[transmageddon] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 27b3181713cd3a9e2d87da6cfd4d1df59540eb4f
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Mar 1 16:51:14 2015 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1960532..5a04ebe 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Łukasz Jernaś <deejay1 srem org>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2014.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2014.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2015.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-07 20:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Allows extracting audio or video streams separately"
 msgstr "Umożliwia oddzielne zgrywanie strumieni dźwięku i obrazu"
 
 #: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:7
-msgid "Alows ripping of DVD if needed software libraries are available"
+msgid "Allows ripping of DVD if needed software libraries are available"
 msgstr "Umożliwia zgrywanie płyt DVD, jeśli wymagane biblioteki są dostępne"
 
 #: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:8
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
 "multimedialne między różnymi formatami dla urządzeń, które obsługują "
 "ograniczoną liczbę formatów."
 
-#: ../src/about.py.in:44 ../src/about.py.in:45
+#: ../src/about.py.in:49 ../src/about.py.in:50
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:52
 msgid ""
 "Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
 "by Christian Fredrik Kalager Schaller."
@@ -109,16 +109,16 @@ msgstr ""
 "dźwiękowych dla środowiska GNOME, napisane przez Christiana Fredrika Kalager "
 "Schallera."
 
-#: ../src/about.py.in:48
+#: ../src/about.py.in:53
 msgid "Transmageddon homepage"
 msgstr "Witryna programu Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:50
+#: ../src/about.py.in:55
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Łukasz Jernaś <deejay1 srem org>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2014\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2014"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2015\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2015"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:52
 msgid "Title:"
@@ -140,19 +140,19 @@ msgstr[1] "minuty"
 msgstr[2] "minut"
 
 #: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:1
-msgid "Select a DVD title"
-msgstr "Wybór tytułu DVD"
-
-#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:2
 #: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:2
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:3
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:2
 #: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:3
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:3
+msgid "Select a DVD title"
+msgstr "Wybór tytułu DVD"
+
 #: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:1
 msgid "Select a language"
 msgstr "Wybór języka"
@@ -171,12 +171,11 @@ msgid "Debug"
 msgstr "Debugowanie"
 
 #. set default values for various variables
-#: ../src/transmageddon.py:377 ../src/transmageddon.py:821
-#: ../src/transmageddon.py:1025 ../src/transmageddon.py:1173
+#: ../src/transmageddon.py:377 ../src/transmageddon.py:823
+#: ../src/transmageddon.py:1027 ../src/transmageddon.py:1177
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Postęp przekodowywania"
 
-#. add i18n "No container"option
 #: ../src/transmageddon.py:423
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Brak kontenera (tylko dźwięk)"
@@ -212,7 +211,7 @@ msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego lewego rogu"
 
 #: ../src/transmageddon.py:434
-msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgid "Upper right diagonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego prawego rogu"
 
 #: ../src/transmageddon.py:457
@@ -238,7 +237,7 @@ msgstr "Plik %(file)s zapisany do %(dir)s"
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Ukończono przekodowywanie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:644 ../src/transmageddon.py:988
+#: ../src/transmageddon.py:644 ../src/transmageddon.py:990
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Zapisywanie %(filename)s"
@@ -260,83 +259,83 @@ msgid "  No Audio"
 msgstr "  Brak dźwięku"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:756 ../src/transmageddon.py:1142
+#: ../src/transmageddon.py:756 ../src/transmageddon.py:1146
 msgid "No Video"
 msgstr "Brak wideo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:873
+#: ../src/transmageddon.py:875
 msgid ""
 "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
 msgstr ""
 "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź od instalatora kodeków. Nie można "
 "zainstalować brakującego kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:877
+#: ../src/transmageddon.py:879
 msgid "No Codec installer helper application available."
 msgstr "Brak dostępnego programu pomocniczego instalatora kodeków."
 
-#: ../src/transmageddon.py:881
+#: ../src/transmageddon.py:883
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Nie odnaleziono wtyczek. Proszę wybrać inne kodeki."
 
-#: ../src/transmageddon.py:891
+#: ../src/transmageddon.py:893
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Przerwano instalację kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:899
+#: ../src/transmageddon.py:901
 msgid "Missing plugin installation failed."
 msgstr "Instalacja brakującej wtyczki się nie powiodła."
 
-#: ../src/transmageddon.py:998
+#: ../src/transmageddon.py:1000
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Postęp przebiegu %(count)d"
 
 #. add a 'No Audio option'
-#: ../src/transmageddon.py:1083
+#: ../src/transmageddon.py:1087
 msgid "No Audio"
 msgstr "Brak dźwięku"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1090
+#: ../src/transmageddon.py:1094
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Dźwięk bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1148
+#: ../src/transmageddon.py:1152
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Wideo bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1397
+#: ../src/transmageddon.py:1399
 msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Wybierz plik źródłowy..."
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:1
 msgid ""
-"<small>Audio Channels:</small>\n"
-"<small>Audio Codec:</small>"
-msgstr ""
-"<small>Kanały dźwięku:</small>\n"
-"<small>Kodek dźwięku:</small>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid ""
 "<small>Video height&#47;width:</small>\n"
 "<small>Video Codec:</small>"
 msgstr ""
 "<small>Wysokość&#47;szerokość nagrania wideo:</small>\n"
 "<small>Kodek wideo:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:5
-msgid "<b>Presets:</b>"
-msgstr "<b>Ustawienia:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
 msgid "<b>Choose Input File:</b>"
 msgstr "<b>Wybór pliku źródłowego:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Ustawienia:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
 msgid "<b>Output Format:</b>"
 msgstr "<b>Format wyjściowy:</b>"
 
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid ""
+"<small>Audio Channels:</small>\n"
+"<small>Audio Codec:</small>"
+msgstr ""
+"<small>Kanały dźwięku:</small>\n"
+"<small>Kodek dźwięku:</small>"
+
 #: ../src/transmageddon.ui.h:8
 msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
 msgstr "<b>Wybór kodeka dźwięku</b>:"