[zenity/gnome-3-16] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7779bb36886a1d09549ce231d719b4e2e0f76c91
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Wed Nov 25 07:21:27 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 531ba22..59b17e0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -57,8 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/about.c:263
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
+msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>"
 
 #: src/about.c:275
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Impossível processar comando da linha de terminal\n"
 
 #: src/notification.c:241
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
-msgstr "incapaz de processar a mensagem da linha de consola\n"
+msgstr "Impossível processar a mensagem da linha de consola\n"
 
 #: src/notification.c:321
 msgid "Zenity notification"
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Aceitar"
 
 #: src/zenity.ui:117
 msgid "Text View"
-msgstr "Vista de Texto"
+msgstr "Vista Texto"
 
 #: src/zenity.ui:229
 msgid "Calendar selection"
@@ -600,7 +599,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"
 msgstr ""
 "Rolar automaticamente o texto até ao fim. Somente quando o texto capturado "
-"vier da linha de terminal"
+"vier de stdin"
 
 #: src/option.c:979
 msgid "Display warning dialog"