[gnome-photos] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 399e56d5f704a78eaca867b7d45e79756b94cb87
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Feb 19 18:56:26 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   41 +++++++++++++++++++++++++----------------
 po/sr latin po |   41 +++++++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 50 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a8b2bae..1a48a94 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
 # Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko m kostic gmail com>, 2015.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-16 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-19 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-19 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:1
@@ -394,16 +393,16 @@ msgstr "Изабери ставке"
 
 #. length == 1
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:301
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:273
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Отвори програмом „%s“"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:312
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:284
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Уклоните из омиљених"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:317
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:289
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Додајте у омиљене"
 
@@ -416,14 +415,18 @@ msgid "Done"
 msgstr "Урађено"
 
 #: ../src/photos-main-window.c:492
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
+#| "Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
+#| "Copyright © 2012, 2013, 2014, 2015 Red Hat, Inc."
 msgid ""
 "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
-"Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
-"Copyright © 2012, 2013, 2014, 2015 Red Hat, Inc."
+"Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
+"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Ауторска права © 2013 Интел Корпорација. Сва права су задржана.\n"
-"Ауторска права © 2014, 2015 Пранав Кант\n"
-"Ауторска права © 2012, 2013, 2014, 2015 Ред Хет, Инк."
+"Ауторска права © 2014 — 2015 Пранав Кант\n"
+"Ауторска права © 2012 — 2015 Ред Хет, Инк."
 
 #. Translators: Put your names here
 #: ../src/photos-main-window.c:502
@@ -469,7 +472,7 @@ msgid "Organize"
 msgstr "Разврставање"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:304
+#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:276
 #: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
@@ -748,15 +751,21 @@ msgstr "Квадрат"
 msgid "A paper sizes"
 msgstr "Величине папира"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1186
+#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
+#: ../src/photos-tool-crop.c:986
+#, c-format
+msgid "%.2f"
+msgstr "%.2f"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1211
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Закључај однос размере"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1233
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1269
 msgid "Reset"
 msgstr "Поврати"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1250
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1286
 msgid "Crop"
 msgstr "Опсеци"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 7b5d438..06525b6 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
 # Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
 # Marko M. Kostić (Marko M. Kostić) <marko m kostic gmail com>, 2015.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-16 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-19 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-19 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:1
@@ -394,16 +393,16 @@ msgstr "Izaberi stavke"
 
 #. length == 1
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:301
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:273
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otvori programom „%s“"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:312
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:284
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Uklonite iz omiljenih"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:317
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:289
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Dodajte u omiljene"
 
@@ -416,14 +415,18 @@ msgid "Done"
 msgstr "Urađeno"
 
 #: ../src/photos-main-window.c:492
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
+#| "Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
+#| "Copyright © 2012, 2013, 2014, 2015 Red Hat, Inc."
 msgid ""
 "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
-"Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
-"Copyright © 2012, 2013, 2014, 2015 Red Hat, Inc."
+"Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
+"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Autorska prava © 2013 Intel Korporacija. Sva prava su zadržana.\n"
-"Autorska prava © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
-"Autorska prava © 2012, 2013, 2014, 2015 Red Het, Ink."
+"Autorska prava © 2014 — 2015 Pranav Kant\n"
+"Autorska prava © 2012 — 2015 Red Het, Ink."
 
 #. Translators: Put your names here
 #: ../src/photos-main-window.c:502
@@ -469,7 +472,7 @@ msgid "Organize"
 msgstr "Razvrstavanje"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:304
+#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:276
 #: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
@@ -748,15 +751,21 @@ msgstr "Kvadrat"
 msgid "A paper sizes"
 msgstr "Veličine papira"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1186
+#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
+#: ../src/photos-tool-crop.c:986
+#, c-format
+msgid "%.2f"
+msgstr "%.2f"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1211
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Zaključaj odnos razmere"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1233
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1269
 msgid "Reset"
 msgstr "Povrati"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1250
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1286
 msgid "Crop"
 msgstr "Opseci"