[gnome-calculator] Updated Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d2bd67d104da492cdf79de5eb93b84d3da2a05cc
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Sat Mar 14 15:13:50 2015 +0000

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |   53 ++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 77afd65..e2b1eef 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 23:13+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-14 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-14 20:13+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
 msgid "Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Терістеу"
 
 #. Accessible name for the factorize button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
@@ -394,7 +394,6 @@ msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgstr "Қарапайым, ғылыми не қаржылық есептеулерді жүргізу."
 
 #: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:3
-#| msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +551,6 @@ msgid "Currency to convert the current calculation into"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:21
-#| msgid "Angle units"
 msgid "Source units"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +559,6 @@ msgid "Units of the current calculation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:23
-#| msgid "Angle units"
 msgid "Target units"
 msgstr ""
 
@@ -647,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/currency.vala:45
 msgid "Euro"
-msgstr ""
+msgstr "Еуро"
 
 #: ../src/currency.vala:46
 msgid "Pound Sterling"
@@ -699,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/currency.vala:58
 msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "Қазақстандың теңге"
+msgstr "Қазақстандық теңге"
 
 #: ../src/currency.vala:59
 msgid "Sri Lankan Rupee"
@@ -751,15 +748,15 @@ msgstr "Филлипиндық песо"
 
 #: ../src/currency.vala:71
 msgid "Pakistani Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Пәкістандық рупия"
 
 #: ../src/currency.vala:72
 msgid "Polish Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Польшалық злотый"
 
 #: ../src/currency.vala:73
 msgid "Qatari Riyal"
-msgstr ""
+msgstr "Катарлық риал"
 
 #: ../src/currency.vala:74
 msgid "New Romanian Leu"
@@ -1188,10 +1185,8 @@ msgstr "Белгісіз айналдыру"
 #. should always be run
 #: ../src/math-equation.vala:973
 #, c-format
-#| msgctxt "unit-format"
-#| msgid "%s m"
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
@@ -1200,7 +1195,6 @@ msgid "Malformed expression"
 msgstr "Қате өрнек"
 
 #: ../src/math-equation.vala:994
-#| msgid "Calculator"
 msgid "Calculating"
 msgstr ""
 
@@ -1242,7 +1236,7 @@ msgstr "Ғылыми"
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
 #: ../src/math-preferences.vala:72
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Инжинерлік"
 
 #. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
 #: ../src/math-preferences.vala:90
@@ -1412,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/serializer.vala:332
 msgid "Precision error"
-msgstr ""
+msgstr "Дәлдік қатесі"
 
 #: ../src/unit.vala:29
 msgid "Angle"
@@ -1511,18 +1505,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:44
 msgid "Astronomical Units"
-msgstr ""
+msgstr "Астрономиялық бірліктер"
 
 #: ../src/unit.vala:44
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s au"
-msgstr ""
+msgstr "%s аб"
 
 #: ../src/unit.vala:44
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "аб"
 
 #: ../src/unit.vala:45
 msgid "Nautical Miles"
@@ -2187,41 +2181,31 @@ msgstr ""
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
 #: ../src/unit.vala:91
-#| msgid "Kilometers"
 msgid "Kilobits"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:91
 #, c-format
-#| msgctxt "unit-format"
-#| msgid "%s km"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kb"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:91
-#| msgctxt "unit-symbols"
-#| msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:92
-#| msgid "Kilometers"
 msgid "Kilobytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:92
 #, c-format
-#| msgctxt "unit-format"
-#| msgid "%s km"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:92
-#| msgctxt "unit-symbols"
-#| msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
 msgstr ""
@@ -2339,12 +2323,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s GB"
-msgstr ""
+msgstr "%s ГБ"
 
 #: ../src/unit.vala:100
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
-msgstr ""
+msgstr "гигабайт,ГБ"
 
 #: ../src/unit.vala:101
 msgid "Gibibits"
@@ -2399,12 +2383,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s TB"
-msgstr ""
+msgstr "%s ТБ"
 
 #: ../src/unit.vala:104
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabyte,terabytes,TB"
-msgstr ""
+msgstr "терабайт,ТБ"
 
 #: ../src/unit.vala:105
 msgid "Tebibits"
@@ -2497,7 +2481,6 @@ msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unit.vala:111
-#| msgid "8 bits"
 msgid "Exabits"
 msgstr ""