:158
 msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
 msgstr "LÃ©tezÅ‘ iCalendar (ics) fÃ¡jl hasznÃ¡lata"
 
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:184
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:183
 msgid "iCalendar File"
 msgstr "iCalendar fÃ¡jl"
 
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:196
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:195
 msgid "Choose an iCalendar file"
 msgstr "VÃ¡lasszon iCalendar fÃ¡jlt"
 
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:199
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:198
 msgid "File:"
 msgstr "FÃ¡jl:"
 
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:214
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:213
 msgid "Allow Evolution to update the file"
 msgstr "Az Evolution frissÃtheti a fÃ¡jlt"
 
@@ -18952,29 +19269,29 @@ msgstr "Az Evolution frissÃtheti a fÃ¡jlt"
 #. *
 #. * This string is just a fallback mechanism for systems on
 #. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:187
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:186
 msgctxt "locale-metric"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:259
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
 msgid "Fahrenheit (Â°F)"
 msgstr "Fahrenheit (Â°F)"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:264
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:263
 msgid "Centigrade (Â°C)"
 msgstr "Celsius (Â°C)"
 
 #. Translators: This is the temperature in kelvin.
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:268
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:267
 msgid "Kelvin (K)"
 msgstr "Kelvin (K)"
 
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:270
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:269
 msgid "Units:"
 msgstr "MÃ©rtÃ©kegysÃ©gek:"
 
@@ -19034,57 +19351,57 @@ msgstr "Ãšj feljegyzÃ©slista"
 msgid "New Task List"
 msgstr "Ãšj feladatlista"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:540
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:554
 #, c-format
 msgid "Copying an event into the calendar '%s'"
 msgstr "Egy esemÃ©ny mÃ¡solÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:541
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:555
 #, c-format
 msgid "Moving an event into the calendar '%s'"
 msgstr "Egy esemÃ©ny Ã¡thelyezÃ©se a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:546
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:560
 #, c-format
 msgid "Copying a memo into the memo list '%s'"
 msgstr "Egy feljegyzÃ©s mÃ¡solÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slistÃ¡ba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:547
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:561
 #, c-format
 msgid "Moving a memo into the memo list '%s'"
 msgstr "Egy feljegyzÃ©s Ã¡thelyezÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feljegyzÃ©slistÃ¡ba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:552
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:566
 #, c-format
 msgid "Copying a task into the task list '%s'"
 msgstr "Egy feladat mÃ¡solÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ feladatlistÃ¡ba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:553
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:567
 #, c-format
 msgid "Moving a task into the task list '%s'"
 msgstr "Egy feladat Ã¡thelyezÃ©se a(z) â€ž%sâ€ feladatlistÃ¡ba"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:650
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:684
 msgid "Calendar Selector"
 msgstr "NaptÃ¡rvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:656
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:690
 msgid "Memo List Selector"
 msgstr "FeljegyzÃ©slista-vÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:661
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:695
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "Feladatlista-vÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:516
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:518
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sekhez kijelÃ¶lt naptÃ¡rak"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:924
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:932
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "_DÃ¡tum Ã©s idÅ‘:"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:925
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:933
 msgid "_Date only:"
 msgstr "_Csak dÃ¡tum:"
 
@@ -19285,25 +19602,25 @@ msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "minden Ã©vfordulÃ³/szÃ¼letÃ©snap elÅ‘tt"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+msgid "Default _snooze time (in minutes)"
+msgstr "AlapÃ©rtelmezett _szundi idÅ‘ (percekben)"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
 msgid "Select the calendars for reminder notification"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a naptÃ¡rakat, amelyek emlÃ©keztetÅ‘irÅ‘l Ã©rtesÃtÃ©seket kÃ©r"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "IdÅ‘beosztÃ¡st tÃ¡rolÃ³ alapÃ©rtelmezett kiszolgÃ¡lÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
-msgid "Template:"
-msgstr "Sablon:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr ""
 "%u Ã©s %d a felhasznÃ¡lÃ³nÃ©vvel Ã©s a tartomÃ¡nnyal lesznek helyettesÃtve az e-"
 "mail cÃmbÅ‘l."
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "KÃ¶zzÃ©tÃ©teli informÃ¡ciÃ³k"
 
@@ -20494,7 +20811,7 @@ msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ‘ Ã¡llapotÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1068
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1664
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1666
 msgid "_Update"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 
@@ -20531,24 +20848,24 @@ msgstr "_EmlÃ©keztetÅ‘ megÅ‘rzÃ©se"
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "E_mlÃ©keztetÅ‘ Ã¶rÃ¶klÃ©se"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1911
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1910
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Felada_tok:"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1914
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_FeljegyzÃ©sek:"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3220
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3219
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "_MentÃ©s"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3682
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5131
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3681
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5153
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "A rÃ©sztvevÅ‘ Ã¡llapota frissÃtve"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3862
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3861
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "A(z) %s naptÃ¡r egyik Ã©rtekezlete Ã¼tkÃ¶zik ezzel a talÃ¡lkozÃ³val"
@@ -20558,138 +20875,138 @@ msgstr "A(z) %s naptÃ¡r egyik Ã©rtekezlete Ã¼tkÃ¶zik ezzel a talÃ¡lkozÃ³val"
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Az Ã©rtekezlet megtalÃ¡lhatÃ³ a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rban"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4004
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4026
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ egyetlen naptÃ¡r sem"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4012
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4034
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ez a talÃ¡lkozÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ egyik naptÃ¡rban sem"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4017
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4039
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "A feladat nem talÃ¡lhatÃ³ meg egyetlen feladatlistÃ¡ban sem"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4022
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4044
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "A feljegyzÃ©s nem talÃ¡lhatÃ³ meg egyetlen feljegyzÃ©slistÃ¡ban sem"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4367
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4389
 msgid "Opening the calendar. Please wait..."
 msgstr "NaptÃ¡r megnyitÃ¡sa, kis tÃ¼relmetâ€¦"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4372
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4394
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Ezen Ã©rtekezlet egy lÃ©tezÅ‘ vÃ¡ltozatÃ¡nak keresÃ©se"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4767
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4789
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nem kÃ¼ldhetÅ‘ el az elem a(z) â€ž%sâ€ naptÃ¡rnak: %s"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4782
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4804
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "â€ž%sâ€ naptÃ¡rnak elkÃ¼ldve elfogadottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4787
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4809
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "â€ž%sâ€ naptÃ¡rnak elkÃ¼ldve feltÃ©teleskÃ©nt"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4793
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4815
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "â€ž%sâ€ naptÃ¡rnak elkÃ¼ldve elutasÃtottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4799
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4821
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "â€ž%sâ€ naptÃ¡rnak elkÃ¼ldve lemondottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4820
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5278
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5384
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4842
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5300
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5406
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
 msgstr "VÃ¡ltoztatÃ¡sok mentÃ©se a naptÃ¡rba, kis tÃ¼relmetâ€¦"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4861
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4883
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel az elem"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5054
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5076
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "A szervezÅ‘ eltÃ¡volÃtotta %s meghatalmazottat"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5071
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5093
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "LemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s elkÃ¼ldve a meghatalmazottnak"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5075
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5097
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt elkÃ¼ldeni a lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st a meghatalmazottnak"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5123
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5145
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nem frissÃthetÅ‘ a rÃ©sztvevÅ‘: %s"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5167
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5189
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "A talÃ¡lkozÃ³ Ã©rvÃ©nytelen, Ã©s nem frissÃthetÅ‘"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5243
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5265
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "A rÃ©sztvevÅ‘ Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az Ã¡llapot Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5315
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5354
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5337
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5376
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "A rÃ©sztvevÅ‘ Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az elem nem lÃ©tezik tÃ¶bbÃ©"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5417
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5439
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "A talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³k elkÃ¼ldve"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5422
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5444
 msgid "Task information sent"
 msgstr "A feladatinformÃ¡ciÃ³k elkÃ¼ldve"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5427
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5449
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "A feljegyzÃ©sinformÃ¡ciÃ³k elkÃ¼ldve"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5438
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5460
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "A talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³k nem kÃ¼ldhetÅ‘k el, a talÃ¡lkozÃ³ nem lÃ©tezik"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5443
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5465
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "A feladatinformÃ¡ciÃ³k nem kÃ¼ldhetÅ‘k el, a feladat nem lÃ©tezik"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5448
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5470
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "A feljegyzÃ©sinformÃ¡ciÃ³k nem kÃ¼ldhetÅ‘k el, a feljegyzÃ©s nem lÃ©tezik"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5513
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "NaptÃ¡r.ics"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5518
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5540
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r mentÃ©se"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5567
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5580
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5589
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5602
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "A csatolt naptÃ¡r Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5568
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5581
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5590
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5603
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -20697,15 +21014,15 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet azt Ã¡llÃtja, hogy egy naptÃ¡rt tartalmaz, de a naptÃ¡r nem egy "
 "Ã©rvÃ©nyes iCalendar."
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5623
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5653
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5754
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5645
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5675
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5776
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Az elem a naptÃ¡rban Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5624
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5654
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5755
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5646
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5676
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5777
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -20713,11 +21030,11 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet tartalmaz egy naptÃ¡rt, de az nem tartalmaz esemÃ©nyeket, "
 "feladatokat vagy idÅ‘beosztÃ¡sokat"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5669
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5691
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "A csatolt naptÃ¡r tÃ¶bb elemet tartalmaz"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5670
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5692
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -20725,24 +21042,24 @@ msgstr ""
 "Ezen elemek mindegyikÃ©nek feldolgozÃ¡sÃ¡hoz a fÃ¡jlt el kell menteni Ã©s a "
 "naptÃ¡rt importÃ¡lni"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6172
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6195
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6188
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "FeltÃ©telesen elfogadva"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6348
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6371
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Ez az Ã©rtekezlet ismÃ©tlÅ‘dik"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6351
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6374
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ez a feladat ismÃ©tlÅ‘dik"
 
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6354
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6377
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ez a feljegyzÃ©s ismÃ©tlÅ‘dik"
 
@@ -20925,366 +21242,382 @@ msgstr "Yahoo! szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
 msgstr "_Yahoo! naptÃ¡r Ã©s feladatok tÃ¡mogatÃ¡s ehhez a fiÃ³khoz"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 #, c-format
 msgid "%d attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d mellÃ©kelt Ã¼zenet"
 msgstr[1] "%d mellÃ©kelt Ã¼zenet"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:349
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:353
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_LevÃ©l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:351
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:355
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Ãšj levÃ©l ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:359
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:363
 msgctxt "New"
 msgid "Mail Acco_unt"
 msgstr "P_ostafiÃ³k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:361
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:365
 msgid "Create a new mail account"
 msgstr "Ãšj postafiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:366
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:370
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "LevÃ©l_mappa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:368
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:372
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Ãšj levÃ©lmappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:683
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:687
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "PostafiÃ³kok"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:692
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:696
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "LevelezÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:701
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:705
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "LevÃ©lszerkesztÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:711
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:715
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zat beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1003
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1007
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:712
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:713
 msgid "Marking messages as read..."
 msgstr "Ãœzenetek megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©ntâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1572
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1038
+msgid "Go to Folder"
+msgstr "UgrÃ¡s a mappÃ¡ba"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1042
+msgid "_Select"
+msgstr "_VÃ¡lasszon"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631
 msgid "_Disable Account"
 msgstr "_FiÃ³k kikapcsolÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1574
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1633
 msgid "Disable this account"
 msgstr "Ezen fiÃ³k letiltÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1581
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1640
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa az Ã¶sszes mappÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1588
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1647
 msgid "Edit properties of this account"
 msgstr "FiÃ³k tulajdonsÃ¡gainak szerkesztÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1595
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1654
 msgid "Refresh list of folders of this account"
 msgstr "FiÃ³k mappalistÃ¡jÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1600
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "Ãœzenetek _letÃ¶ltÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dhoz"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1602
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1661
 msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
 msgstr ""
 "A kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz megjelÃ¶lt fiÃ³kok Ã©s mappÃ¡k Ã¼zeneteinek letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1607
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1666
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "_PostÃ¡zandÃ³k elkÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1614
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "Ma_ppa mÃ¡solÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1616
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1675
 msgid "Copy the selected folder into another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa mÃ¡solÃ¡sa mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1623
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Mappa vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1628
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
 msgid "E_xpunge"
 msgstr "T_isztÃtÃ¡s"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1630
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa ebbÅ‘l a mappÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1635
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
 msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "Ã–sszes Ã¼zenet megjelÃ¶lÃ©se _olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1637
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1804
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "A mappa Ã¶sszes Ã¼zenetÃ©nek megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1642
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "Mappa Ã¡t_helyezÃ©seâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa Ã¡thelyezÃ©se egy mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
 #. Translators: An action caption to create a new mail folder
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1650
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
 msgid "_New..."
 msgstr "Ãš_jâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1652
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1711
 msgid "Create a new folder for storing mail"
 msgstr "Ãšj mappa lÃ©trehozÃ¡sa levelek tÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1718
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "Mappa tulajdonsÃ¡gainak megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1666
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1725
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "A mappa frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1732
 msgid "Change the name of this folder"
 msgstr "Mappa nevÃ©nek megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1737
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "Ãœ_zenetszÃ¡l kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1739
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenettel azonos szÃ¡lba tartozÃ³ Ã¼zenetek kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1744
 msgid "Select Message S_ubthread"
 msgstr "Ãœ_zenetszÃ¡l kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1746
 msgid "Select all replies to the currently selected message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetre adott vÃ¡laszok kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1758
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "K_uka Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1760
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa az Ã¶sszes fiÃ³kbÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1706
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1765
+msgid "Go to _Folder"
+msgstr "UgrÃ¡s a _mappÃ¡ba"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1767
+msgid "Opens a dialog to select a folder to go to"
+msgstr "Megnyit egy pÃ¡rbeszÃ©dablakot a mappa kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1772
 msgid "_New Label"
 msgstr "Ãš_j cÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1715
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1781
 msgid "N_one"
 msgstr "_Nincs"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
 msgid "_Manage Subscriptions"
 msgstr "_FeliratkozÃ¡sok kezelÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1815
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1797
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1881
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s Ã©s leiratkozÃ¡s tÃ¡voli kiszolgÃ¡lÃ³k mappÃ¡ira"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1743
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1830
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s / F_ogadÃ¡s"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1745
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1811
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ³ elemek elkÃ¼ldÃ©se Ã©s az Ãºj elemek letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1816
 msgid "R_eceive All"
 msgstr "Ã–sszes f_ogadÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1818
 msgid "Receive new items from all accounts"
 msgstr "Ãšj elemek fogadÃ¡sa minden postafiÃ³kbÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1823
 msgid "_Send All"
 msgstr "Ã–sszes _kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1759
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1825
 msgid "Send queued items in all accounts"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ³ elemek elkÃ¼ldÃ©se minden postafiÃ³kbÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1787
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1853
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "MegszakÃtja a jelenlegi levÃ©lmÅ±veletet"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1792
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1858
 msgid "Collapse All _Threads"
 msgstr "Ã–sszes szÃ¡l Ã¶ssze_csukÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1794
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1860
 msgid "Collapse all message threads"
 msgstr "Ã–sszecsukja az Ã¶sszes Ã¼zenetszÃ¡lat"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1799
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1865
 msgid "E_xpand All Threads"
 msgstr "Ã–sszes szÃ¡l ki_bontÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1801
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1867
 msgid "Expand all message threads"
 msgstr "Kibontja az Ã¶sszes Ã¼zenetszÃ¡lat"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1806
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1872
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "Ãœ_zenetszÅ±rÅ‘k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1808
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1874
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "SzabÃ¡lyok alkotÃ¡sa vagy szerkesztÃ©se Ãºj levelek szÅ±rÃ©sÃ©re"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1813
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
 msgid "_Subscriptions..."
 msgstr "_FeliratkozÃ¡sokâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1822
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1888
 msgid "F_older"
 msgstr "_MappÃ¡k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1829
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1895
 msgid "_Label"
 msgstr "_CÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1846
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1912
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "K_eresÅ‘mappa lÃ©trehozÃ¡sa a keresÃ©sbÅ‘lâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1853
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1919
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "Ke_resÅ‘mappÃ¡k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1855
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1921
 msgid "Create or edit search folder definitions"
 msgstr "KeresÅ‘mappÃ¡k definÃciÃ³inak lÃ©trehozÃ¡sa vagy szerkesztÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1894
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Ãšj _mappaâ€¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1922
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1988
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "Ãœzenet elÅ‘nÃ©_zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1924
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1990
 msgid "Show message preview pane"
 msgstr "Ãœzenet-elÅ‘nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1930
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1996
 msgid "Show _Deleted Messages"
 msgstr "_TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1932
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1998
 msgid "Show deleted messages with a line through them"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se Ã¡thÃºzva"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1938
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2004
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_CsoportosÃtÃ¡s szÃ¡lak szerint"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2006
 msgid "Threaded message list"
 msgstr "TÃ©ma szerinti Ã¼zenetlista"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1946
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
 msgid "_Unmatched Folder Enabled"
 msgstr "A _Ki nem vÃ¡logatott mappa engedÃ©lyezve"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1948
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2014
 msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
 msgstr "A Ki nem vÃ¡logatott mappa engedÃ©lyezÃ©sÃ©nek Ã¡tvÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1968
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2034
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "Ãœzenet elÅ‘nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista alatt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1975
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2041
 msgid "Show message preview alongside the message list"
 msgstr "Ãœzenet elÅ‘nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista mellett"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1983
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
 msgid "All Messages"
 msgstr "Minden Ã¼zenet"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1990
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2056
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Fontos Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1997
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "UtolsÃ³ Ã¶t nap Ã¼zenetei"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2004
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2070
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Nem levÃ©lszemÃ©t Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2011
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Ãœzenetek mellÃ©kletekkel"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2018
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
 msgid "No Label"
 msgstr "Nincs cÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2025
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2091
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Olvasott Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2032
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2098
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Olvasatlan Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2091
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2157
 msgid "Subject or Addresses contain"
 msgstr "TÃ¡rgy vagy a CÃmek tartalmazza"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2101
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2167
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Minden postafiÃ³k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2108
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2174
 msgid "Current Account"
 msgstr "Jelenlegi postafiÃ³k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2115
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2181
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Jelenlegi mappa"
 
@@ -21347,42 +21680,49 @@ msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d olvasatlan, "
 msgstr[1] "%d olvasatlan, "
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1061
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1063
+#, c-format
+msgid "%d unread"
+msgid_plural "%d unread"
+msgstr[0] "%d olvasatlan"
+msgstr[1] "%d olvasatlan"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1068
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "Ã¶sszesen %d"
 msgstr[1] "Ã¶sszesen %d"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1569
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1581
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s / FogadÃ¡s"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:413
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:414
 msgid "Select Folder to Add"
 msgstr "VÃ¡lasszon hozzÃ¡adandÃ³ mappÃ¡t"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:883
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:884
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:919
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:920
 msgid "Recipient"
 msgstr "CÃmzett"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1192
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1199
 msgid "Keep in Outbox"
 msgstr "MegtartÃ¡s az ElkÃ¼ldÃ¶tt mappÃ¡ban"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1193
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1200
 msgid "Send immediately"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s azonnal"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1194
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1201
 msgid "Send after 5 minutes"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s 5 perc mÃºlva"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1267
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1274
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Nyelvek"
 
@@ -21406,20 +21746,20 @@ msgstr "Havonta egyszer"
 msgid "Immediately, on folder leave"
 msgstr "Azonnal a mappa elhagyÃ¡sakor"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:356
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:420
 msgid "Header"
 msgstr "Ã‰lÅ‘fej"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:360
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:424
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Ã‰rtÃ©ke"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail 
message window/preview
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1236
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1554
 msgid "_Date header:"
 msgstr "_DÃ¡tum fejlÃ©c:"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1237
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1555
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "_Eredeti fejlÃ©cÃ©rtÃ©k megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -21493,20 +21833,20 @@ msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr ""
 "MegjegyzÃ©s: nÃ©hÃ¡ny vÃ¡ltoztatÃ¡s csak a program ÃºjraindÃtÃ¡sa utÃ¡n lÃ©p Ã©letbe"
 
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:297
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:296
 msgid "Overview"
 msgstr "ÃttekintÃ©s"
 
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:366
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:449
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:365
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:448
 msgid "Plugin"
 msgstr "BÅ‘vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:486
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_BÅ‘vÃtmÃ©nyek"
 
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:488
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
 msgid "Enable and disable plugins"
 msgstr "BÅ‘vÃtmÃ©nyek ki- Ã©s bekapcsolÃ¡sa"
 
@@ -21922,11 +22262,11 @@ msgstr "A rÃ©sz megjelenÃtÃ©se cÃmjegyzÃ©kbeli nÃ©vjegykÃ©nt"
 msgid "Evolution Web Inspector"
 msgstr "Evolution webvizsgÃ¡lÃ³"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:123
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:126
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ne jelenjen meg tÃ¶bbÃ© ez az Ã¼zenet."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:584
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:465
 #: ../plugins/templates/templates.c:478
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
@@ -22117,8 +22457,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "_Automatikus indÃtÃ¡s Ãºj levÃ©l szerkesztÃ©sekor"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:469
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:471
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:477
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:479
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "SzerkesztÃ©s kÃ¼lsÅ‘ szerkesztÅ‘vel"
 
@@ -22166,23 +22506,28 @@ msgstr ""
 "A kÃ¼lsÅ‘ szerkesztÅ‘ mÃ©g fut. A levÃ©lszerkesztÅ‘ ablak nem zÃ¡rhatÃ³ be, amÃg a "
 "szerkesztÅ‘ aktÃv."
 
-#: ../plugins/face/face.c:288
+#: ../plugins/face/face.c:294
 msgid "Select a Face Picture"
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy arckÃ©pet"
 
-#: ../plugins/face/face.c:298
+#: ../plugins/face/face.c:304
 msgid "Image files"
 msgstr "KÃ©pfÃ¡jlok"
 
-#: ../plugins/face/face.c:357
+#: ../plugins/face/face.c:392
 msgid "_Insert Face picture by default"
 msgstr "_ArckÃ©p beszÃºrÃ¡sa alapÃ©rtelmezÃ©sben"
 
-#: ../plugins/face/face.c:370
+#: ../plugins/face/face.c:405
 msgid "Load new _Face picture"
 msgstr "Ãšj ar_ckÃ©p betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../plugins/face/face.c:431
+#: ../plugins/face/face.c:449
+#| msgid "Choose Background Image"
+msgid "Change Face Image"
+msgstr "ArckÃ©p mÃ³dosÃtÃ¡sa"
+
+#: ../plugins/face/face.c:537
 msgid "Include _Face"
 msgstr "_ArckÃ©p csatolÃ¡sa"
 
@@ -22203,16 +22548,35 @@ msgid "Invalid Image Size"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen kÃ©pmÃ©ret"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
-msgid "Please select an image of size 48 * 48"
-msgstr "VÃ¡lasszon egy 48*48 mÃ©retÅ± kÃ©pet"
+msgid ""
+"Please select a PNG image of size 48 * 48 pixels, whose file size doesn't "
+"exceed 723 bytes."
+msgstr ""
+"VÃ¡lasszon egy 48 * 48 kÃ©ppont mÃ©retÅ± PNG kÃ©pet, amely fÃ¡jlmÃ©rete nem nagyobb "
+"723 bÃ¡jtnÃ¡l."
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
+msgid "Incorrect Face Image Byte Size"
+msgstr "Az arckÃ©p bÃ¡jtmÃ©rete helytelen"
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
+msgid ""
+"The Face image size is {0} bytes, while it should not be more than 723 "
+"bytes. Please select a PNG image of size 48 * 48 pixels, whose file size "
+"doesn't exceed 723 bytes."
+msgstr ""
+"Az arckÃ©p mÃ©rete {0} bÃ¡jt, noha nem lehetne 723 bÃ¡jtnÃ¡l tÃ¶bb. VÃ¡lasszon egy "
+"48 * 48 kÃ©ppont mÃ©retÅ± PNG kÃ©pet, amely fÃ¡jlmÃ©rete nem nagyobb 723 bÃ¡jtnÃ¡l."
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:7
 msgid "Not an image"
 msgstr "Ez nem kÃ©p"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
-msgid "The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
-msgstr "A kivÃ¡lasztott fÃ¡jl nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes .png kÃ©pnek. Hiba: {0}"
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:8
+#| msgid ""
+#| "The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
+msgid "The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott fÃ¡jl nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes .PNG kÃ©pnek. Hiba: {0}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
 msgid "Get List _Archive"
@@ -22358,8 +22722,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FejlÃ©c: {0}"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:382
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:418
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:436
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -22368,54 +22732,54 @@ msgstr[1] "%d Ãºj Ã¼zenete Ã©rkezett."
 
 #. Translators: "From:" is preceding a new mail
 #. * sender address, like "From: user example com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:393
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:411
 #, c-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "FeladÃ³: %s"
 
 #. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
 #. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:407
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:425
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "TÃ¡rgy: %s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:424
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:442
 msgid "New email in Evolution"
 msgstr "Ãšj e-mail az Evolutionben"
 
 #. Translators: The '%s' is a mail
 #. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:459
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:483
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr "%s megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:661
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:685
 msgid "_Play sound when a new message arrives"
 msgstr "HangfÃ¡jl le_jÃ¡tszÃ¡sa Ãºj Ã¼zenet Ã©rkezÃ©sekor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:693
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:717
 msgid "_Beep"
 msgstr "_HangjelzÃ©s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:706
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "Use sound _theme"
 msgstr "_HangtÃ©ma hasznÃ¡lata"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:725
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Play _file:"
 msgstr "_FÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "Select sound file"
 msgstr "VÃ¡lasszon hangfÃ¡jlt"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:790
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:835
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Ã‰rtesÃtÃ©s csak a B_eÃ©rkezett Ã¼zenetek Ãºj Ã¼zeneteire"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:800
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:851
 msgid "Show _notification when a new message arrives"
 msgstr "Ã‰_rtesÃtÃ©s megjelenÃtÃ©se Ãºj Ã¼zenet Ã©rkezÃ©sekor"
 
@@ -22680,23 +23044,18 @@ msgstr "A kÃ¶zzÃ©tÃ©tel %s helyre sikeresen befejezÅ‘dÃ¶tt"
 msgid "Mount of %s failed:"
 msgstr "%s csatolÃ¡sa meghiÃºsult:"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
-msgid "E_nable"
-msgstr "E_ngedÃ©lyezÃ©s"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:805
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "Biztosan el akarja tÃ¡volÃtani ezt a helyet?"
 
 #. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
 #. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
 #. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1144
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1097
 msgid "Could not create publish thread."
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a kÃ¶zzÃ©tevÅ‘ szÃ¡l."
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1154
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1107
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Na_ptÃ¡r-informÃ¡ciÃ³k kÃ¶zzÃ©tÃ©tele"
 
@@ -22777,7 +23136,7 @@ msgid "_Username:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:772
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:774
 msgid "_Password:"
 msgstr "_JelszÃ³:"
 
@@ -22789,7 +23148,7 @@ msgstr "JelszÃ³ _megjegyzÃ©se"
 msgid "Publishing Location"
 msgstr "KÃ¶zzÃ©tÃ©tel helye"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:101
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:102
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:104
 #, c-format
 msgid "Invalid source UID '%s'"
@@ -22969,7 +23328,7 @@ msgstr "FelkÃ©szÃ¼lÃ©s a kilÃ©pÃ©sre"
 msgid "Preparing to quit..."
 msgstr "FelkÃ©szÃ¼lÃ©s a kilÃ©pÃ©sreâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:915
+#: ../shell/e-shell.c:1024
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr "HitelesÃtÃ©si adatok szÃ¼ksÃ©gesek a cÃ©lgÃ©phez valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz."
 
@@ -23304,13 +23663,13 @@ msgstr "Ezen keresÃ©si paramÃ©terek vÃ©grehajtÃ¡sa"
 
 #. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
 #. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../shell/e-shell-window.c:505
+#: ../shell/e-shell-window.c:555
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr "Ãšj"
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:579
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:632
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s â€“ Evolution"
@@ -23507,7 +23866,7 @@ msgid "Failed to invoke authenticate for '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a hitelesÃtÃ©s meghÃvÃ¡sa a kÃ¶vetkezÅ‘nÃ©l: â€ž{0}â€"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:17
-msgid "Failed to connect to '{0}'"
+msgid "Failed to connect '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z: â€ž{0}â€"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:18
@@ -23515,22 +23874,62 @@ msgid "_Reconnect"
 msgstr "Ãš_jrakapcsolÃ³dÃ¡s"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
+msgid "Failed to connect address book '{0}'"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a(z) â€ž{0}â€ cÃmjegyzÃ©khez"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+msgid "Failed to connect calendar '{0}'"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a(z) â€ž{0}â€ naptÃ¡rhoz"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
+msgid "Failed to connect mail account '{0}'"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a(z) â€ž{0}â€ e-mail fiÃ³khoz"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:22
+msgid "Failed to connect memo list '{0}'"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a(z) â€ž{0}â€ feljegyzÃ©slistÃ¡hoz"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+msgid "Failed to connect task list '{0}'"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt kapcsolÃ³dni a(z) â€ž{0}â€ feladatlistÃ¡hoz"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid "Failed to prompt for credentials for '{0}'"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a hitelesÃtÃ©si adatok bekÃ©rÃ©se a kÃ¶vetkezÅ‘nÃ©l: â€ž{0}â€"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:25
 msgid "Failed to finish trust prompt for '{0}'"
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt a megbÃzhatÃ³sÃ¡g bekÃ©rÃ©sÃ©nek befejezÃ©se a kÃ¶vetkezÅ‘nÃ©l: â€ž{0}â€"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:21
+#: ../shell/shell.error.xml.h:26
 msgid "SSL certificate for '{0}' is not trusted."
 msgstr "A(z) â€ž{0}â€ SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:22
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid "Reason: {1}"
 msgstr "Ok: {1}"
 
+#: ../shell/shell.error.xml.h:29
+msgid "SSL certificate for address book '{0}' is not trusted."
+msgstr "A(z) â€ž{0}â€ cÃmjegyzÃ©k SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:30
+msgid "SSL certificate for calendar '{0}' is not trusted."
+msgstr "A(z) â€ž{0}â€ naptÃ¡r SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+msgid "SSL certificate for mail account '{0}' is not trusted."
+msgstr "A(z) â€ž{0}â€ e-mail fiÃ³k SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+msgid "SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted."
+msgstr "A(z) â€ž{0}â€ feljegyzÃ©slista SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+msgid "SSL certificate for task list '{0}' is not trusted."
+msgstr "A(z) â€ž{0}â€ feladatlista SSL tanÃºsÃtvÃ¡nya nem megbÃzhatÃ³."
+
 #: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
 #, c-format
 msgid ""
@@ -23617,7 +24016,7 @@ msgstr "MD5 ujjlenyomat"
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mail cÃm"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:650
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:652
 msgid "Select a file to backup your key and certificate..."
 msgstr "VÃ¡lasszon egy fÃ¡jlt a kulcs Ã©s tanÃºsÃtvÃ¡ny biztonsÃ¡gi mentÃ©sÃ©hezâ€¦"
 
@@ -23626,36 +24025,36 @@ msgstr "VÃ¡lasszon egy fÃ¡jlt a kulcs Ã©s tanÃºsÃtvÃ¡ny biztonsÃ¡gi mentÃ©sÃ©he
 #. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
 #. * For example: gnomedev-backup.p12
 #.
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:662
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:664
 #, c-format
 msgid "%s-backup.p12"
 msgstr "%s-backup.p12"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:676
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:965
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:678
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:967
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:728
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:730
 msgid "Backup Certificate"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
 #. filename selection
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:742
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:744
 msgid "_File name:"
 msgstr "_FÃ¡jlnÃ©v:"
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:747
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:749
 msgid "Please select a file..."
 msgstr "VÃ¡lasszon egy fÃ¡jltâ€¦"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:761
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:763
 msgid "_Include certificate chain in the backup"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡nylÃ¡nc _felvÃ©tele a biztonsÃ¡gi mentÃ©sbe"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:767
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:769
 msgid ""
 "The certificate backup password you set here protects the backup file that "
 "you are about to create.\n"
@@ -23665,16 +24064,16 @@ msgstr ""
 "most lÃ©trehozandÃ³ mentÃ©sfÃ¡jlt.\n"
 "A folytatÃ¡shoz meg kell adni a jelszÃ³t."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:786
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:788
 msgid "_Repeat Password:"
 msgstr "_JelszÃ³ ismÃ©tlÃ©se:"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:805
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:807
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:813
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:815
 msgid ""
 "Important:\n"
 "If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
@@ -23686,92 +24085,92 @@ msgstr ""
 "jelszÃ³t, nem fogja tudni visszaÃ¡llÃtani a tanÃºsÃtvÃ¡nyokat a mentÃ©sbÅ‘l.\n"
 "Ãrja fel biztonsÃ¡gos helyre."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:858
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:860
 msgid "No file name provided"
 msgstr "Nincs megadva fÃ¡jlnÃ©v"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:862
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:864
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr "A kulcs Ã©s tanÃºsÃtvÃ¡ny biztonsÃ¡gi mentÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:951
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:953
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy importÃ¡landÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nytâ€¦"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1001
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1003
 msgid "Failed to import certificate"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡ny importÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1117
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1119
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ask when used"
 msgstr "KÃ©rdezzen hasznÃ¡lat elÅ‘tt"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1119
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1121
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1121
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1123
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Marginal"
 msgstr "KismÃ©rtÃ©kben"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1123
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1125
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Fully"
 msgstr "Teljesen"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1125
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1127
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ultimate"
 msgstr "TÃ¶kÃ©letesen"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1127
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1129
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Temporary"
 msgstr "Ãtmenetileg"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1333
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1335
 msgid "Change certificate trust"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny megbÃzhatÃ³sÃ¡gÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1345
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "Change trust for the host '%s':"
 msgstr "MegbÃzhatÃ³sÃ¡g mÃ³dosÃtÃ¡sa ezen gÃ©phez: â€ž%sâ€:"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1369
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1371
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ask when used"
 msgstr "KÃ©rdezzen _hasznÃ¡lat elÅ‘tt"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1370
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1372
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Temporary (this session only)"
 msgstr "Ãt_menetileg (csak erre a munkamenetre)"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1371
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1373
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Never"
 msgstr "_Soha"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1372
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1374
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Marginal"
 msgstr "_KismÃ©rtÃ©kben"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1373
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1375
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Fully"
 msgstr "_Teljesen"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1374
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1376
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ultimate"
 msgstr "TÃ¶kÃ©l_etesen"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1378
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1380
 msgid ""
 "Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
 "and procedures (if available)."
@@ -23779,45 +24178,45 @@ msgstr ""
 "MielÅ‘tt megbÃzik ebben az oldalban, meg kell vizsgÃ¡lnia a hitelessÃ©gÃ©t, "
 "szabÃ¡lyait Ã©s eljÃ¡rÃ¡sait (ha lehetsÃ©ges)."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1393
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1395
 msgid "_Display certificate"
 msgstr "_TanÃºsÃtvÃ¡ny megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1598
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1600
 msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
 msgstr ""
 "Ã–n rendelkezik olyan tanÃºsÃtvÃ¡nyokkal, melyek azonosÃtjÃ¡k a kÃ¶vetkezÅ‘ "
 "kiszolgÃ¡lÃ³kat:"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1629
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1631
 msgid "Host name"
 msgstr "GÃ©pnÃ©v"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1631
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1633
 msgid "Issuer"
 msgstr "KibocsÃ¡tÃ³"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1634
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Ujjlenyomat"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1633
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1635
 msgid "Trust"
 msgstr "MegbÃzhatÃ³sÃ¡g"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1654
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1656
 msgid "_Edit Trust"
 msgstr "_MegbÃzhatÃ³sÃ¡g szerkesztÃ©se"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1973
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1975
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Minden PKCS12 fÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1990
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1992
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Minden e-mail tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2007
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2009
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Minden hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³-tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl"
 
@@ -23934,8 +24333,8 @@ msgstr ""
 "kell vizsgÃ¡lnia a hitelessÃ©gÃ©t, szabÃ¡lyait Ã©s eljÃ¡rÃ¡sait (ha lehetsÃ©ges)."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
-msgid "Certificate"
-msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny"
+msgid "C_ertificate:"
+msgstr "_TanÃºsÃtvÃ¡ny:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
 msgid "Email Certificate Trust Settings"
@@ -24079,6 +24478,48 @@ msgstr "LejÃ¡rat _dÃ¡tumÃ¡val"
 msgid "With _Status"
 msgstr "Ã_llapottal"
 
+#~ msgid "Please select an image of size 48 * 48"
+#~ msgstr "VÃ¡lasszon egy 48*48 mÃ©retÅ± kÃ©pet"
+
+#~ msgid "Completed On"
+#~ msgstr "Befejezve"
+
+#~ msgid "is set"
+#~ msgstr "beÃ¡llÃtva"
+
+#~ msgid "is not set"
+#~ msgstr "nincs beÃ¡llÃtva"
+
+#~ msgid "Loading Images"
+#~ msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se"
+
+#~ msgid "Please select a valid backup file to restore."
+#~ msgstr "A helyreÃ¡llÃtÃ¡shoz vÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes mentÃ©si fÃ¡jlt."
+
+#~ msgid "HTTP Error: %s"
+#~ msgstr "HTTP hiba: %s"
+
+#~ msgid "Could not parse response"
+#~ msgstr "A vÃ¡lasz nem elemezhetÅ‘"
+
+#~ msgid "Empty response"
+#~ msgstr "Ãœres vÃ¡lasz"
+
+#~ msgid "Unexpected reply from server"
+#~ msgstr "VÃ¡ratlan vÃ¡lasz a kiszolgÃ¡lÃ³tÃ³l"
+
+#~ msgid "Could not locate user's calendars"
+#~ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k felhasznÃ¡lÃ³i naptÃ¡rak"
+
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "Ãštvonal"
+
+#~ msgid "Template:"
+#~ msgstr "Sablon:"
+
+#~ msgid "E_nable"
+#~ msgstr "E_ngedÃ©lyezÃ©s"
+
 #~| msgid "Unicode"
 #~ msgid "Unicode smilyes"
 #~ msgstr "Unicode hangulatjelek"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]