[lightsoff/gnome-3-16] Update German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 4f1841531dc1a992aa1892b5f5daa597b0604cfc
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Wed Nov 11 19:30:58 2015 +0100

    Update German translation

 po/de.po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c98c75..ce8d379 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,20 +22,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 21:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 23:05+0100\n"
-"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 19:30+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Lichter aus"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Schalten Sie alle Lichter aus"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -46,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "umliegenden Lichter umgeschalten. Ihr Ziel ist einfach: schalten Sie alle "
 "Lichter aus!"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
@@ -54,15 +63,6 @@ msgstr ""
 "Spieler, die es lieben Lichter auszuschalten, werden die riesige Anzahl an "
 "Spielstufen schätzen."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Lichter aus"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Schalten Sie alle Lichter aus"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "Spiel;Logik;Brettspiel;benachbart;Puzzle;"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Die häufigste Spielstufe des Spielers."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Neues Spiel"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "Neu be_ginnen"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -99,28 +99,24 @@ msgstr "Zur vorherigen Spielstufe zurückkehren"
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Weiter zur nächsten Spielstufe"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d Zug"
+msgstr[1] "%d Züge"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Spielstufe %d"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Schalten Sie alle Lichter aus!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Alle Lichter ausschalten\n"
-"\n"
-"»Lichter aus« ist ein Teil der GNOME-Spiele."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Karl Eichwalder <ke suse de>\n"
@@ -140,5 +136,17 @@ msgstr ""
 "Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>\n"
 "Benjamin Steinwender <b stbe at>"
 
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "_Neues Spiel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Lichter ausschalten\n"
+#~ "\n"
+#~ "»Lichter aus« ist ein Teil der GNOME-Spiele."
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "GNOME Games-Website"