[nautilus/gnome-3-10] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d328a4cc07c25fbc25c48eb0fdfc05c299ddb626
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Oct 26 11:22:10 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a2dfbdf..715e21c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Documento"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6179
 #: ../src/nautilus-query-editor.c:421
 msgid "Presentation"
-msgstr "Mostração"
+msgstr "Apresentação"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6180
 #: ../src/nautilus-query-editor.c:405
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
-msgstr[0] "resta apagar %'d ficheiro"
-msgstr[1] "resta apagar %'d ficheiros"
+msgstr[0] "resta eliminar %'d ficheiro"
+msgstr[1] "resta eliminar %'d ficheiros"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1475
 msgid "Deleting files"
@@ -5104,8 +5104,7 @@ msgstr "Aceder e organizar os seus ficheiros."
 #.
 #: ../src/nautilus-window.c:2420
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
+msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>"
 
 #. tooltip