[seahorse] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit bce1448ef64cdc26030944dc4071d83822239539
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Mar 8 19:00:26 2015 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b53e456..e5812e3 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2010, 2012.
 # Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2013, 2014.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-06 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 15:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-08 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Neizdevās eksportēt atslēgas"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Neizdevās eksportēt datus"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Neizdevās parādīt palīdzību: %s"
@@ -760,8 +760,11 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Nederīga atslēgu servera adrese."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#| msgid ""
+#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+#| "server."
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
 "Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar savu sistēmas administratoru, vai arī "
@@ -1912,12 +1915,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Šifrēt"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Sertificēt"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentificēt"