[epiphany] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [epiphany] Updated Spanish translation
- Date: Sat, 13 Feb 2016 17:53:31 +0000 (UTC)
commit 965fbf4dc35edb2098bbfcc1191915a184664876
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Sat Feb 13 18:53:21 2016 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 20 ++++++++++++--------
1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index de2f009..95b585a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 04:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-08 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 09:05+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: \n"
@@ -587,15 +587,20 @@ msgstr "Instalada el:"
msgid "Most Visited"
msgstr "Más visitados"
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:505
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:506
msgid "Remove from overview"
msgstr "Quitar de la vista general"
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:571 ../embed/ephy-about-handler.c:572
+#. Displayed when opening the browser for the first time.
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:524
+msgid "Start browsing and your most-visited sites will appear here"
+msgstr "Empiece a navegar y los sitios que más visite aparecerán aquÃ"
+
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:590 ../embed/ephy-about-handler.c:591
msgid "Private Browsing"
msgstr "Navegación privada"
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:573
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:592
msgid ""
"You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode "
"will not show up in your browsing history and all stored information will be "
@@ -606,14 +611,14 @@ msgstr ""
"información almacenada se limpiará cuando cierre la ventana. Los archivos "
"que descargue se conservarán."
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:577
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:596
msgid ""
"Incognito mode hides your activity only from people using this computer."
msgstr ""
"El modo de incógnito oculta su actividad sólo ante la gente que use este "
"mismo equipo."
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:579
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:598
msgid ""
"It will not hide your activity from your employer if you are at work. Your "
"internet service provider, your government, other governments, the websites "
@@ -1161,7 +1166,6 @@ msgstr ""
"Internet está funcionando correctamente.</p>"
#: ../embed/ephy-web-view.c:1896
-#| msgid "Try again"
msgid "Try Again"
msgstr "Intentarlo de nuevo"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]