[gnome-boxes] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit ac1641748ab86970fd5c598747ee1561dc95b82e
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sat Jan 23 18:05:56 2016 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   19 ++++++++++++++-----
 1 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 98d119a..08b4590 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for gnome-boxes.
 # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011, 2012, 2016.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2012, 2016.
 # Viktor Nyberg <greenscandic googlemail com>, 2012
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2014-2015.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012.
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-19 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-23 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 18:04+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,6 +25,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Boxes"
+msgid "GNOME Boxes"
+msgstr "GNOME Boxen"
+
+#: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Simple remote and virtual machines"
+msgstr "Einfache entfernte und virtuelle Maschinen"
+
+#: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike "
 "some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards "
@@ -39,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "konzentriert sich Boxen darauf, dass alles auf Anhieb ohne Zutun des "
 "Benutzers funktionieren soll."
 
-#: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try "
 "out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your "