[latexila] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c851cf6edc77b6707d1af2bae7073bf45d675ed9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Mar 17 19:46:36 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 13824f5..e726e32 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: latexila 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=latexila&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-17 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -540,9 +540,9 @@ msgstr "Herramienta de construcción (solo lectura)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:87 ../src/project_dialogs.vala:120
-#: ../src/tab_info_bar.vala:77 ../src/templates_dialogs.vala:37
-#: ../src/templates_dialogs.vala:177
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:87 ../src/document_view.vala:207
+#: ../src/project_dialogs.vala:120 ../src/tab_info_bar.vala:77
+#: ../src/templates_dialogs.vala:37 ../src/templates_dialogs.vala:177
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
@@ -845,6 +845,16 @@ msgstr "Guardar _como"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#: ../src/document_view.vala:204
+#| msgid "Activate or disable the spell checking"
+msgid "No dictionaries available for the spell checking."
+msgstr "No hay diccionarios disponibles para la corrección ortográfica."
+
+#. Help
+#: ../src/document_view.vala:206 ../src/main_window.vala:62
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: ../src/file_browser.vala:218
 msgid "Go to the home directory"
 msgstr "Ir a la carpeta de inicio"
@@ -2073,11 +2083,6 @@ msgstr "_Gestionar Proyectos"
 msgid "Manage Projects"
 msgstr "Gestionar Proyectos"
 
-#. Help
-#: ../src/main_window.vala:62
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
 #: ../src/main_window.vala:63
 msgid "_Contents"
 msgstr "Índ_ice"
@@ -2478,7 +2483,6 @@ msgid "_Clear"
 msgstr "L_impiar"
 
 #: ../src/symbols_view.vala:159
-#| msgid "Number of most used symbols:"
 msgid "Clear most used symbols"
 msgstr "Limpiar los símbolos más usados"