[atomix] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 7bc692b617ee579bcb3ed0c514419fa6cd4e9a9e
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Nov 24 16:24:31 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   40 +++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6069239..42f3e6e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=atomix&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 18:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-23 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:1 ../data/atomix.desktop.in.h:1
-#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:686
+#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:127 ../src/main.c:684
 msgid "Atomix"
 msgstr "Atomix"
 
@@ -57,6 +57,10 @@ msgstr ""
 msgid "Molecule puzzle game"
 msgstr "Logická hra s molekulami"
 
+#: ../data/atomix.desktop.in.h:3 ../src/main.c:129
+msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
+msgstr "Logická hra s atomy a molekulami"
+
 #: ../data/level/aceticacid.atomix.xml.h:1
 msgid "Acetic Acid"
 msgstr "Kyselina octová"
@@ -205,38 +209,44 @@ msgstr "prázdné"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: ../src/level-manager.c:207
+#: ../src/board-gtk.c:332
+msgid ""
+"Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
+"Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
+"Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
+msgstr ""
+"Proveďte atomy bludištěm, aby vytvořily molekulu.\n"
+"Kliknutím, nebo šipkami a zmáčknutím Enter, vyberte atom a přesuňte jej.\n"
+"Buďte ale opatrní: atom se pohybuje, dokud nenarazí na zeď."
+
+#: ../src/level-manager.c:200
 msgid "Couldn't find level sequence description."
 msgstr "Nelze nalézt popis pořadí úrovní."
 
-#: ../src/level-manager.c:221
+#: ../src/level-manager.c:214
 msgid "No level found."
 msgstr "Nebyla nalezena žádná úroveň."
 
-#: ../src/level-manager.c:317
+#: ../src/level-manager.c:283
 #, c-format
 msgid "Found level '%s' in: %s"
 msgstr "Nalezena úroveň „%s“ v: %s"
 
-#: ../src/main.c:132
-msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
-msgstr "Logická hra s atomy a molekulami"
-
-#: ../src/main.c:136
+#: ../src/main.c:133
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lukáš Novotný <lukasnov cvs gnome org>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:440
 msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."
 msgstr "Gratulace! Dokončil jste všechny úrovně hry Atomix."
 
-#: ../src/theme-manager.c:224
+#: ../src/theme-manager.c:225
 msgid "No themes found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné motivy."
 
-#: ../src/theme-manager.c:282
+#: ../src/theme-manager.c:283
 #, c-format
 msgid "Found theme '%s' in: %s"
 msgstr "Nalezen motiv „%s“ v: %s"