[chronojump-docs] Updated manual

From: Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [chronojump-docs] Updated manual
Date: Mon, 21 Sep 2015 16:26:48 +0000 (UTC)
commit b17c6ab79368da5534fc139917a563b2d24538b9
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Mon Sep 21 18:23:58 2015 +0200

    Updated manual

 chronojump_manual_en.lyx           |  521 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 chronojump_manual_en.pdf           |  Bin 8144014 -> 8670732 bytes
 chronojump_manual_es.lyx           |  517 ++++++++++++++++++++++++++++++------
 chronojump_manual_es.pdf           |  Bin 10114838 -> 10662712 bytes
 images/Preferencias-1.png          |  Bin 10380 -> 0 bytes
 images/Preferencias-2.png          |  Bin 14692 -> 0 bytes
 images/Preferencias-3.png          |  Bin 10861 -> 0 bytes
 images/Preferencias-4.png          |  Bin 8425 -> 0 bytes
 images/preferences_camera.png      |  Bin 0 -> 16416 bytes
 images/preferences_camera_es.png   |  Bin 0 -> 17900 bytes
 images/preferences_database.png    |  Bin 0 -> 29780 bytes
 images/preferences_database_es.png |  Bin 0 -> 34068 bytes
 images/preferences_encoder.png     |  Bin 0 -> 37430 bytes
 images/preferences_encoder_es.png  |  Bin 0 -> 37467 bytes
 images/preferences_jumps.png       |  Bin 0 -> 36843 bytes
 images/preferences_jumps_es.png    |  Bin 0 -> 38949 bytes
 images/preferences_language.png    |  Bin 0 -> 26962 bytes
 images/preferences_language_es.png |  Bin 0 -> 25856 bytes
 images/preferences_other.png       |  Bin 0 -> 23852 bytes
 images/preferences_other_es.png    |  Bin 0 -> 25150 bytes
 images/preferences_runs.png        |  Bin 0 -> 41136 bytes
 images/preferences_runs_es.png     |  Bin 0 -> 43905 bytes
 22 files changed, 864 insertions(+), 174 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 6167e45..b9f99ae 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -88,7 +88,7 @@ Chronojump
 
 
 \size large
-(Updated on 03-02-15)
+(Updated on 07-09-15)
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -1075,6 +1075,67 @@ Using Chronojump
 Using Chronojump
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+When Chronojump is opened, a window will allow you to select the type of
+ tests you are gone to work with.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/splash.png
+       lyxscale 70
+       width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:splash"
+
+\end_inset
+
+Chronojump splash screen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Once you have selected, if you want to go back to this windows you can go
+ to 
+\emph on
+Menu -> Mode: -> Main window
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You can also configure some parameters related to the automatic hardware
+ detection.
+ If you experience problems at start or while capturing try the different
+ options.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Chronojump main window
 \end_layout
@@ -1175,7 +1236,7 @@ tests shows different selectors for viewing and editing the jumps and runs.
 placement H
 wide false
 sideways false
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
@@ -9174,14 +9235,7 @@ The names and dates of birth of the athletes and the evaluators will never
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Preferences and using Chronojump on more than one computer
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Preferencias"
-
-\end_inset
-
-
+Preferences of Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9189,36 +9243,75 @@ The preferences window
 \emph on
 Session / Preferences
 \emph default
-, is divided into three tabs 
+, is divided into seven tabs 
 \emph on
 Database
 \emph default
 , 
 \emph on
-Contacts, encoder
-\emph default
- and 
-\emph on
-Camera.
+Jumps, Runs, Encoder, Camera, Language and Other.
 
 \emph default
- Figure 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Preferencias"
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Using Chronojump on more than one computer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Preferencias"
 
 \end_inset
 
- show this tabs.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_database.png
+       lyxscale 50
+       scale 60
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_database"
+
+\end_inset
+
+Preferences.
+ Database tab.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 
 \emph on
 Database
 \emph default
- tab shows where you are, to open the folder, and make one copy of it in
- a directory of choice for the users.
+ tab shows where Chronojump data are, allows to open the folder, and make
+ one copy of it in a directory of choice for the users.
  Maybe it shows two possible locations for the database because some Windows
  systems offer a place to store data while the program runs, and another
  when it’s closed.
@@ -9231,6 +9324,11 @@ Use this tab to have a copy of your data in order to avoid loosing your
  Also you can use this tab to have Cronojump database in more than one computer.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+If you want to copy the data stored in the computer A to the computer B,
+ follow this steps:
+\end_layout
+
 \begin_layout Enumerate
 On computer A:
 \end_layout
@@ -9247,8 +9345,29 @@ Select the items you want to backup
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Select where to copy it (eg: your Desktop folder or a pendrive).
- A directory called chronojump will be created with all the selected data.
+Click in 
+\emph on
+Backup database.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Depending on what you have selected to copy, a file or a folder with its
+ corresponding subfolders will be exported.
+ A directory called chronojump will be created with all the selected data
+ if you selected to backup the 
+\emph on
+Multimedia and encoder tests.
+
+\emph default
+ If you didn't selected to backup the 
+\emph on
+Multimedia and encoder tests, 
+\emph default
+a file called 
+\emph on
+chronojump.db
+\emph default
+ will be copied.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -9266,19 +9385,14 @@ Go to
 \emph on
 Session / preferences / database / open database folder
 \emph default
- 
+ .
+ A file explorer window will be opened.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-In the file explorer go up two levels in the directory hierachy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-If you have valuable data on B, then you should rename 
-\emph on
-chronojump
-\emph default
- directory in this folder or copy to any place.
+If you have valuable data on B, then you should make a copy of the chronojump.db
+ or the Chronojump whole folder that is located two levels above in the
+ folders hierarchy.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9286,7 +9400,15 @@ Copy the
 \emph on
 chronojump folder
 \emph default
- from A to B.
+ or the 
+\emph on
+chronojump.db
+\emph default
+ file
+\emph on
+ 
+\emph default
+from A to B.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9294,40 +9416,63 @@ Close chronojump, open again, and it's done.
 \end_layout
 
 \end_deeper
+\begin_layout Section
+Jumps
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_jumps.png
+       lyxscale 50
+       scale 60
+
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
 
-\emph on
-Show
-\emph default
- tab, shows the options related to information you want to display in the
- windows of data and statistics.
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_jumps"
+
+\end_inset
+
+Preferences.
+ Jumps tab.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 
-\emph on
-Other
-\emph default
- tab has three options.
- First refers to the number of decimals (recommended 3).
- If second option is active, then a confirmation window will be shown every
- time that user wants to delete a test.
- The last action is specific to the time that limits reactive jumps.
- If this option is checked, then a reactive jump limited by time will accept
- a jump where the person is in the air in the moment that time finishes.
- If is unchecked then this last jump will be rejected.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Jumps tab allows to select the information columns that you want to show
+ in the data windows and statistics window.
+\end_layout
 
-\lang spanish
+\begin_layout Section
+Runs
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 placement H
 wide false
@@ -9335,25 +9480,82 @@ sideways false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-\noindent
 \align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_runs.png
+       lyxscale 50
+       scale 60
 
-\lang spanish
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="6cm">
-<column alignment="center" valignment="top" width="6cm">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\end_inset
+
+
+\end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-\align center
+\begin_inset Caption
 
-\lang spanish
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_database-1"
+
+\end_inset
+
+Preferences.
+ Runs tab.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This tab allows to configure the behavior of Chronojump in the running tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The first option refers to the behavior of Chronojump in the firs contact
+ of a race.
+ It allows to define if the time starts to count when the first contact
+ occurs (stepping on a platform or a photocell gate) or at the moment that
+ the contact is over (step off on a platformm or a photocell gate).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The second option allows you to manage the contacts that are produced in
+ a short time period.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Example: In a race with a couple of photocell gates separated by 10m, an
+ athlete, arriving to one of the gates cross it with the hand and after
+ that with the body with a difference of 20ms.
+ In this case you could set that contacts separated in the time less than
+ 500ms are considered as only one.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Encoder
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-1.png
+       filename images/preferences_encoder.png
+       lyxscale 50
        scale 60
 
 \end_inset
@@ -9361,17 +9563,66 @@ status open
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_encoder"
+
 \end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Preferences.
+ Encoder tab.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This tab allows to config the behavior of Chronojump in the encoder tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The propulsive option is used for calculating for only using only the part
+ of the movement where the acceleration is superior to gravity, in other
+ words, when some force is applied.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You can also select the options of automatic repetition save, as well as
+ the options of the smoothing used in the calculus.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+About the 1RM prediction you can select whe method used to weight the statistica
+l data depending on the load used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Camera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
-
-\lang spanish
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-2.png
+       filename images/preferences_camera.png
+       lyxscale 50
        scale 60
 
 \end_inset
@@ -9379,19 +9630,51 @@ status open
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_camera"
+
+\end_inset
+
+Preferences.
+ Camera tab.
+\end_layout
+
 \end_inset
-</cell>
-</row>
-<row topspace="0.5cm">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none" width="12cm">
-\begin_inset Text
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This tab allow to select the camera that will be used to take photos or
+ videos with Chronojump
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Language
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
-
-\lang spanish
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-3.png
+       filename images/preferences_language.png
+       lyxscale 50
        scale 60
 
 \end_inset
@@ -9399,38 +9682,69 @@ status open
 
 \end_layout
 
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" 
rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
 
 \begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_language"
+
+\end_inset
 
+Preferences.
+ Database tab.
 \end_layout
 
 \end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+
+
+\end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+With this tab you can select the language and translation options.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Other
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
 \begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_other.png
+       lyxscale 50
+       scale 60
 
-\lang spanish
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Preferencias"
+name "fig:preferences_other"
 
 \end_inset
 
-Preferences window.
+Preferences.
+ Database tab.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9443,6 +9757,25 @@ Preferences window.
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Other
+\emph default
+ tab has three options.
+ First refers to the number of decimals (recommended 3).
+ If second option is active, then a confirmation window will be shown every
+ time that user wants to delete a test.
+ The last action is specific to the time that limits reactive jumps.
+ If this option is checked, then a reactive jump limited by time will accept
+ a jump where the person is in the air in the moment that time finishes.
+ If is unchecked then this last jump will be rejected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 \start_of_appendix
 Chronopics prior to Chronopic 3
@@ -9806,7 +10139,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.chronojump.org/hardware_store.html
+http://chronojump.org/pricing.html
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 2902798..f31034f 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 47a5b82..73d668f 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -89,7 +89,7 @@ Manual de Chronojump
 
 
 \size large
-(Actualizado el 02-03-15)
+(Actualizado el 21/09/15)
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -1269,6 +1269,62 @@ Uso de Chronojump
 Uso de Chronojump
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Al abrir Chronojump aparecerá una ventana que le permitira sleccionar el
+ tipo de test con el que se trabajará.
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/splash_es.png
+       lyxscale 70
+       width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:splash"
+
+\end_inset
+
+Ventana de inicio.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una vez seleccionado si quiere volver a esta ventana puede ir a 
+\emph on
+Menú -> Modo -> Menú principal
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además también podrá configurar algunos parámetros que afectan a la detección
+ automática del Chronopic.
+ Si tiene problemas al inicio o en la captura pruebe las diferentes opciones.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Ventana principal de Chronojump
 \end_layout
@@ -9644,14 +9700,7 @@ Además, tampoco subirán al servidor los comentarios que el evaluador haya
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Preferencias y uso de Chronojump en más de un ordenador
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Preferencias"
-
-\end_inset
-
-
+Preferencias de Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9659,27 +9708,68 @@ La ventana de preferencias
 \emph on
 Sesión / Preferencias
 \emph default
-, se divide en tres pestañas: 
+, se divide en siete pestañas: 
 \emph on
 Base de datos
 \emph default
 , 
 \emph on
-Mostrar
-\emph default
- y 
-\emph on
-Otros
+Saltos, Carreras, Codificador, Cámara, Idioma y otros
 \emph default
 .
- La figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Preferencias"
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Uso de Chronojump en más de un ordenador
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Preferencias"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement h
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_database_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_database"
+
+\end_inset
+
+Preferencias, pestaña de la base de datos
+\end_layout
 
 \end_inset
 
- muestra las tres pestañas.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9687,9 +9777,10 @@ La pestaña
 \emph on
 Base de datos
 \emph default
- muestra donde se encuentra, permite abrir la carpeta, y también permite
- realizar una copia de la misma en algún directorio de elección del usuario.
- Es posible que se muestren dos ubicaciones de la base de datos pues algunas
+ muestra donde se encuentran los datos de Chronojump, permite abrir la carpeta,
+ y también permite realizar una copia de la misma en algún directorio a
+ elección del usuario.
+ Es posible que se muestren dos ubicaciones de la base de datos, pues algunas
  versiones de Windows ofrecen un lugar donde guardar los datos mientras
  el programa se ejecuta, y otro cuando éste se ha cerrado.
  
@@ -9705,8 +9796,6 @@ A parte de permitir la copia de la base de datos para no perder información
 \begin_layout Standard
 Hasta la fecha, Chronojump no dispone de un sistema de sincronización de
  los datos entre varias instalaciones de Chronojump en distintos ordenadores.
- En enero de 2012 se prevé publicar un método para unir dos bases de datos
- distintas.
  De momento, la única manera que existe para trabajar en varios sistemas
  es copiar la base de datos de un lado a otro.
  Como ejemplo, si desea copiar la base de datos desde el ordenador A al
@@ -9721,15 +9810,51 @@ En el ordenador A:
 \begin_layout Enumerate
 Ir a 
 \emph on
-Sesión / preferencias / base de datos / copiar base de datos
+Sesión / preferencias / base de datos 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Seleccione los elementos de los que quiere hacer una copia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Seleccionar la carpeta en la que desee copiarla.
+Haga clic sobre 
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+copiar base de datos
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Según se haya seleccionado o no la opción de guardar 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Multimedia y encoder
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, se exportará una carpeta con sus respectivas subcarpetas y archivos o
+ un simple archivo de base de datos.
+ Seleccionar la carpeta en la que desee guardar la copia de seguridad.
  Por ejemplo: un lápiz USB (pendrive).
- El archivo se denominará 
+ Tendremos un archivo llamado 
 \emph on
 chronojump.db
+\emph default
+ en el caso de no exportar los archivos multimedia y los tests de encoder,
+ o una carpeta llamada Chronojump en caso contrario.
+ 
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -9748,6 +9873,7 @@ Ir a
 Sesión / preferencias / base de datos / abrir la carpeta de la base de datos
 \emph default
 .
+ Se abrirá una ventana con un explorador de archivos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9756,15 +9882,20 @@ Si en la base de datos del ordenador B tiene datos que no quiere perder,
 \emph on
 chronojump.db
 \emph default
- que se encuentra en dicha carpeta.
+ o de la carpeta Chronojump entera que se encuentra dos niveles por encima
+ en la estructura de directorios.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Copie el archivo 
+Si no ha copiado los archivos multimedia y de encoder, copie el archivo
+ 
 \emph on
 chronojump.db
 \emph default
- del ordenador A a la carpeta de la base de datos del ordenador B.
+ del ordenador A a la carpeta de la base de datos del ordenador B y sustituya
+ en que se encuntre en esta.
+ En caso contrario, sustituya la carpeta Chronojump del ordenador B por
+ la nueva proviniente del ordenador A.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9779,6 +9910,10 @@ Reinicie Chronojump en el ordenador B.
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Saltos
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 La pestaña 
 \emph on
@@ -9786,102 +9921,324 @@ Mostrar
 \emph default
  permite establecer las columnas de información que se desea mostrar en
  las ventanas de datos y la ventana de estadísticas.
+\begin_inset Float figure
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_jumps_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La pestañá 
-\emph on
-Otros
-\emph default
- tiene tres opciones.
- La primera se refiere al número de decimales a mostrar (recomendado 3).
- Si la segunda opción esta activa, se mostrará una ventana de confirmación
- cuando el usuario desee borrar un test.
- La última acción es específica de los saltos reactivos limitados por tiempo.
- Si la opción está activada, en un salto reactivo limitado por tiempo en
- que el saltador se encuentre en el aire en el momento de finalizar el test,
- se aceptará el último salto.
- Por otro lado, dicho último salto será descartado si la opción se encuentra
- desactivada.
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_jumps"
+
+\end_inset
+
+Preferencias, pestaña de saltos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Carreras
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement H
+placement h
 wide false
 sideways false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-\noindent
 \align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="6cm">
-<column alignment="center" valignment="top" width="6cm">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_runs_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_runs"
+
+\end_inset
+
+Preferencias, pestaña de carreras
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta pestaña permite configurar el comportamiento de Chronojump en los tests
+ de carreras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera opción se refiere al comportamiento de Chronojump en el primer
+ contacto de una carrera.
+ Permite definir si el tiempo empieza a contar cuando hay el primer contacto
+ (pisar una plataforma o cortar una barrera fotoeléctrica) o cuando se deja
+ de hacer contacto (dejar de pisar una plataforma o dejar de cortar la barrera
+ fotoeléctrica)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La segunda opción le permite configurar el comportamiento de Chronojump
+ ante contactos/cortes que se producen en un periodo de tiempo corto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo: En una carrera con un par de fotocélulas separadas 10m, un atleta
+ al llegar a una barrera fotoeléctrica corta con el brazo, antes de cortar
+ con el cuerpo, la barrera fotoeléctrica.
+ De este modo se producen dos cortes el del brazo y luego el del cuerpo
+ con una diferencia de 20ms.
+ Aquí podrímos especificar que cortes separados menos de 500ms se consideren
+ como un solo corte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Encoder
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement h
+wide false
+sideways false
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-1.png
-       scale 60
+       filename images/preferences_encoder_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_encoder"
+
 \end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Preferencias, pestaña de encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta pestaña permite configurar el comportamiento de Chronojump en los tests
+ de encoder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La opción de propulsivo se utilizará en los cálculos para tener en cuenta
+ sólo la parte del movimiento en que la aceleración es superior a la de
+ la gravedad, es decir, cuando se está aplicando una fuerza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se permite seleccionar las opciones de guardado automático de repeticion
+es, así como el suavizado utilizado en los cálculos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Respecto a la predicción 1RM las opciones permiten seleccionar como se deben
+ ponderar las repeticiones según la carga empleada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Camara
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-2.png
-       scale 60
+       filename images/preferences_camera_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_camera"
+
 \end_inset
-</cell>
-</row>
-<row topspace="0.5cm">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none" width="12cm">
-\begin_inset Text
+
+Preferencias, pestaña de cámara
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta pestaña le permitirá elegir la cámara que Chronojump usará para hacer
+ vídeos y fotos con Chronojump.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Idioma
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/Preferencias-3.png
-       scale 60
+       filename images/preferences_language_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" 
rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
 
 \begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:preferences_language"
 
+\end_inset
+
+Preferencias, pestaña de idioma
 \end_layout
 
 \end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mediante esta pestaña se podrán elegir las opciones de idioma y traducción.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Otros
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La pestañá 
+\emph on
+Otros
+\emph default
+ tiene tres opciones.
+ La primera se refiere al número de decimales a mostrar (recomendado 3).
+ Si la segunda opción esta activa, se mostrará una ventana de confirmación
+ cuando el usuario desee borrar un test.
+ La última acción es específica de los saltos reactivos limitados por tiempo.
+ Si la opción está activada, en un salto reactivo limitado por tiempo en
+ que el saltador se encuentre en el aire en el momento de finalizar el test,
+ se aceptará el último salto.
+ Por otro lado, dicho último salto será descartado si la opción se encuentra
+ desactivada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/preferences_other_es.png
+       lyxscale 50
+       scale 50
 
 \end_inset
 
@@ -9894,11 +10251,11 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Preferencias"
+name "fig:preferences_other"
 
 \end_inset
 
-Pestañas de la ventana de preferencias.
+Preferencias, pestaña de otros
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10275,7 +10632,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.chronojump.org/hardware_store_es.html
+http://chronojump.org/pricing.html
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 43dfe8d..ed25192 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/preferences_camera.png b/images/preferences_camera.png
new file mode 100644
index 0000000..0418699
Binary files /dev/null and b/images/preferences_camera.png differ
diff --git a/images/preferences_camera_es.png b/images/preferences_camera_es.png
new file mode 100644
index 0000000..4822947
Binary files /dev/null and b/images/preferences_camera_es.png differ
diff --git a/images/preferences_database.png b/images/preferences_database.png
new file mode 100644
index 0000000..8a3e478
Binary files /dev/null and b/images/preferences_database.png differ
diff --git a/images/preferences_database_es.png b/images/preferences_database_es.png
new file mode 100644
index 0000000..d5325a7
Binary files /dev/null and b/images/preferences_database_es.png differ
diff --git a/images/preferences_encoder.png b/images/preferences_encoder.png
new file mode 100644
index 0000000..3b4e983
Binary files /dev/null and b/images/preferences_encoder.png differ
diff --git a/images/preferences_encoder_es.png b/images/preferences_encoder_es.png
new file mode 100644
index 0000000..831a994
Binary files /dev/null and b/images/preferences_encoder_es.png differ
diff --git a/images/preferences_jumps.png b/images/preferences_jumps.png
new file mode 100644
index 0000000..07b15eb
Binary files /dev/null and b/images/preferences_jumps.png differ
diff --git a/images/preferences_jumps_es.png b/images/preferences_jumps_es.png
new file mode 100644
index 0000000..82393d5
Binary files /dev/null and b/images/preferences_jumps_es.png differ
diff --git a/images/preferences_language.png b/images/preferences_language.png
new file mode 100644
index 0000000..2ac5fb1
Binary files /dev/null and b/images/preferences_language.png differ
diff --git a/images/preferences_language_es.png b/images/preferences_language_es.png
new file mode 100644
index 0000000..75195fd
Binary files /dev/null and b/images/preferences_language_es.png differ
diff --git a/images/preferences_other.png b/images/preferences_other.png
new file mode 100644
index 0000000..4ab8b30
Binary files /dev/null and b/images/preferences_other.png differ
diff --git a/images/preferences_other_es.png b/images/preferences_other_es.png
new file mode 100644
index 0000000..328a92f
Binary files /dev/null and b/images/preferences_other_es.png differ
diff --git a/images/preferences_runs.png b/images/preferences_runs.png
new file mode 100644
index 0000000..6c5378b
Binary files /dev/null and b/images/preferences_runs.png differ
diff --git a/images/preferences_runs_es.png b/images/preferences_runs_es.png
new file mode 100644
index 0000000..67366e7
Binary files /dev/null and b/images/preferences_runs_es.png differ
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]