[gucharmap] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f9ef95e3f48611efc3c7470505cfaa8ad4e49da4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jul 1 10:33:42 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8fba5d2..78c47ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-05 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-24 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -330,151 +330,151 @@ msgstr "Coincidir con la palabra _completa"
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Buscar en los _detalles del carácter"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:112
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Surrogación alta de uso no privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Surrogación alta de uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Surrogaciones bajas>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<Plano 15 de uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<Plano 16 de uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<no asignado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Otro, control"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Otro, formato"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Otro, no asignado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Otro, uso privado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Otro, surrogación"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Letra, minúscula"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Letra, modificador"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Letra, otra"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "Letra, tituladora"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Letra, mayúscula"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Marca, combinación de espaciado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Marca, encerrando"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Marca, sin espaciado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "Número, dígito decimal"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "Número, letra"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Number, Other"
 msgstr "Número, otro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Puntuación, conector"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Puntuación, raya"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Puntuación, cierre"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Puntuación, comilla final"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Puntuación, comilla inicial"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Puntuación, otro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Puntuación, abierta"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Símbolo, divisa"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Símbolo, modificador"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Símbolo, matemático"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Símbolo, otro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "Separador, línea"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:170
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "Separador, párrafo"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:171
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Separador, espacio"
 
@@ -539,8 +539,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Mapa de caracteres de GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:456
-msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
-msgstr "Basado en la base de datos de caracteres Unicode 8.0.0"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 9.0.0"
+msgstr "Basado en la base de datos de caracteres Unicode 9.0.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid "translator-credits"
@@ -906,10 +907,9 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr "Cirílico extendido-A"
+msgstr "Cirílico extendido-C"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:68
 msgid "Sundanese Supplement"
@@ -1532,10 +1532,9 @@ msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Georgian Supplement"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr "Georgiano (suplemento)"
+msgstr "Mongol (suplemento)"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:224 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
 msgid "Takri"
@@ -1602,20 +1601,18 @@ msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240
-#, fuzzy
 #| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
-msgstr "CJK, símbolos y puntuación"
+msgstr "Ideográfico, símbolos y puntuación"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
-#, fuzzy
 #| msgid "Hangul"
 msgid "Tangut"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Tangut"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:242
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes de tangut"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:243
 msgid "Kana Supplement"
@@ -1658,10 +1655,9 @@ msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Signoescritura sutton"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253
-#, fuzzy
 #| msgid "Cyrillic Supplement"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr "Cirílico (suplemento)"
+msgstr "Glagolítico (suplemento)"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:254 ../gucharmap/unicode-i18n.h:355
 msgid "Mende Kikakui"