[gnome-system-monitor] Update Italian translation (cherry picked from commit 3192ddbe23d15b6cc196f7506713d5e1240e2ef5)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5c59f1cfb4f5ca906595a5240345ec180bf82ea6
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Fri Dec 9 10:36:05 2016 +0000

    Update Italian translation
    (cherry picked from commit 3192ddbe23d15b6cc196f7506713d5e1240e2ef5)

 po/it.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ea4f5c3..6419029 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,23 +5,24 @@
 # Davide Falanga <davide falanga alice it>, 2009.
 # Luca Ferretti <lferrett gnome org>, 2007, 2008, 2011.
 # Milo Casagrande <milo milo name>, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-22 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 08:42+0200\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
-"Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 11:00+0100\n"
+"Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
+"Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:00+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
 #: ../src/application.cpp:262 ../src/interface.cpp:363
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Cronologia rete"
 
 #: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:300
 msgid "Receiving"
-msgstr "Ricevuti"
+msgstr "Ricezione"
 
 # [GMk] byte
 #: ../data/interface.ui.h:11