[ghex] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 8aad1e2f6a84cfe03ca2769d4b17e06a5450ef12
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Jan 23 18:02:40 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ea29a93..b30f855 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghex master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ghex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 17:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/ghex.desktop.in.h:1 ../src/ghex-window.c:664
 #: ../src/ghex-window.c:1100
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Peršokti į nurodytą vietą"
 
 #: ../src/ghex-window.c:404
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Nustatymai"
+msgstr "_Nuostatos"
 
 #: ../src/ghex-window.c:405
 msgid "Configure the application"
@@ -726,12 +726,10 @@ msgid "Unsigned 32 bit:"
 msgstr "32 bitų be ženklo:"
 
 #: ../src/hex-dialog.c:67
-#| msgid "Signed 16 bit:"
 msgid "Signed 64 bit:"
 msgstr "64 bitų su ženklu:"
 
 #: ../src/hex-dialog.c:68
-#| msgid "Unsigned 16 bit:"
 msgid "Unsigned 64 bit:"
 msgstr "64 bitų be ženklo:"
 
@@ -822,7 +820,8 @@ msgid ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"Paleisk '%s --help' visoms galimoms komandoms pamatyti.\n"
+"Paleiskite '%s --help' visiems galimiems komandomų eilutės parametrams "
+"pamatyti.\n"
 
 #: ../src/main.c:133 ../src/main.c:146
 #, c-format
@@ -831,7 +830,7 @@ msgstr "Neteisingas geometrijos apibrėžimas „%s“\n"
 
 #: ../src/preferences.c:69
 msgid "GHex Preferences"
-msgstr "GHex nustatymai"
+msgstr "GHex nuostatos"
 
 #: ../src/preferences.c:101
 msgid "_Maximum number of undo levels:"