[gnome-todo] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 5be13d2180e48363e34b92c4b3594218e4c07863
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Feb 16 18:48:37 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a73c2dc..e75a8aa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-31 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 15:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4 ../data/ui/list-view.ui.h:4
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:390
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:426
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
 #: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:3
-#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:464
+#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:465
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -281,41 +281,40 @@ msgstr "O simplemente puede guardar las tareas en este equipo"
 msgid "New task…"
 msgstr "Nueva tarea…"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:63 ../src/gtd-edit-pane.c:147
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:67 ../src/gtd-edit-pane.c:147
 #: ../src/gtd-task-row.c:170
 msgid "No date set"
 msgstr "No hay fecha establecida"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:70
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:83 ../src/gtd-task-row.c:148
 #, c-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "Hace %d días"
-
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:74 ../src/gtd-task-row.c:148
+#| msgid "Yesterday"
 msgid "Yesterday"
-msgstr "Ayer"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] "Ayer"
+msgstr[1] "Hace %d días"
 
 #. Setup a title
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:78
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:87
 #: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:147 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:152
 #: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:314 ../src/gtd-task-row.c:140
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:82 ../src/gtd-task-row.c:144
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:91 ../src/gtd-task-row.c:144
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
 #. Setup a title
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:257
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:262
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:392
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:316
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:321
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:451
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programadas"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:400
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:459
 #: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:322
-#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:699
+#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:700
 msgid "Clear completed tasks…"
 msgstr "Limpiar las tareas completadas…"
 
@@ -416,12 +415,12 @@ msgstr "Tareas pendientes"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015"
 
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:290
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:326
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Tarea <b>%s</b> eliminada"
 
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:321
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:357
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
@@ -434,12 +433,10 @@ msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Pulse sobre una tarea para seleccionarla"
 
 #: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-#| msgid "Error loading task manager"
 msgid "Error loading plugin"
 msgstr "Error al cargar el complemento"
 
 #: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-#| msgid "Error loading task manager"
 msgid "Error unloading plugin"
 msgstr "Error al descargar el complemento"
 
@@ -463,6 +460,9 @@ msgstr "Una vez eliminada, la lista de tareas no se podrá recuperar."
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Eliminar lista de tareas"
 
+#~ msgid "%d days ago"
+#~ msgstr "Hace %d días"
+
 #~ msgid "Skipping already loaded task list "
 #~ msgstr "Omitiendo la lista de tareas la cargada"