[gnome-maps] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit cafef34bdb56cf8dd083a7a895b2b916934616cf
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Feb 23 09:24:39 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 +++++++++++-------
 po/sr latin po |   18 +++++++++++-------
 2 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0fe7926..3e83916 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
+# Милош Поповић <gpopac gmail com>
+# Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-22 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -636,13 +638,17 @@ msgstr "Додај одредиште"
 msgid "Route to here"
 msgstr "Путуј довде"
 
-#: ../src/contextMenu.js:182
+#: ../src/contextMenu.js:130
+msgid "Nothing found here!"
+msgstr "Овде нема ничега!"
+
+#: ../src/contextMenu.js:187
 msgid ""
 "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows "
 "on the map and in search results."
 msgstr ""
-"Место је додато на карту, знајте само да ће требати мало времена пре него ли "
-"буде приказано на карти и у резултатима претраге."
+"Место је додато на карту, знајте само да ће требати мало времена пре него "
+"што буде приказано на карти и у резултатима претраге."
 
 #: ../src/exportViewDialog.js:156
 msgid "Filesystem is read only"
@@ -688,7 +694,6 @@ msgstr "Нисам пронашао положај"
 #: ../src/mainWindow.js:414
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"  Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "  Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko m kostic gmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org — превод на српски језик"
@@ -961,7 +966,6 @@ msgid "Failed to open URI"
 msgstr "Нисам успео да отворим путању"
 
 #: ../src/shapeLayer.js:93
-#| msgid "Failed to open layer"
 msgid "failed to load file"
 msgstr "нисам успео да учитам датотеку"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bdf8b63..cbf7b85 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
 # Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
+# Miloš Popović <gpopac gmail com>
+# Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-22 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -636,13 +638,17 @@ msgstr "Dodaj odredište"
 msgid "Route to here"
 msgstr "Putuj dovde"
 
-#: ../src/contextMenu.js:182
+#: ../src/contextMenu.js:130
+msgid "Nothing found here!"
+msgstr "Ovde nema ničega!"
+
+#: ../src/contextMenu.js:187
 msgid ""
 "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows "
 "on the map and in search results."
 msgstr ""
-"Mesto je dodato na kartu, znajte samo da će trebati malo vremena pre nego li "
-"bude prikazano na karti i u rezultatima pretrage."
+"Mesto je dodato na kartu, znajte samo da će trebati malo vremena pre nego "
+"što bude prikazano na karti i u rezultatima pretrage."
 
 #: ../src/exportViewDialog.js:156
 msgid "Filesystem is read only"
@@ -688,7 +694,6 @@ msgstr "Nisam pronašao položaj"
 #: ../src/mainWindow.js:414
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"  Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "  Marko M. Kostić (Marko M. Kostić) <marko m kostic gmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org — prevod na srpski jezik"
@@ -961,7 +966,6 @@ msgid "Failed to open URI"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim putanju"
 
 #: ../src/shapeLayer.js:93
-#| msgid "Failed to open layer"
 msgid "failed to load file"
 msgstr "nisam uspeo da učitam datoteku"