[gnome-taquin] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit d1ee22b228fa5fc1941c6fd638b117b9f4c7efe9
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Mar 8 20:00:13 2015 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ecd8f88..6b47ea3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-07 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -37,56 +37,57 @@ msgstr "_Apie"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:1
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:1
 msgid "3 × 3"
 msgstr "3 × 3"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:2
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:2
 msgid "4 × 4"
 msgstr "4 × 4"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:3
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:3
 msgid "5 × 5"
 msgstr "5 × 5"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:4
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:4
 msgid "Cats"
 msgstr "Katinai"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:5
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:5
 msgid "Numbers"
 msgstr "Skaičiai"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1
-#: ../src/taquin-main.vala:98 ../src/taquin-main.vala:347
-msgid "Taquin"
-msgstr "Taquin"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:7
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "Atšaukti paskutinį ėjimą"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:8
-msgid "Go back to the current game"
-msgstr "Grįžti į dabartinį žaidimą"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:9
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
 msgid "15-Puzzle"
 msgstr "15-galvosūkis"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:10
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:7 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
 msgid "16-Puzzle"
 msgstr "16-galvosūkis"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:11
+#: ../data/taquin.ui.h:1
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "Grįžti į dabartinį žaidimą"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:2
 msgid "_Start Game"
 msgstr "_Pradėti žaidimą"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:12
+#: ../data/taquin.ui.h:3
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "Start a new game as configured"
+msgstr "Pradėti naują žaidimą kaip sukonfigūruota"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:4
 msgid "_Start Over"
 msgstr "Žaisti iš _naujo"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:13
+#: ../data/taquin.ui.h:5
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "Configure a new game"
+msgstr "Konfigūruoti naują žaidimą"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:6
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Pradėti naują žaidimą"
 
@@ -113,33 +114,27 @@ msgstr ""
 "Taquin tikslas yra perkelti koklius taip, kad kiekvienas atsidurtų savo "
 "vietoje, nurodytoje skaičiais arba didesnio paveikslėlio dalimis."
 
+#. Window
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 ../src/taquin-main.vala:78
+#: ../src/taquin-main.vala:138 ../src/taquin-main.vala:254
+msgid "Taquin"
+msgstr "Taquin"
+
 #: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
 msgid "puzzle;"
 msgstr "galvosūkis;"
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
-msgid "15-Puzzle with hole"
-msgstr "15-galvosūkis su skyle"
-
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
-msgid "Puzzle with arrays"
-msgstr "Galvosūkis su masyvais"
-
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
 msgid "Number of tiles on each edge."
 msgstr "Koklių skaičius kiekviename pakraštyje."
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
 msgid ""
-"The game is tested and offers to select a size from 3 to 5. There is a human-"
-"understandable maximum value to avoid some bugs. Maximum size is 9 as the "
-"image files are randomly selected depending on the first character of their "
-"filename."
+"The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be "
+"set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected."
 msgstr ""
-"Žaidimas yra testuojamas ir siūlo rinktis dydį nuo 3 iki 5. Yra didžiausia "
-"žmogui suvokiama vertė siekiant išvengti kai kurių klaidų. Didžiausias dydis "
-"yra 9, kadangi paveikslėlių failai yra pasirenkami atsitiktinai pagal "
-"pirmąjį failo pavadinimo simbolį."
+"Žaidimas siūlo žaisti lentoje nuo 3 iki 5. Nustatymas gali būti nuo 2 (gerai "
+"testavimui) iki 9, ribojant pagal failų pasirinkimą."
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
 msgid "Name of the theme folder."
@@ -169,61 +164,82 @@ msgstr "Lango aukštis pikseliais."
 msgid "true if the window is maximized."
 msgstr "Teigiama, jei langas yra išdidintas."
 
-#: ../src/taquin-main.vala:58
+#: ../src/game-window.vala:134
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "Atšaukti paskutinį ėjimą"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:46
 msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
 msgstr "Žaisti klasikinį 1880-ųjų 15-galvosūkį"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:59
+#: ../src/taquin-main.vala:47
 msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
 msgstr "Bandyti šį smagų alternatyvų 16-galvosūkį"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:60
+#: ../src/taquin-main.vala:48
 msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
 msgstr "Nustato galvosūkio pakraščių dydį (3-5, 2-9 derinimui)"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:61
+#: ../src/taquin-main.vala:49
 msgid "Turn off the sound"
 msgstr "Išjungti garsą"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:62
+#: ../src/taquin-main.vala:50
 msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Įjungti garsą"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:63
+#: ../src/taquin-main.vala:51
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Atspausdinti leidimo versiją ir išeiti"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:343
+#: ../src/taquin-main.vala:250
 msgid "(see COPYING.themes for informations)"
 msgstr "(daugiau informacijos rasite faile COPYING.themes)"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:351
+#: ../src/taquin-main.vala:258
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr "Klasikinis 15-galvosūkio žaidimas"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:355
+#: ../src/taquin-main.vala:262
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Išvertė:\n"
 "Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:396
+#: ../src/taquin-main.vala:303
 msgid "You can’t move this tile!"
 msgstr "Negalima perkelti šio koklio!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:402
+#: ../src/taquin-main.vala:309
 msgid "Bravo! You finished the game!"
 msgstr "Sveikiname! Jūs užbaigėte žaidimą!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:426
+#: ../src/taquin-main.vala:333
 #, c-format
 msgid "Size: %d × %d ▾"
 msgstr "Dydis: %d × %d ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:440
+#: ../src/taquin-main.vala:347
 msgid "Theme: Cats ▾"
 msgstr "Tema: katinai ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:441
+#: ../src/taquin-main.vala:348
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Tema: skaičiai ▾"
+
+#~ msgid "15-Puzzle with hole"
+#~ msgstr "15-galvosūkis su skyle"
+
+#~ msgid "Puzzle with arrays"
+#~ msgstr "Galvosūkis su masyvais"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The game is tested and offers to select a size from 3 to 5. There is a "
+#~ "human-understandable maximum value to avoid some bugs. Maximum size is 9 "
+#~ "as the image files are randomly selected depending on the first character "
+#~ "of their filename."
+#~ msgstr ""
+#~ "Žaidimas yra testuojamas ir siūlo rinktis dydį nuo 3 iki 5. Yra "
+#~ "didžiausia žmogui suvokiama vertė siekiant išvengti kai kurių klaidų. "
+#~ "Didžiausias dydis yra 9, kadangi paveikslėlių failai yra pasirenkami "
+#~ "atsitiktinai pagal pirmąjį failo pavadinimo simbolį."