[damned-lies] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cca0d6f8c85cae16621f840464b9cdfa6c4aaaa4
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Jan 14 23:42:51 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 788e5f4..94dde9a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Swedish translation of damned-lies.
-# Copyright © 2007-2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2007-2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the damned-lies package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. 2012.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014, 2015.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-04 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-29 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 00:41+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 # Går att se på https://l10n.gnome.org/about/
 # Tolkas på ett annat sätt än de flesta andra translator-credits, \n ersätts med kommatecken i utskriften på 
webbplatsen.
-#: common/views.py:45
+#: common/views.py:46
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr ""
 "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: common/views.py:63
+#: common/views.py:73
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Du har loggats ut."
 
-#: common/views.py:71
+#: common/views.py:82
 msgid "You have been successfully logged in."
 msgstr "Du är nu inloggad."
 
-#: common/views.py:73
+#: common/views.py:84
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href="
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr ""
 "Du har inte gått med i någon översättningsgrupp än. Du kan göra det från <a "
 "href=\"%(url)s\">din profil</a>."
 
-#: common/views.py:82
+#: common/views.py:90
 msgid "We're sorry, but your account has been disabled."
 msgstr "Vi är ledsna men ditt konto har inaktiverats."
 
-#: common/views.py:84
+#: common/views.py:92
 msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
 msgstr "Inloggningen misslyckades. Verifiera ditt användarnamn och lösenord."
 
-#: common/views.py:122
+#: common/views.py:127
 msgid "Sorry, the key you provided is not valid."
 msgstr "Tyvärr, nyckeln som du angav är inte giltig."
 
-#: common/views.py:124
+#: common/views.py:129
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "Ditt konto har aktiverats."
 
@@ -2008,6 +2008,10 @@ msgstr ""
 "URL till en bildfil (.jpg, .png, …) för en hackergotchi (max. 100x100 "
 "bildpunkter)"
 
+#: people/models.py:48
+msgid "Use gravatar"
+msgstr "Använd gravatar"
+
 #: people/models.py:49
 msgid "Display the image of your gravatar.com account"
 msgstr "Visa bilden från ditt gravatar.com-konto"
@@ -2938,7 +2942,7 @@ msgstr "Registrera"
 msgid "User Settings"
 msgstr "Användarinställningar"
 
-#: templates/login/login_usermenu.html:15
+#: templates/login/login_usermenu.html:13
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"