[libgda] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0b21f8aa4cc067d5e6239356165392e77992fd25
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Oct 18 10:43:12 2015 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |  101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7c359ee..6154cb8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-db 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 23:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-17 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #
@@ -212,10 +212,14 @@ msgid "Database access control center"
 msgstr "Κέντρο ελέγχου πρόσβασης στη βάση δεδομένων"
 
 #: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:2
+msgid "Gda Control Center"
+msgstr "Κέντρο ελέγχου Gda"
+
+#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:3
 msgid "Configure your database access environment"
 msgstr "Ρύθμιση του περιβάλλοντος πρόσβασης βάσης δεδομένων"
 
-#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:3
+#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:4
 msgid "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;DSN;"
 msgstr "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;DSN;"
 
@@ -505,11 +509,11 @@ msgid "Datasource access control center"
 msgstr "Κέντρο ελέγχου πρόσβασης στη πηγή δεδομένων"
 
 #
-#: ../control-center/menus.ui.h:1
+#: ../control-center/menus.ui.h:1 ../tools/resources/menus.ui.h:8
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έ_ξοδος"
 
-#: ../control-center/menus.ui.h:2
+#: ../control-center/menus.ui.h:2 ../tools/resources/menus.ui.h:7
 msgid "_About"
 msgstr "Π_ερί"
 
@@ -8304,7 +8308,7 @@ msgstr "Υποβολή εργασίας"
 msgid "Begin transaction"
 msgstr "Έναρξη εργασίας"
 
-#: ../tools/browser/browser-window.c:404
+#: ../tools/browser/browser-window.c:404 ../tools/resources/menus.ui.h:17
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
@@ -8575,6 +8579,7 @@ msgstr "Δημιουργία σύνδεσης"
 
 #
 #: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:174
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:6
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
@@ -9141,10 +9146,15 @@ msgid "Database browser"
 msgstr "Περιηγητής βάσης δεδομένων"
 
 #: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Browse"
+msgid "GdaBrowser"
+msgstr "GdaBrowser"
+
+#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse database's contents"
 msgstr "Περιήγηση των περιεχομένων της βάσης δεδομένων"
 
-#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:3
+#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:4
 msgid "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;"
 msgstr "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;"
 
@@ -11818,11 +11828,65 @@ msgstr "Αδυναμία ανάλυσης αρχείου '%s', παράβλεψ
 
 #
 #: ../tools/resources/menus.ui.h:1
+msgid "_Open Connection"
+msgstr "Άν_οιγμα σύνδεσης"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:2
+msgid "Bind connections"
+msgstr "Συσχέτιση συνδέσεων"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:3
+msgid "_Connections list"
+msgstr "Λίστα συν_δέσεων"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:4
+msgid "_New Window"
+msgstr "Νέ_ο παράθυρο"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:5
 msgid "New Window for..."
 msgstr "Νέο παράθυρο για..."
 
 #
-#: ../tools/resources/menus.ui.h:2
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:9
+msgid "_Connection"
+msgstr "_Σύνδεση"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:10
+msgid "_Begin transaction"
+msgstr "Έν_αρξη εργασίας"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:11
+msgid "_Commit transaction"
+msgstr "Υ_ποβολή εργασίας"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:12
+msgid "_Rollback transaction"
+msgstr "Επανα_φορά εργασίας"
+
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:13
+msgid "_Fetch Meta Data"
+msgstr "_Προσκόμιση μεταδεδομένων"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:14
+msgid "_Connection properties"
+msgstr "Ιδιότητες _σύνδεσης"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:15
+msgid "_Close connection"
+msgstr "_Κλείσιμο σύνδεσης"
+
+#
+#: ../tools/resources/menus.ui.h:16
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
@@ -11833,9 +11897,6 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Έλεγχος"
 
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "Περιήγηση"
-
 #~ msgid "_Revert"
 #~ msgstr "Αναί_ρεση"
 
@@ -11878,18 +11939,10 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 #~ msgstr "Χρήση όλης της οθόνης"
 
 #
-#~ msgid "_Connection"
-#~ msgstr "_Σύνδεση"
-
-#
 #~ msgid "_Connect"
 #~ msgstr "_Σύνδεση"
 
 #
-#~ msgid "Open a connection"
-#~ msgstr "Άνοιγμα σύνδεσης"
-
-#
 #~ msgid "_Bind Connection"
 #~ msgstr "Σύ_ζευξη σύνδεσης"
 
@@ -11906,10 +11959,6 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 #~ msgid "_Connections List"
 #~ msgstr "Κατάλογος _συνδέσεων"
 
-#
-#~ msgid "Connections list"
-#~ msgstr "Λίστα συνδέσεων"
-
 #~ msgid "Fetch meta data"
 #~ msgstr "Προσκόμιση μεταδεδομένων"
 
@@ -11937,10 +11986,6 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 #~ msgstr "_Προοπτική"
 
 #
-#~ msgid "_Window"
-#~ msgstr "Παρά_θυρο"
-
-#
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Παράθυρο"