[almanah] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit e8cb31d919c69e2901f743f3e9051b069693aca0
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jan 9 14:25:23 2016 +0100

    Fix translator comments

 src/ui/almanah.ui |    6 ++----
 src/vfs.c         |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/ui/almanah.ui b/src/ui/almanah.ui
index 966a9ad..afdaa42 100644
--- a/src/ui/almanah.ui
+++ b/src/ui/almanah.ui
@@ -502,8 +502,7 @@
                                                <child>
                                                        <object class="GtkLabel" 
id="almanah_ded_description_label">
                                                                <property name="xalign">0</property>
-                                                               <!-- Translators: Use two common date formats 
from your locale which will be parsed correctly by GLib's g_date_set_parse() function --> 
-                                                               <property name="label" 
translatable="yes">e.g. "14/03/2009" or "14th March 2009".</property>
+                                                               <property name="label" translatable="yes" 
comments="Translators: Use two common date formats from your locale which will be parsed correctly by GLib's 
g_date_set_parse() function.">e.g. "14/03/2009" or "14th March 2009".</property>
                                                                <accessibility>
                                                                        <relation 
target="almanah_ded_date_entry" type="description-for"/>
                                                                </accessibility>
@@ -568,8 +567,7 @@
                                                <child>
                                                        <object class="GtkLabel" 
id="almanah_ued_description_label">
                                                                <property name="xalign">0</property>
-                                                               <!-- Translators: Use two popular URIs from 
your locale, preferably one on the Internet and one local file. -->
-                                                               <property name="label" 
translatable="yes">e.g. “http://google.com/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.</property>
+                                                               <property name="label" translatable="yes" 
comments="Translators: Use two popular URIs from your locale, preferably one on the Internet and one local 
file.">e.g. “http://google.com/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.</property>
                                                                <accessibility>
                                                                        <relation 
target="almanah_ued_uri_entry" type="description-for"/>
                                                                </accessibility>
diff --git a/src/vfs.c b/src/vfs.c
index 092dafc..c4b11ea 100644
--- a/src/vfs.c
+++ b/src/vfs.c
@@ -990,7 +990,7 @@ almanah_vfs_open (sqlite3_vfs *pVfs,
                if (g_file_test (self->encrypted_filename, G_FILE_TEST_IS_REGULAR) == TRUE && 
encrypted_db_stat.st_size > 0) {
                        /* Make a backup of the encrypted database file */
                        if (back_up_file (self->encrypted_filename) == FALSE) {
-                               /* Translators: the first parameter is a filename, the second is an error 
message. */
+                               /* Translators: the first parameter is a filename. */
                                g_warning (_("Error backing up file ‘%s’"), self->encrypted_filename);
                                g_clear_error (&child_error);
                        }