[jhbuild] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit df8a43ef6f60be6c5e8108dc6641d2d9dacaacbb
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Dec 22 14:28:35 2016 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9f74b87..2a4e9a8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-11 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 22:59-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:27-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "escolha: "
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:362
 msgid "exit shell to continue with build"
-msgstr "sair do shell para continuar a compilar"
+msgstr "execute “exit” para sair do shell para continuar a compilação"
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:372
 msgid "invalid choice"
@@ -1628,7 +1628,6 @@ msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:275
-#| msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
 msgstr ""
 "Computando pacotes para instalar. Isso pode ser lento. Por favor, aguarde."