[gnumeric] Updated Portuguese translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Portuguese translation
- Date: Sat, 9 Jul 2016 06:03:34 +0000 (UTC)
commit 1bea1cc9b89d310cc83b128303689beea88161eb
Author: Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>
Date: Sat Jul 9 06:03:27 2016 +0000
Updated Portuguese translation
po-functions/pt.po | 1589 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 802 insertions(+), 787 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/pt.po b/po-functions/pt.po
index ac4e144..9732fa7 100644
--- a/po-functions/pt.po
+++ b/po-functions/pt.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-05 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-24 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 21:18+0100\n"
+"Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>\n"
"Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:140
msgid ""
@@ -118,40 +118,39 @@ msgstr ""
"ano: ano entre 1582 e 9956, predefinição para o ano da próxima quinta feira "
"da ascenção"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:85
msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y}@{i}"
msgstr "COMPLEXO:um número complexo na forma @{x} + @{y}@{i}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86
msgid "x:real part"
msgstr "x: parte real"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:87
msgid "y:imaginary part"
msgstr "y: parte imaginária"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:88
msgid ""
"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
msgstr ""
"i:o sufixo do número complexo, ou \"i\" ou \"j\"; predefiniçlão é \"i\""
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:89
msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
msgstr "Se @{i} não for \"i\" nem \"j\", COMPLEXO devolve #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84 ../plugins/fn-complex/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139 ../plugins/fn-complex/functions.c:163
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190 ../plugins/fn-complex/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421 ../plugins/fn-complex/functions.c:447
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1186
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1216
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1285 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:90 ../plugins/fn-complex/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141 ../plugins/fn-complex/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192 ../plugins/fn-complex/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:285 ../plugins/fn-complex/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:438 ../plugins/fn-complex/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:487 ../plugins/fn-complex/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:543 ../plugins/fn-complex/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1242 ../plugins/fn-date/functions.c:84
#: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
#: ../plugins/fn-date/functions.c:354 ../plugins/fn-date/functions.c:389
#: ../plugins/fn-date/functions.c:406 ../plugins/fn-date/functions.c:431
@@ -183,29 +182,29 @@ msgstr "Se @{i} não for \"i\" nem \"j\", COMPLEXO devolve #VALOR!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:248 ../plugins/fn-math/functions.c:270
#: ../plugins/fn-math/functions.c:330 ../plugins/fn-math/functions.c:356
#: ../plugins/fn-math/functions.c:380 ../plugins/fn-math/functions.c:399
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:434 ../plugins/fn-math/functions.c:480
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:559 ../plugins/fn-math/functions.c:671
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:739 ../plugins/fn-math/functions.c:768
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:805 ../plugins/fn-math/functions.c:876
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:895 ../plugins/fn-math/functions.c:929
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:970 ../plugins/fn-math/functions.c:1082
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1139 ../plugins/fn-math/functions.c:1172
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1194 ../plugins/fn-math/functions.c:1232
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1388
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1431 ../plugins/fn-math/functions.c:1449
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1563 ../plugins/fn-math/functions.c:1581
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1628 ../plugins/fn-math/functions.c:1652
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698 ../plugins/fn-math/functions.c:1731
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768 ../plugins/fn-math/functions.c:1803
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838 ../plugins/fn-math/functions.c:1875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954 ../plugins/fn-math/functions.c:1979
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2006 ../plugins/fn-math/functions.c:2032
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2056 ../plugins/fn-math/functions.c:2097
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142 ../plugins/fn-math/functions.c:2269
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2517 ../plugins/fn-math/functions.c:2561
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2604 ../plugins/fn-math/functions.c:2647
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704 ../plugins/fn-math/functions.c:2894
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2992 ../plugins/fn-math/functions.c:3037
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:434 ../plugins/fn-math/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:580 ../plugins/fn-math/functions.c:692
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:760 ../plugins/fn-math/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:916 ../plugins/fn-math/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:991 ../plugins/fn-math/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1158 ../plugins/fn-math/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1213 ../plugins/fn-math/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275 ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450 ../plugins/fn-math/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582 ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1647 ../plugins/fn-math/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1717 ../plugins/fn-math/functions.c:1750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1787 ../plugins/fn-math/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1857 ../plugins/fn-math/functions.c:1894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1973 ../plugins/fn-math/functions.c:1998
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025 ../plugins/fn-math/functions.c:2051
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2075 ../plugins/fn-math/functions.c:2116
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2161 ../plugins/fn-math/functions.c:2288
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2536 ../plugins/fn-math/functions.c:2580
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2623 ../plugins/fn-math/functions.c:2666
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2723 ../plugins/fn-math/functions.c:2913
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3011 ../plugins/fn-math/functions.c:3056
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:165
@@ -240,95 +239,93 @@ msgstr "Se @{i} não for \"i\" nem \"j\", COMPLEXO devolve #VALOR!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2680 ../plugins/fn-stat/functions.c:2705
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2735 ../plugins/fn-stat/functions.c:2760
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2788 ../plugins/fn-stat/functions.c:2813
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3034 ../plugins/fn-stat/functions.c:3076
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3122 ../plugins/fn-stat/functions.c:3165
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3209 ../plugins/fn-stat/functions.c:3275
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3444 ../plugins/fn-stat/functions.c:4387
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4444 ../plugins/fn-stat/functions.c:4492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4557 ../plugins/fn-string/functions.c:68
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:247
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:266 ../plugins/fn-string/functions.c:283
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:303 ../plugins/fn-string/functions.c:367
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:387 ../plugins/fn-string/functions.c:514
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:583 ../plugins/fn-string/functions.c:603
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:625 ../plugins/fn-string/functions.c:669
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:700 ../plugins/fn-string/functions.c:738
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:795 ../plugins/fn-string/functions.c:841
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:943 ../plugins/fn-string/functions.c:967
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1020 ../plugins/fn-string/functions.c:1067
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1163 ../plugins/fn-string/functions.c:1234
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1317
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3043 ../plugins/fn-stat/functions.c:3085
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3131 ../plugins/fn-stat/functions.c:3174
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3218 ../plugins/fn-stat/functions.c:3284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3453 ../plugins/fn-stat/functions.c:4396
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4453 ../plugins/fn-stat/functions.c:4501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4566 ../plugins/fn-string/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:251
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:270 ../plugins/fn-string/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:307 ../plugins/fn-string/functions.c:371
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:391 ../plugins/fn-string/functions.c:518
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:587 ../plugins/fn-string/functions.c:607
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:629 ../plugins/fn-string/functions.c:673
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:704 ../plugins/fn-string/functions.c:742
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:799 ../plugins/fn-string/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:947 ../plugins/fn-string/functions.c:971
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1024 ../plugins/fn-string/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1167 ../plugins/fn-string/functions.c:1238
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1321
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Esta função é compatível Excel."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111
msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
msgstr "IMAGINÁRIO: a parte imaginária do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:110 ../plugins/fn-complex/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:161 ../plugins/fn-complex/functions.c:188
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:285
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311 ../plugins/fn-complex/functions.c:338
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364 ../plugins/fn-complex/functions.c:391
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:442
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:591 ../plugins/fn-complex/functions.c:616
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:640 ../plugins/fn-complex/functions.c:665
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:690 ../plugins/fn-complex/functions.c:714
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:763
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790 ../plugins/fn-complex/functions.c:817
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:844 ../plugins/fn-complex/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:917
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944 ../plugins/fn-complex/functions.c:972
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1000
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1024
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1049
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1074
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1125
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112 ../plugins/fn-complex/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163 ../plugins/fn-complex/functions.c:190
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258 ../plugins/fn-complex/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:308 ../plugins/fn-complex/functions.c:333
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:357 ../plugins/fn-complex/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:408 ../plugins/fn-complex/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:460 ../plugins/fn-complex/functions.c:485
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:572 ../plugins/fn-complex/functions.c:596
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:619 ../plugins/fn-complex/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:667 ../plugins/fn-complex/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:714 ../plugins/fn-complex/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:763 ../plugins/fn-complex/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:815 ../plugins/fn-complex/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:862 ../plugins/fn-complex/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:911 ../plugins/fn-complex/functions.c:938
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:965 ../plugins/fn-complex/functions.c:988
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1036
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1061
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110
msgid "z:a complex number"
msgstr "z: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111 ../plugins/fn-complex/functions.c:138
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162 ../plugins/fn-complex/functions.c:189
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260 ../plugins/fn-complex/functions.c:286
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592 ../plugins/fn-complex/functions.c:617
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641 ../plugins/fn-complex/functions.c:666
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691 ../plugins/fn-complex/functions.c:715
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740 ../plugins/fn-complex/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793 ../plugins/fn-complex/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845 ../plugins/fn-complex/functions.c:869
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894 ../plugins/fn-complex/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:948 ../plugins/fn-complex/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:113 ../plugins/fn-complex/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:164 ../plugins/fn-complex/functions.c:191
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310 ../plugins/fn-complex/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:359 ../plugins/fn-complex/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:410 ../plugins/fn-complex/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:461 ../plugins/fn-complex/functions.c:486
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:573 ../plugins/fn-complex/functions.c:597
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:620 ../plugins/fn-complex/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:668 ../plugins/fn-complex/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:715 ../plugins/fn-complex/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:766 ../plugins/fn-complex/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816 ../plugins/fn-complex/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:863 ../plugins/fn-complex/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:915 ../plugins/fn-complex/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:966 ../plugins/fn-complex/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1013
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1086
msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr "Se @{i} não for um número complexo válido, devolve #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138
msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
msgstr "ABSIM: o valor absoluto do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162
msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
msgstr "REALIM: a parte real do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:187
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189
msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
msgstr "CONJIM: o conjugado complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213
msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
msgstr "INVIM: o recíproco, ou inverso do número complexo @{z}"
@@ -336,47 +333,47 @@ msgstr "INVIM: o recíproco, ou inverso do número complexo @{z}"
msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
msgstr "NEGIM: o negativo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:257
msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
msgstr "COSIM: o cosseno do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:282
msgid "IMTAN:the tangent of the complex number @{z}"
msgstr "TANIM: a tangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:307
msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
msgstr "SECIM: a secante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:309
msgid "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
msgstr "SECIM(@{z}) = 1/COSIM(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:337
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:332
msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "CSCIM: a cossecante do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:334
msgid "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
msgstr "CSCIM(@{z}) = 1/SENIM(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:356
msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "COTIM: a cotangente do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:358
msgid "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
msgstr "COTIM(@{z}) = COSIM(@{z})/SENIM(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:381
msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
msgstr "EXPIM: a exponencial do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:407
msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
msgstr "ARGIM: o argumento teta do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:409
msgid ""
"The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
"axis."
@@ -384,11 +381,17 @@ msgstr ""
"O argumento teta de um número complexo é o seu ângulo em radianos a partir "
"do número complexo @{z}do eixo real."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:411
+msgid ""
+"If @{z} is 0, 0 is returned. This is different from Excel which returns an "
+"error."
+msgstr "Se @{z} é 0,0 é devolvido. Isto difere do Excel que devolve um erro."
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:432
msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "LNIM: o logaritmo natural do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:434
msgid ""
"The result will have an imaginary part between -π and +π.\n"
"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
@@ -398,75 +401,75 @@ msgstr ""
"O logaritmo natural não tem uma definição única em números complexos. Pode "
"precisar de adicionar ou subtrair um múltiplo par de n à parte imaginária."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:459
msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "LOG2IM: o loga<ritmo base 2 do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:484
msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "LOG10IM: o logaritmo base 10 do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:508
msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
msgstr "POTIM: o número complexo @{z1} elevado à potência @{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1183
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1213
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:509 ../plugins/fn-complex/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1239
msgid "z1:a complex number"
msgstr "z1: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1184
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1214
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:510 ../plugins/fn-complex/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1240
msgid "z2:a complex number"
msgstr "z2: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:511 ../plugins/fn-complex/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1143
msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr ""
"Se @{z1} ou @{z2} não forem números complexos válidos, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:557
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:539
msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
msgstr "DIVIM: o quociente de dois números complexos @{z1}/@{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:571
msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
msgstr "SENIM: o seno do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:595
msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
msgstr "SENHIM: o seno hiperbólico do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:618
msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
msgstr "COSHIM: o cosseno hiperbólico do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:642
msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
msgstr "TANHIM: a tangente hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:666
msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
msgstr "SECHIM: a secante hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "CSCHIM: a cossecante hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "COTHIM:a cotangente hiperbólica do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:736
msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "ARCSENIM: o arco seno complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
msgid ""
"IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
"cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -474,11 +477,11 @@ msgstr ""
"ARCSENIM devolve o arco seno complexo do número complexo @{z}. Os cortes de "
"ramo são no eixo real, menor que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
msgstr "ARCCOSIM: o arco cosseno complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
msgid ""
"IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -486,11 +489,11 @@ msgstr ""
"ARCCOSIM devolve o arco cosseno complexo do número complexo @{z}. Os cortes "
"de ramo são no eixo real, menor que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:788
msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
msgstr "ARCTANIM: o arco tangente complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790
msgid ""
"IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -498,23 +501,23 @@ msgstr ""
"ARCTANIM devolve o arco tangente complexo do número complexo @{z}. Os cortes "
"de ramo são no eixo imaginário, menor que -i e maior que i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:814
msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "ARCSECIM:o arco secante complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:867
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:837
msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "ARCCSCIM: a arco cossecante complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:861
msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr "ARCCOTIM: o arco cotangente complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:884
msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "ARCSENHIM:o arco seno hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:886
msgid ""
"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number "
"@{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -522,11 +525,11 @@ msgstr ""
"ARCSENHIM devolve o arco seno hiperbólico complexo do número complexo @{z}. "
"Os cortes de ramo são no eixo imaginário, menor que -i e maior que i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:910
msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
msgstr "ARCCOSHIM: o arco cosseno hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:912
msgid ""
"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number "
"@{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
@@ -534,11 +537,11 @@ msgstr ""
"ARCCOSHIM devolve o arco cosseno hiperbólico complexo do número complexo "
"@{z}. Os cortes de ramo são no eixo real, menor que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:937
msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
msgstr "ARCTANHIM:o arco tangente hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:939
msgid ""
"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number "
"@{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -546,41 +549,41 @@ msgstr ""
"ARCTANHIM devolve o arco tangente hiperbólico complexo do número complexo "
"@{z}. Os cortes de ramo são no eixo real, menor que -1 e maior que 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:964
msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "ARCSECHIM:o arco secante hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:987
msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "ARCCSCHIM: o arcossecante hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1011
msgid ""
"IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr ""
"ARCCOTHIM: o arco cotangente hiperbólico complexo do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1035
msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
msgstr "RAIZQIM: a raiz quadrada do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1060
msgid "IMFACT:the factorial of the complex number @{z}"
msgstr "FACTIM: o fatorial do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1124
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1084
msgid "IMGAMMA:the gamma function of the complex number @{z}"
msgstr "GAMAIM: a função gama do número complexo @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1108
msgid "IMIGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "GAMAIIM: a função gama incompleta"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109
msgid "a:a complex number"
msgstr "A: um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1152 ../plugins/fn-math/functions.c:995
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1111 ../plugins/fn-math/functions.c:1016
msgid ""
"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
"the upper incomplete gamma function"
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr ""
"inferior: se verdadeiro (predefinição), a função gama inferior incompleta , "
"senão a função gama superior incompleta."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1153 ../plugins/fn-math/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1017
msgid ""
"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
"gamma function"
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr ""
"regularizar: se verdadeiro (predefinição), a versão regularizada da função "
"gama incompleta."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1154 ../plugins/fn-math/functions.c:998
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1113 ../plugins/fn-math/functions.c:1019
msgid ""
"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
"gamma function divided by gamma(@{a})"
@@ -604,16 +607,16 @@ msgstr ""
"A versão regularizada da função gama incompleta é a função gama incompleta "
"não regularizada dividida por gama(@{a})"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1140
msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
msgstr "SUBTRIM: a diferença entre dois números complexos"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1169
msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
msgstr "PRODIM: o produto dos números complexos indicados"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1215
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1172
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1241
msgid ""
"If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
"returned."
@@ -621,7 +624,7 @@ msgstr ""
"Se algum dos @{z1}, @{z2},... não for um número complexi válido, devolve "
"#VALUE!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1238
msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
msgstr "SOMAIM: a soma dos números complexos indicados"
@@ -1041,14 +1044,14 @@ msgid "DATEDIF:difference between dates"
msgstr "DIF.DATAS: diferença entre datas"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:212 ../plugins/fn-date/functions.c:719
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1024 ../plugins/fn-date/functions.c:1290
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1320
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1048 ../plugins/fn-date/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1390
msgid "start_date:starting date serial value"
msgstr "data_inicial: valor série da data inicial"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:213 ../plugins/fn-date/functions.c:720
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1025 ../plugins/fn-date/functions.c:1291
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1319
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1049 ../plugins/fn-date/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1389
msgid "end_date:ending date serial value"
msgstr "data_final: valor série da data final"
@@ -1095,8 +1098,8 @@ msgstr "DATAMÊS: ajusta uma data um certo número de meses"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:351 ../plugins/fn-date/functions.c:577
#: ../plugins/fn-date/functions.c:601 ../plugins/fn-date/functions.c:625
#: ../plugins/fn-date/functions.c:649 ../plugins/fn-date/functions.c:761
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:801 ../plugins/fn-date/functions.c:1191
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1215 ../plugins/fn-date/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:801 ../plugins/fn-date/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1285 ../plugins/fn-date/functions.c:1321
msgid "date:date serial value"
msgstr "data: valor série de data"
@@ -1207,18 +1210,18 @@ msgstr ""
"série subjacente pode ser qualquer número."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:810
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1032 ../plugins/fn-date/functions.c:1322
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1057 ../plugins/fn-date/functions.c:1392
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213 ../plugins/fn-eng/functions.c:317
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386 ../plugins/fn-eng/functions.c:833
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:435
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083 ../plugins/fn-math/functions.c:1110
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486 ../plugins/fn-math/functions.c:1506
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2190 ../plugins/fn-math/functions.c:2854
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3054 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2598 ../plugins/fn-stat/functions.c:4960
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:388
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:1104
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1420 ../plugins/fn-string/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1102 ../plugins/fn-math/functions.c:1129
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1505 ../plugins/fn-math/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2209 ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3073 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2598 ../plugins/fn-stat/functions.c:4969
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:308 ../plugins/fn-string/functions.c:392
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:519 ../plugins/fn-string/functions.c:1108
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1424 ../plugins/fn-string/functions.c:1554
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Esta função é compatível com OpenFormula."
@@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr "A função DIA devolve a parte dia do mês indicada por @{data}."
msgid "WEEKDAY:day-of-week"
msgstr "DIA.SEMANA: dia da semana"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:1322
msgid "method:numbering system, defaults to 1"
msgstr "método: sistema de numeração, a predefinição é 1"
@@ -1414,11 +1417,11 @@ msgstr "DIA.TRABALHO: adiciona dias de trabalho"
msgid "days:number of days to add"
msgstr "dias: número de dias a adicionar"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:803 ../plugins/fn-date/functions.c:1026
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:803 ../plugins/fn-date/functions.c:1050
msgid "holidays:array of holidays"
msgstr "feriados: matriz de feriados"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:804 ../plugins/fn-date/functions.c:1027
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:804 ../plugins/fn-date/functions.c:1051
msgid ""
"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
@@ -1438,7 +1441,7 @@ msgstr ""
msgid "@{days} may be negative."
msgstr "@{dias} pode ser negativo."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:808 ../plugins/fn-date/functions.c:1030
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:808 ../plugins/fn-date/functions.c:1055
msgid ""
"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
"work day."
@@ -1446,15 +1449,15 @@ msgstr ""
"Se uma entrada de @{fim_de_semana} não for 0, o correspondente dia da semana "
"não é dia de trabalho."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:809 ../plugins/fn-date/functions.c:1031
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:809 ../plugins/fn-date/functions.c:1056
msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
msgstr "Esta função é compatível com Excel se for omitido o último argumento."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1023
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047
msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
msgstr "DIASTRABALHOTOTAL: número de dias de trabalho no intervalo"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1029
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1053
msgid ""
"NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"skipping weekends and @{holidays} in the process."
@@ -1462,11 +1465,11 @@ msgstr ""
"A função DIASTRABALHOTOTAL calcula o número de dias entre @{data_inicial} e "
"@{data_final}, saltando fins de semana e @{feriados}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1260
msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
msgstr "NUM.SEM.ISO: número ISO da semana"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1262
msgid ""
"ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. "
"Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgstr ""
"8601. As semanas começam à segunda e a semana 1 contém a primeira quinta "
"feira do ano."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1193 ../plugins/fn-date/functions.c:1217
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1263 ../plugins/fn-date/functions.c:1287
msgid ""
"January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. "
"Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
@@ -1483,11 +1486,11 @@ msgstr ""
"1 de janeiro de um ano está, por vezes, na semana 52 ou 53 do ano anterior. "
"Da mesma forma, 31 de dezembro pode estar na semana 1 do ano seguinte."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1214
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1284
msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
msgstr "ANO.ISO: ano correspondente ao número ISO da semana"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1216
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1286
msgid ""
"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
"standard."
@@ -1495,11 +1498,11 @@ msgstr ""
"A função ANO.ISO calcula o ano para o número da semana de acordo com a norma "
"ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1320
msgid "WEEKNUM:week number"
msgstr "NUM.SEMANA: número da semana"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1323
msgid ""
"WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
"1."
@@ -1507,28 +1510,28 @@ msgstr ""
"A função NUM.SEMANA calcula o número da semana de acordo com @{método}, "
"predefinido para 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1324
msgid ""
"If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Se @{método} for 1, a semana começa ao domingo e 1 de janeiro está na semana "
"1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1325
msgid ""
"If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Se @{método for 2, a semana começa à segunda e 1 de janeiro está na semana 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1256
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1326
msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
msgstr "Se @{método} for 150, será usada a numeração ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1289
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1359
msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
msgstr "FRAÇÃOANO: número fracional de anos entre datas"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1292 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1362 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
@@ -1555,7 +1558,7 @@ msgstr "FRAÇÃOANO: número fracional de anos entre datas"
msgid "basis:calendar basis"
msgstr "base: calendário base"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1363
msgid ""
"YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
@@ -1565,11 +1568,11 @@ msgstr ""
"@{data_final} de acordo com o calendário especificado por @{base}, "
"predefinido como 0 e expressa o resultado como um número fracional de anos."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1318
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1388
msgid "DAYS:difference between dates in days"
msgstr "DIAS: diferença entre datas, em dias"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1321
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1391
msgid ""
"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to "
"@{end_date}."
@@ -2476,7 +2479,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE: cadeia de dígitos representando o númeor @{n} em base @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1385
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1404
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:612
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:642
msgid "n:integer"
@@ -2572,7 +2575,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DECAOCT: representação octal do número decimal @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338 ../plugins/fn-eng/functions.c:361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1384
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
msgid "x:integer"
msgstr "x:inteiro"
@@ -2740,21 +2743,21 @@ msgstr "CONVERTER: uma medida convertida"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:247 ../plugins/fn-math/functions.c:269
#: ../plugins/fn-math/functions.c:310 ../plugins/fn-math/functions.c:328
#: ../plugins/fn-math/functions.c:354 ../plugins/fn-math/functions.c:373
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:397 ../plugins/fn-math/functions.c:458
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:734 ../plugins/fn-math/functions.c:804
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:822 ../plugins/fn-math/functions.c:857
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:893 ../plugins/fn-math/functions.c:911
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:928 ../plugins/fn-math/functions.c:952
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:969 ../plugins/fn-math/functions.c:994
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1027 ../plugins/fn-math/functions.c:1051
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1171
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277 ../plugins/fn-math/functions.c:1319
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1504 ../plugins/fn-math/functions.c:1544
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562 ../plugins/fn-math/functions.c:1730
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1765 ../plugins/fn-math/functions.c:1802
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1837 ../plugins/fn-math/functions.c:1977
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027 ../plugins/fn-math/functions.c:2051
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2092 ../plugins/fn-math/functions.c:2139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:397 ../plugins/fn-math/functions.c:479
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:755 ../plugins/fn-math/functions.c:825
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:843 ../plugins/fn-math/functions.c:878
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:914 ../plugins/fn-math/functions.c:932
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:949 ../plugins/fn-math/functions.c:973
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:990 ../plugins/fn-math/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1046 ../plugins/fn-math/functions.c:1070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1154 ../plugins/fn-math/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1296 ../plugins/fn-math/functions.c:1338
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1523 ../plugins/fn-math/functions.c:1563
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1581 ../plugins/fn-math/functions.c:1749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1784 ../plugins/fn-math/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1856 ../plugins/fn-math/functions.c:1996
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2046 ../plugins/fn-math/functions.c:2070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2111 ../plugins/fn-math/functions.c:2158
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439 ../plugins/fn-stat/functions.c:529
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:590 ../plugins/fn-stat/functions.c:980
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1049 ../plugins/fn-stat/functions.c:1112
@@ -2762,10 +2765,10 @@ msgstr "CONVERTER: uma medida convertida"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1367 ../plugins/fn-stat/functions.c:1456
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1486 ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1933 ../plugins/fn-stat/functions.c:1969
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2132 ../plugins/fn-stat/functions.c:4775
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4806 ../plugins/fn-stat/functions.c:4840
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4860 ../plugins/fn-stat/functions.c:4899
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4932
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2132 ../plugins/fn-stat/functions.c:4784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4815 ../plugins/fn-stat/functions.c:4849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4869 ../plugins/fn-stat/functions.c:4908
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4941
msgid "x:number"
msgstr "x: número"
@@ -4912,7 +4915,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "É.PAR: VERDADEIRO se @{n} for par"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1320
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
msgid "n:number"
msgstr "n: número"
@@ -4960,11 +4963,11 @@ msgstr "É.TEXTO: VERDADEIRO se @{valor} for texto"
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N: @{texto} convertido num número"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:366
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:582 ../plugins/fn-string/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:667 ../plugins/fn-string/functions.c:794
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019 ../plugins/fn-string/functions.c:1066
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1099 ../plugins/fn-string/functions.c:1415
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:370
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:586 ../plugins/fn-string/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:671 ../plugins/fn-string/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1023 ../plugins/fn-string/functions.c:1070
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1103 ../plugins/fn-string/functions.c:1419
msgid "text:string"
msgstr "texto: cadeia"
@@ -5835,9 +5838,9 @@ msgstr "ACOT: cotangente inversa de @{x}"
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:296 ../plugins/fn-math/functions.c:770
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:1453
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1490 ../plugins/fn-math/functions.c:1530
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:296 ../plugins/fn-math/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:847 ../plugins/fn-math/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509 ../plugins/fn-math/functions.c:1549
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:pt:Função_trigonométrica"
@@ -5937,33 +5940,52 @@ msgstr "O resultado estará entre -n e +n."
msgid "The order of the arguments may be unexpected."
msgstr "A ordem dos argumentos pode ser inesperada."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:456
+#| msgid "GEOMEAN:geometric mean"
+msgid "AGM:the arithmetic-geometric mean"
+msgstr "AGM: média aritmética-geométrica"
+
#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
+#| msgid "v:value"
+msgid "a:value"
+msgstr "a: valor"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:458
+#| msgid "v:value"
+msgid "b:value"
+msgstr "b: valor"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
+msgid "AGM computes the arithmetic-geometric mean of the two values."
+msgstr "AGM computa a média aritmética-geométrica de dois valores."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:478
msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
msgstr "ARRED.EXCESSO: o menor inteiro maior ou igual a @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:480
msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
msgstr ""
"ARRED.EXCESSO(@{x}) é o menor inteiro que é pelo menos tão grande como @{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:460
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:481
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
msgstr "Esta função é a função OpenFormula CEILING(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:477
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:498
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "CONTAR.SE: contagem de células que cumprem o mesmo @{critério}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:478 ../plugins/fn-math/functions.c:551
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:499 ../plugins/fn-math/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:689
msgid "range:cell area"
msgstr "intervalo: área de células"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:479
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:500
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
msgstr "critério: condição para que uma célula seja contada"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:571
msgid ""
"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given @{criteria}"
@@ -5971,15 +5993,15 @@ msgstr ""
"SOMA.SE: soma das células em @{int_atual} em que as células correspondentes "
"no intervalo cumprem com o @{critério}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:573
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
msgstr "critério: condição para que uma célula seja somada"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:553 ../plugins/fn-math/functions.c:670
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:574 ../plugins/fn-math/functions.c:691
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
msgstr "int_atual: área de células, predefinida como @{intervalo}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:575
msgid ""
"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, "
"@{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
@@ -5989,7 +6011,7 @@ msgstr ""
"@{int_atual} será redimensionado (mantendo o canto superior esquerdo) para o "
"mesmo tamanho de @{intervalo}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:688
msgid ""
"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
@@ -5997,11 +6019,11 @@ msgstr ""
"MÉDIA.SE: média das células em @{int_atual} em que as células "
"correspondentes no intervalo cumprem com o @{critério}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:690
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
msgstr "critério: condição para que uma célula seja incluída"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:754
msgid ""
"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
"ABS(@{x})"
@@ -6009,13 +6031,15 @@ msgstr ""
"TETO: o mais próximo múltiplo de @{significância} cujo valor absoluto seja "
"pelo menos ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:735 ../plugins/fn-math/functions.c:1136
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:756 ../plugins/fn-math/functions.c:1155
+#| msgid ""
+#| "significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
msgid ""
-"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
+"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)"
msgstr ""
"significance:múltiplo base (predefinição 1 para @{x} > 0 e -1 para @{x} <0)"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:757
msgid ""
"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
@@ -6023,18 +6047,18 @@ msgstr ""
"TETO(@{x},@{significância}) é o múltiplo mais próximo de @{significância} "
"cujo valor absoluto é pelo menos ABS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:758
msgid ""
"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
msgstr "Se @{x} ou @{significância} não forem numéricos, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:759
msgid ""
"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
"error."
msgstr "Se @{x} ou @{significância} tiverem sinais diferentes, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:761
msgid ""
"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
@@ -6043,104 +6067,104 @@ msgstr ""
"TETO(@{x},@{significância}) é a função OpenFormula ARRED.EXCESSO(@{x},"
"@{significância},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:787
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS: o cosseno de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:767 ../plugins/fn-math/functions.c:875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448 ../plugins/fn-math/functions.c:1484
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1524 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:788 ../plugins/fn-math/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1467 ../plugins/fn-math/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543 ../plugins/fn-math/functions.c:1716
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x: ângulo em radianos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:769
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:790
msgid "wolfram:Cosine.html"
msgstr "wolfram:Cosine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:807
msgid "COSPI:the cosine of Pi*@{x}"
msgstr "COSPI: o cosseno de de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:787 ../plugins/fn-math/functions.c:840
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1467 ../plugins/fn-math/functions.c:1714
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:808 ../plugins/fn-math/functions.c:861
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486 ../plugins/fn-math/functions.c:1733
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x: número de meias voltas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:824
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
msgstr "COSH: o cosseno hiperbólico de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:842
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
msgstr "COT: a cotangente de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:825
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:846
msgid "wolfram:Cotangent.html"
msgstr "wolfram:Cotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:860
msgid "COTPI:the cotangent of Pi*@{x}"
msgstr "COTPI: a cotangente de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:856
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:877
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr "COTH: a cotangente hiperbólica de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:860
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:881
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:861 ../plugins/fn-math/functions.c:1510
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:882 ../plugins/fn-math/functions.c:1529
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1569
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:pt:Função_hiperbólica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:874
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:895
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
msgstr "GRAUS: equivalente em graus de @{x} radianos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:913
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
msgstr "EXP: e elevado à potência de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:915
msgid "e is the base of the natural logarithm."
msgstr "e é a base do logaritmo natural."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:910
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:931
msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr "EXPM1: EXP(@{x})-1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:912
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:933
msgid ""
"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
msgstr "Esta função tem um resultado mais preciso do que avaliar EXP(@{x})-1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:948
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
msgstr "FATORIAL: o fatorial de @{x}, i.e. @{x}!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:930
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:951
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
msgstr "O domínio desta função foi estendido usando a função GAMA."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:951
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:972
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "GAMA: a função Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:968
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:989
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr "LNGAMA: logaritmo natural da função Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:992
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1013
msgid "IGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "GAMAI: a função Gama incompleta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:993 ../plugins/fn-stat/functions.c:510
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014 ../plugins/fn-stat/functions.c:510
msgid "a:number"
msgstr "a: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1018
msgid ""
"real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the "
"imaginary part"
@@ -6148,23 +6172,23 @@ msgstr ""
"real: se VERDADEIRO (predefinição), a parte real do resultado, senão, a "
"parte imaginária"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1020
msgid ""
"This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative."
msgstr ""
"Esta é uma função realmente valorizada, desde que nem @{a} nem @{z} sejam "
"negativos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1045
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA: função beta de Euler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1028 ../plugins/fn-math/functions.c:1052
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1047 ../plugins/fn-math/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1297
msgid "y:number"
msgstr "y: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1029
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1048
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -6172,22 +6196,22 @@ msgstr ""
"A função BETA devolve o valor da função beta de Euler, estendida a todos os "
"números reais exceto 0 e inteiros negativos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1030
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1049
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Se @{x}, @{y}, ou (@{x} + @{y}) forem inteiros não positivos, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1034 ../plugins/fn-math/functions.c:1058
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1053 ../plugins/fn-math/functions.c:1077
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:pt:Função_beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1069
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "LNBETA: logaritmo natural do valor absoluto da função beta de Euler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1072
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -6196,26 +6220,26 @@ msgstr ""
"A função LNBETA devolve o logaritmo natural do valor absoluto da função beta "
"de Euler estendida a todos os números reais exceto 0 e inteiros negativos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1073
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
msgstr "Se @{x}, @{y}, ou (@{x} + @{y}) forem inteiros não positivos, #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1094
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN: coeficiente binomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1076 ../plugins/fn-math/functions.c:1108
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2263
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1095 ../plugins/fn-math/functions.c:1127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2282
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n: inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1077 ../plugins/fn-math/functions.c:1109
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1096 ../plugins/fn-math/functions.c:1128
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k: inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1097
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -6223,26 +6247,26 @@ msgstr ""
"COMBIN devolve o coeficiente binomial \"@{n} escolhe @{k}\", no número de "
"combinações de @{n} termos, @{k} a @{k} sem repetição."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1100
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Se @{n} for menor que @{k}, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1086
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1105
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:pt:Coeficiente_binomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1106
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1125
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr ""
"COMBINA: o número de combinações de @{n} termos, @{k} a @{k} com repetição"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1133
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:en:Multiset"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1153
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
@@ -6250,7 +6274,7 @@ msgstr ""
"ARRED.DEFEITO: o múltiplo mais próximo de @{significância} cujo valor "
"absoluto seja no máximo ABS@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1157
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -6258,7 +6282,7 @@ msgstr ""
"ARRED.DEFEITO(@{x},@{significância}) é o múltiplo mais próximo de "
"@{siginficância} cujo valor absoluto é no máximo ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -6267,45 +6291,45 @@ msgstr ""
"SINAL(@{x}),1). ARRED.DEFEITO(@{x},@{significância}) é a função OpenFormula "
"ARRED.DEFEITO(@{x},@{significância},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1189
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT: o maior inteiro não maior que @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1189
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1208
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG: logaritmo de @{x} com base @{base}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1190 ../plugins/fn-math/functions.c:1230
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1253 ../plugins/fn-math/functions.c:1340
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1362
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1209 ../plugins/fn-math/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1272 ../plugins/fn-math/functions.c:1359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381
msgid "x:positive number"
msgstr "x: número positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1210
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "base: base do logaritmo, predefinida como 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{base} tem de ser positiva e diferente de 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ 0, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1229
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN: logaritmo natural de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1231
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ 0, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1271
msgid "LN1P:LN(1+@{x})"
msgstr "LN1P: LN(1+@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+@{x})."
@@ -6313,11 +6337,11 @@ msgstr ""
"LN1P calcula LN(1+@{x}) mas com uma precisão mais alta do que avaliando "
"LN(1+@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1274
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ -1, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1295
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
@@ -6325,232 +6349,232 @@ msgstr ""
"POTÊNCIA: o valor de @{x} elevado à potência de @{y} elevado à potência de 1/"
"@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1279
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1298
msgid "z:number"
msgstr "z: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1299
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} e @{y} forem iguais a zero, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Se @{x} = 0 e @{y} < 0, devolve #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} < 0 e @{y} não for um inteiro, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "Predefinição de @{z} é 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{z} não for um inteiro positivo, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} < 0, @{y} for ímpar e @{z} for par, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1318
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1337
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER: o valor de GAMA(@{x}+@{n})/GAMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2: o logaritmo base 2 de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} ≤ 0, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1380
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10: o logaritmo base 10 de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1363
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1382
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} ≤ 0, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1383
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "RESTO: o resto da divisão de @{x} por @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr "A função RESTO devolve o resto da divisão de @{x} por @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1387
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Se @{n} for 0, devolve #DIV/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1429
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANOS: o equivalente em radianos a @{x} graus"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1430
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x: ângulo em graus"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1466
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SEN: o seno de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1466
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
msgid "SINPI:the sine of Pi*@{x}"
msgstr "SENPI: o seno de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1483
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1502
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC: a cossecante de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485 ../plugins/fn-math/functions.c:1505
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1525 ../plugins/fn-math/functions.c:1545
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1504 ../plugins/fn-math/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544 ../plugins/fn-math/functions.c:1564
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Esta função não é compatível com Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1489
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1508
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1522
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH: a cossecante hiperbólica de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1528
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1523
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1542
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC: a secante de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1526
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) é exportada para OpenFormula como 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1529
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1548
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH: a secante hiperbólica de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1546
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1565
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) é exportada para OpenFormula como 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1549
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1568
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1561
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1580
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SENH: o seno hiperbólico de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1579
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1598
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "RAIZQ: raiz quadrada de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1580 ../plugins/fn-math/functions.c:2005
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599 ../plugins/fn-math/functions.c:2024
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x: número não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} for negativo, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1620
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SOMA: soma todos os valores e células referenciadas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1602 ../plugins/fn-math/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621 ../plugins/fn-math/functions.c:1645
msgid "area0:first cell area"
msgstr "área0: primeira área de células"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1603 ../plugins/fn-math/functions.c:1627
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622 ../plugins/fn-math/functions.c:1646
msgid "area1:second cell area"
msgstr "área1: segunda área de células"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1644
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr ""
"SOMARQUAD: a soma dos quadrados de todos os valores e células referenciadas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1667
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
"MULTINOMIAL: coeficiente multinomial (@{x1}+⋯+@{xn}) escolhe (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1649
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1668
msgid "x1:first number"
msgstr "x1: primeiro número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1650
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
msgid "x2:second number"
msgstr "x2: segundo número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1651
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1670
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn: n-ésimo número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1655
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1674
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:pt_Teorema_multinomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1692
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "PRODUTO: produto de todos os valores e células referenciadas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1674
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1693
msgid "x1:number"
msgstr "x1: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1675
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1694
msgid "x2:number"
msgstr "x2: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Células vazias são ignoradas e o produto vazio é 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1715
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN: a tangente de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "TANPI:the tangent of Pi*@{x}"
msgstr "TANPI: a tangente de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1729
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1748
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH: a tangente hiperbólica de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1746
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1765
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:a constante 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1747
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1766
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr "Esta função é compatível com Excel, mas devolve 𝜋 com melhor precisão."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1764
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1783
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNCAR: @{x} truncado para @{d} dígitos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1766
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1785
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d: inteiro não negativo, predefinido como 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1786
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6558,38 +6582,38 @@ msgstr ""
"Se @{d} for omitido ou negativo, a predefinição é zero. Se não for um "
"inteiro, é truncado para um inteiro."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1820
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "PAR: @{x} arredondado para o próximo inteiro par"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1855
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ÍMPAR: @{x} arredondado para o próximo inteiro ímpar"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1890
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FATDUPLO: fatorial duplo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1872
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1891
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x: inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1892
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "A função FATDUPLO devolve o fatorial duplo @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1874
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1893
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
msgstr ""
"Se @{x} não for um inteiro, é truncado. Se for negativo, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1908
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1927
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB: números de Fibonacci"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1909 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1928 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:287
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:328
@@ -6600,11 +6624,11 @@ msgstr "FIB: números de Fibonacci"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n: inteiro positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1910
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1929
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) é o @{n}º número de Fibonacci."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1911
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1930
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6612,19 +6636,19 @@ msgstr ""
"Se @{n} não for um inteiro, é truncado. Se for negativo ou zero, devolve "
"#NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1968
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOCIENTE: parte inteira de uma divisão"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1950
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1969
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerador: inteiro"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "denominador: inteiro não zero"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1952
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1971
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6636,29 +6660,29 @@ msgstr ""
"QUOCIENTE (@{numerador},@{denominador})⨉@{denominador}+RESTO(@{numerador},"
"@{denominador})=@{numerador}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1976
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1995
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SINAL: sinal de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1978
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1997
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr "SINAL devolve 1 se @{x} for positivo e -1 se for negativo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2003
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2022
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "RAIZQPI: a raiz quadrada de @{x} vezes 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2045
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ARRED.PARA.BAIXO: @{x} arredondado em direção a zero"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2028 ../plugins/fn-math/functions.c:2052
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2093
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2047 ../plugins/fn-math/functions.c:2071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d: inteiro, predefinido como 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2029
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6672,11 +6696,11 @@ msgstr ""
"Se @{d} for menor que zero, @{x} é arredondado em direção a 0 para a "
"esquerda do ponto decimal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2069
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ARRED: @{x} arredondado"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2053
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2072
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6688,11 +6712,11 @@ msgstr ""
"Se @{d} for menor que zero, @{x} é arredondado para a esquerda do ponto "
"decimal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2091
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2110
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ARRED.PARA.CIMA: @{x} arredondado em direção contrária a zero"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2094
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6707,27 +6731,27 @@ msgstr ""
"Se @{d} for menor que zero, @{x} é arredondado em direção contrária a 0 para "
"a esquerda do ponto decimal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2138
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2157
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "ARRED.MÚLTIPLO: @{x} arredondado a um múltiplo de @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2159
msgid "m:number"
msgstr "m: número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2160
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} e @{m} tiverem sinal diferente, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2184
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ÁRABE: o numeral romano @{romano} como número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2185
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2204
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romano: numeral romano"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2186
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2205
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6737,15 +6761,15 @@ msgstr ""
"indiretamente) reduz o valor final na quantia do símbolo; caso contrário, "
"aumenta o valor final na quantia do símbolo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2262
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2281
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMANO: @{n} como um numeral romano em texto"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2264
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "tipo:0,1,2,3,or 4, predefinido como 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2265
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6757,21 +6781,21 @@ msgstr ""
"O tipo 1 é mais conciso que o tipo 0, o tipo 2 é mais conciso que o tipo 1 e "
"o tipo 3 é mais conciso que o tipo 2. O tipo 4 é um tipo simplificado."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2512
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2531
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SOMAX2DY2: soma da diferença de quadrados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2513 ../plugins/fn-math/functions.c:2555
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2598
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2532 ../plugins/fn-math/functions.c:2574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2617
msgid "array0:first cell area"
msgstr "matriz0: primeira área de células"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2514 ../plugins/fn-math/functions.c:2556
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2533 ../plugins/fn-math/functions.c:2575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2618
msgid "array1:second cell area"
msgstr "matriz1: segunda área de células"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2515
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2534
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6779,8 +6803,8 @@ msgstr ""
"A função SOMAX2DY2 devolve a soma da diferença de quadrados de valores "
"correspondentes em duas matrizes. A equação de SOMAX2DY2 é SOMA(x²-y²)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2518 ../plugins/fn-math/functions.c:2562
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2537 ../plugins/fn-math/functions.c:2581
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2624
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -6788,15 +6812,15 @@ msgstr ""
"Vamos assumir que as células A1, A2, ..., A5 contêm os números 11, 15, 17, "
"21, e 43 e as células B1, B2, ..., B5 têm os números 13, 22, 31, 33, e 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2519
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2538
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "Então SOMAX2DY2(A1:A5,B1:B5) devolve -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2573
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SOMAX2SY2: soma da soma dos quadrados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2576
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -6804,7 +6828,7 @@ msgstr ""
"A função SOMAX2SY2 devolve a soma da soma de quadrados de valores "
"correspondentes em duas matrizes. A equação de SOMAX2SY2 é SOMA(x²+y²)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2559
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2578
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6814,15 +6838,15 @@ msgstr ""
"D!.\n"
"Cadeias e células vazias são simplesmente ignoradas."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2563
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2582
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Então SOMAX2SY2(A1:A5,B1:B5) devolve 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2597
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2616
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SOMAXMY2: soma dos quadrados das diferenças"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2619
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -6830,7 +6854,7 @@ msgstr ""
"A função SOMAXMY2 devolve a soma dos quadrados das diferenças de valores "
"correspndentes em duas matrizes. A equação de SOMAXMY2 é SOMA((x-y)²)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2602
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2621
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6840,31 +6864,31 @@ msgstr ""
"D!.\n"
"Cadeias e células vazias são simplesmente ignoradas."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2606
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2625
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Então SOMAXMY2(A1:A5,B1:B5) devolve 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2642
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2661
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SOMASÉRIE: soma de uma série de potências em @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2643
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2662
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x: número onde avaliar a série de potências"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2644
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2663
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n: inteiro não negativo, expoente do termo mais baixo da série"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2645
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2664
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m: incremento de cada expoente"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2665
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "coef: coeficientes da série de potências"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2667
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -6872,53 +6896,53 @@ msgstr ""
"Vamos assumir que as células A1, A2, ..., A5 contêm os números 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, e 4.33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2668
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Então SOMASÉRIE(2,1,2.23,A1:A5) devolve 5056.37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2700
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2719
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MATRIZ.INVERSA: a matriz inversa de @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2701 ../plugins/fn-math/functions.c:2990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2720 ../plugins/fn-math/functions.c:3009
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matriz: uma matriz quadrada"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2721
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Se @{matriz} não for invertível, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2722
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
"Se @{matriz} não tiver um número igual de linhas e colunas, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2756
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "PSEUDO.MATRIZ.INVERSA: a pseudo matrix inversa de @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2738
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2757
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matriz: uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2758
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "limite: um limite de tamanho relativo para descartar autovalores"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2774
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2793
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
msgstr ""
"CHOLESKY:a decomposição Cholesky da @{matriz} simétrica positiva definida"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2775
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2794
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matriz: uma matriz de simétrica positiva definida"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2776
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -6926,34 +6950,34 @@ msgstr ""
"Se o algoritmo Cholesky-Banachiewicz aplicado a @{matrix} falhar, devolve "
"#NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2777
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
"Se @{matriz} não tiver um número igual de linhas e colunas, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2852
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:a matriz identidade @{n} por @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2853
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n: tamanho da matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2909
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MATRIZ.MULT: a matriz produto de @matriz1} e @{matriz2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2910
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "matriz1: uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "matriz2: uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2912
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -6965,31 +6989,31 @@ msgstr ""
"matriz, em que o número de linhas é o mesmo de @{matriz1} e o número de "
"colunas é o mesmo de @{matriz2}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2933
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "RESOLVE.EQ: resolve a equação linear"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2934 ../plugins/fn-stat/functions.c:3506
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2953 ../plugins/fn-stat/functions.c:3515
msgid "A:a matrix"
msgstr "a: uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2935
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2954
msgid "B:a matrix"
msgstr "b: uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2956
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Resolve a equação @{a}+X=@{b} e devolve X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2938
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2957
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Se a matriz @{a} for singular, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3008
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MATRIZ.DETERM: a determinante da matriz @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2991
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -6999,11 +7023,11 @@ msgstr ""
"4, e 1; C1,...,C4 9, 4, 3; e 2; e D1,...,D4 7, 3, 6, e 5. Então MATRIZ."
"DETERM(A1:D4) devolve 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3021
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3040
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ISOMARPRODUTO: multiplica componentes e adiciona os resultados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3023 ../plugins/fn-math/functions.c:3046
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042 ../plugins/fn-math/functions.c:3065
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7011,11 +7035,11 @@ msgstr ""
"Multiplica entradas de dados correspondentes nas matrizes ou intervalos "
"indicados e devolve a soma desses produtos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3045
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Se uma entrada não for numérica, é usado o valor 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3027 ../plugins/fn-math/functions.c:3050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3046 ../plugins/fn-math/functions.c:3069
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7023,7 +7047,7 @@ msgstr ""
"Se as matrizes ou intervalos não tiverem as mesmas dimensões, devolve "
"#VALOR!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3029
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3048
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7031,41 +7055,41 @@ msgstr ""
"Esta função ignora valores logicos, logo usar ISOMARPRODUTO(A1:A5>0) não "
"funciona. Use antes ISOMARPRODUTO(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3038
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3057
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr "Esta função não é compativel com OpenFormula. Use antes SOMARPRODUTO."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3044
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3063
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SOMARPRODUTO: multiplica componentes e adiciona os resultados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3049
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3068
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Se uma entrada não for numérica ou lógica, é usado o valor 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3052
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3071
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Esta função difere de ISOMARPRODUTO porque leva em conta valores lógicos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3053
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3072
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr "Esta função não é compatível com Excel. Use antes ISOMARPRODUTO."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3188
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3207
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN: autovalores e autovetores da @{matriz} simétrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3189
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3208
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matriz: uma matriz simétrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3190
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3209
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr "Se @{matriz}não for simétrica, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3191
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -8050,15 +8074,11 @@ msgstr ""
"distribuição Poisson."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1068
-#| msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgid "R.DRAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr ""
"R.DRAYLEIGH: função de densidade da probabilidade da distribuição Rayleigh"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1072
-#| msgid ""
-#| "This function returns the probability density function of the F "
-#| "distribution."
msgid ""
"This function returns the probability density function of the Rayleigh "
"distribution."
@@ -8067,16 +8087,12 @@ msgstr ""
"Rayleigh."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1090
-#| msgid "R.PF:cumulative distribution function of the F distribution"
msgid ""
"R.PRAYLEIGH:cumulative distribution function of the Rayleigh distribution"
msgstr ""
"R.PRAYLEIGH: função de distribuição cumulativa da distribuição Rayleigh"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1095
-#| msgid ""
-#| "This function returns the cumulative distribution function of the F "
-#| "distribution."
msgid ""
"This function returns the cumulative distribution function of the Rayleigh "
"distribution."
@@ -8085,15 +8101,11 @@ msgstr ""
"Rayleigh."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1114
-#| msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgid "R.QRAYLEIGH:probability quantile function of the Rayleigh distribution"
msgstr ""
"R.QRAYLEIGH: função de densidade da probabilidade da distribuição Rayleigh"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1119
-#| msgid ""
-#| "This function returns the probability quantile function, i.e., the "
-#| "inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution."
msgid ""
"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
"of the cumulative distribution function, of the Rayleigh distribution."
@@ -9078,9 +9090,9 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276 ../plugins/fn-stat/functions.c:788
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2368 ../plugins/fn-stat/functions.c:2411
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:3035
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3077 ../plugins/fn-stat/functions.c:3123
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3166
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:3044
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3086 ../plugins/fn-stat/functions.c:3132
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3175
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1."
@@ -9120,9 +9132,9 @@ msgstr "Cadeias e células vazias são simplesmente ignoradas."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384 ../plugins/fn-stat/functions.c:2540
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3210 ../plugins/fn-stat/functions.c:3276
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4388 ../plugins/fn-stat/functions.c:4445
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3219 ../plugins/fn-stat/functions.c:3285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4397 ../plugins/fn-stat/functions.c:4454
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4506
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
@@ -9196,7 +9208,7 @@ msgstr "Se (@{f} + @{t} -1) <= 0, devolve #NUM!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1085 ../plugins/fn-stat/functions.c:1337
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1626 ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693 ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4757
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{p} < 0 ou @{p} > 1, devolve #NUM!."
@@ -9803,7 +9815,7 @@ msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "p: probabilidade de sucesso de cada tentativa"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1655 ../plugins/fn-stat/functions.c:1809
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2158 ../plugins/fn-stat/functions.c:4746
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2158 ../plugins/fn-stat/functions.c:4755
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
"distribution function"
@@ -9858,8 +9870,8 @@ msgstr ""
"CAUCHY: função de densidade de probabilidade ou de distribuição cumulativa "
"da distribuição de Cauchy, Lorentz ou Breit-Wigner"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720 ../plugins/fn-stat/functions.c:4776
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4900
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720 ../plugins/fn-stat/functions.c:4785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4909
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a: parâmetro de escala"
@@ -9867,7 +9879,7 @@ msgstr "a: parâmetro de escala"
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{a} < 0 devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723 ../plugins/fn-stat/functions.c:4749
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723 ../plugins/fn-stat/functions.c:4758
msgid ""
"If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
"error."
@@ -10222,9 +10234,9 @@ msgstr ""
"CF = número de pontos de dados abaixo do intervalo mediano\n"
"F = número de pontos de dados no intervalo mediano"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273 ../plugins/fn-stat/functions.c:3032
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3074 ../plugins/fn-stat/functions.c:3119
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3162
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273 ../plugins/fn-stat/functions.c:3041
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3083 ../plugins/fn-stat/functions.c:3128
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3171
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{matriz} estiver vazia, devolve #NUM!."
@@ -10322,16 +10334,16 @@ msgstr ""
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
msgstr "EPADYX: erro padrão do valor y previsto na regressão"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535 ../plugins/fn-stat/functions.c:3820
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3936 ../plugins/fn-stat/functions.c:4178
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4276 ../plugins/fn-stat/functions.c:4379
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4438 ../plugins/fn-stat/functions.c:4490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535 ../plugins/fn-stat/functions.c:3829
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3945 ../plugins/fn-stat/functions.c:4187
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4285 ../plugins/fn-stat/functions.c:4388
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4447 ../plugins/fn-stat/functions.c:4499
msgid "known_ys:known y-values"
msgstr "ys_conhecidos: valores y conhecidos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536 ../plugins/fn-stat/functions.c:3937
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4380 ../plugins/fn-stat/functions.c:4439
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4491
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536 ../plugins/fn-stat/functions.c:3946
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4389 ../plugins/fn-stat/functions.c:4448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500
msgid "known_xs:known x-values"
msgstr "xs_conhecidos: valores x conhecidos"
@@ -10458,37 +10470,40 @@ msgstr ""
"ORDEM.PERCENTUAL: ordem de um ponto de dados num conjunto (Hyndman-Fan "
"método 7: base N-1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2834 ../plugins/fn-stat/functions.c:2933
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2834 ../plugins/fn-stat/functions.c:2938
msgid "array:range of numeric values"
msgstr "matriz: intervalo de valores numéricos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2835 ../plugins/fn-stat/functions.c:2934
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2835 ../plugins/fn-stat/functions.c:2939
msgid "x:data point to be ranked"
msgstr "x: ponto de dados a ser classificado"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2836 ../plugins/fn-stat/functions.c:2935
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2836 ../plugins/fn-stat/functions.c:2940
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
msgstr "significância: número de dígitos significantes, predefinido para 3"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2837 ../plugins/fn-stat/functions.c:2936
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2837 ../plugins/fn-stat/functions.c:2941
msgid ""
"If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{matriz} não contiver dados, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2839 ../plugins/fn-stat/functions.c:2938
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2839 ../plugins/fn-stat/functions.c:2943
msgid ""
"If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{sigificância} for menor que 1, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2841 ../plugins/fn-stat/functions.c:2940
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2841 ../plugins/fn-stat/functions.c:2945
+#| msgid ""
+#| "If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in "
+#| "@{array}, this function returns a #NUM! error."
msgid ""
"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in "
-"@{array}, this function returns a #NUM! error."
+"@{array}, this function returns an #N/A! error."
msgstr ""
"Se @{x} exceder o maior valor ou for inferior ao menor valor de @{matriz}, "
-"devolve #NUM!."
+"devolve #N/A!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2843 ../plugins/fn-stat/functions.c:2942
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2843 ../plugins/fn-stat/functions.c:2947
msgid ""
"If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
"than once, this function interpolates the returned value."
@@ -10496,7 +10511,7 @@ msgstr ""
"Se @{x} não corresponder a nenhum valor em @{matriz} ou corresponder a mais "
"do que um, a função interpola o valor devolvido."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2932
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2937
msgid ""
"PERCENTRANK.EXC:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 6: N"
"+1 basis)"
@@ -10504,7 +10519,7 @@ msgstr ""
"ORDEM.PERCENTUAL.EXC: ordem de um ponto de dados num conjunto (Hyndman-Fan "
"método 6: base N+1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3029
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3038
msgid ""
"PERCENTILE:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data points "
"(Hyndman-Fan method 7: N-1 basis)"
@@ -10512,24 +10527,24 @@ msgstr ""
"PERCENTIL: determina o 100*@{k}º percentil dos pontos de dados indicados. "
"(Hyndman-Fan método 7: base N-1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3030 ../plugins/fn-stat/functions.c:3072
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3117 ../plugins/fn-stat/functions.c:3160
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3039 ../plugins/fn-stat/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3126 ../plugins/fn-stat/functions.c:3169
msgid "array:data points"
msgstr "matriz: pontos de dados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3031 ../plugins/fn-stat/functions.c:3073
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3040 ../plugins/fn-stat/functions.c:3082
msgid "k:which percentile to calculate"
msgstr "k: percentil a calcular"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3033 ../plugins/fn-stat/functions.c:3075
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3042 ../plugins/fn-stat/functions.c:3084
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{k} < 0 ou @{k} > 1, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3036
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3045
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "Então PERCENTIL(A1:A5,0,42) é igual a 20,02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3071
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3080
msgid ""
"PERCENTILE.EXC:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data "
"points (Hyndman-Fan method 6: N+1 basis)"
@@ -10537,11 +10552,11 @@ msgstr ""
"PERCENTIL.EXC: determina o 100*@{k}º percentil dos pontos de dados "
"indicados. (Hyndman-Fan método 6: base N+1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3078
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3087
msgid "Then PERCENTILE.EXC(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "Então PERCENTIL.EXC(A1:A5,0,42) é igual a 20,02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3116
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3125
msgid ""
"QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 7: N-1 "
"basis)"
@@ -10549,11 +10564,11 @@ msgstr ""
"QUARTIL: determina o 100*@{k}º quartil dos pontos de dados indicados. "
"(Hyndman-Fan método 7: base N-1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3118
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3127
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
msgstr "quart: número de 0 a 4 indicando qual o quartil a calcular"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3120 ../plugins/fn-stat/functions.c:3163
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3129 ../plugins/fn-stat/functions.c:3172
msgid ""
"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If "
"@{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
@@ -10561,15 +10576,15 @@ msgstr ""
"Se @{quart} < 0 ou @{quart} > 4, devolve #NUM!. Se @{quart} = 0, devolve o "
"menor valor de @{matriz}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3121 ../plugins/fn-stat/functions.c:3164
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3130 ../plugins/fn-stat/functions.c:3173
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
msgstr "Se @{quart} não for um inteiro, será truncado."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3124
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3133
msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr "Então QUARTIL(A1:A5,1) é igual a 17,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3159
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3168
msgid ""
"QUARTILE.EXC:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 6: N"
"+1 basis)"
@@ -10577,15 +10592,15 @@ msgstr ""
"QUARTIL.EXC: determina o 100*@{k}º quartil dos pontos de dados indicados. "
"(Hyndman-Fan método 6: base N+1)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3170
msgid "quart:a number from 1 to 3, indicating which quartile to calculate"
msgstr "quart: número de 1 a 3 indicando qual o quartil a calcular"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3167
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3176
msgid "Then QUARTILE.EXC(A1:A5,1) equals 14.35."
msgstr "Então QUARTIL.EXC(A1:A5,1) é igual a 14,35."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3205
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3214
msgid ""
"FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
"two populations"
@@ -10593,19 +10608,19 @@ msgstr ""
"TESTEF: valor p para o teste da hipótese de duas caudas comparando a "
"variância de duas populações"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3207 ../plugins/fn-stat/functions.c:3264
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3216 ../plugins/fn-stat/functions.c:3273
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr "matriz1: amostra da primeira população"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3208 ../plugins/fn-stat/functions.c:3265
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3217 ../plugins/fn-stat/functions.c:3274
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr "matriz2: amostra da segunda população"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3213
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3222
msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr "Então TESTEF(A1:A5,B1:B5) é igual a 0,510815017."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3262
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3271
msgid ""
"TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
"using the Student t-distribution"
@@ -10613,11 +10628,11 @@ msgstr ""
"TESTET: valor p para o teste da hipótese comparando as médias de duas "
"populações usando a distribuição t de Student"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3266
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3275
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr "caudas: número de caudas a considerar"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3267
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3276
msgid ""
"type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
"test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
@@ -10627,7 +10642,7 @@ msgstr ""
"2 para variáveis deirmanadas com variâncias iguais e 3 para variáveis "
"desirmanadas com variâncias diferentes."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3270
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3279
msgid ""
"If the data sets contain a different number of data points and the test is "
"paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
@@ -10635,21 +10650,21 @@ msgstr ""
"Se os conjuntos de dados tiverem um número diferente de pontos de dados e o "
"teste for irmanado (de @{tipo} 1), devolve #N/D. "
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3272
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3281
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
msgstr "@{caudas} e @{tipo} são truncados para inteiros."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3282
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{caudas} não for 1 ou 2, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3283
msgid ""
"If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
"#NUM! error."
msgstr "Se @{tipo} não for 1, 2 ou 3, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3279
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3288
msgid ""
"Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals "
"0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) "
@@ -10659,23 +10674,23 @@ msgstr ""
"B5,2,1) é igual a 0,006255239. TESTET(A1:A5,B1:B5,1,2) é igual a "
"0,111804322. TESTET(A1:A5,B1:B5,1,3) é igual a 0,113821797."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3446
msgid "FREQUENCY:frequency table"
msgstr "FREQUÊNCIA: tabela de frequências"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3438
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3447
msgid "data_array:data values"
msgstr "matriz_dados: valores de dados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3439
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3448
msgid "bins_array:array of cutoff values"
msgstr "matriz_bins: matriz de valores de corte"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3440
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3449
msgid "The results are given as an array."
msgstr "Os resultados são dados como uma matriz."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3450
msgid ""
"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
"points in @{data_array}."
@@ -10683,29 +10698,29 @@ msgstr ""
"Se @{matriz_bins} estiver vazia, devolve o número de pontos de dados em "
"@{matriz_dados}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3505
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3514
msgid "LEVERAGE:calculate regression leverage"
msgstr "LEVERAGE: calcular vantagem da regressão"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3508
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3517
msgid ""
"Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T as a column vector."
msgstr ""
"Devolve a diagonal de @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T como um vetor de coluna."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3509
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3518
msgid "If the matrix is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Se a matriz for singulas, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3713
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3722
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
msgstr "PROJ.LIN: múltiplos coeficientes e estatísticas de regressão linear"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3714 ../plugins/fn-stat/functions.c:4031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3723 ../plugins/fn-stat/functions.c:4040
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr "ys_conhecidos: vetor de valores de variável dependente"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3715 ../plugins/fn-stat/functions.c:4032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3724 ../plugins/fn-stat/functions.c:4041
msgid ""
"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
"vector {1,…,n}"
@@ -10713,22 +10728,22 @@ msgstr ""
"xs_conhecidos: matriz de valores de variáveis independentes, predefinido "
"como vetor único {1,…,n}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3716 ../plugins/fn-stat/functions.c:3822
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4034 ../plugins/fn-stat/functions.c:4180
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4279
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3725 ../plugins/fn-stat/functions.c:3831
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4043 ../plugins/fn-stat/functions.c:4189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4288
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
msgstr ""
"afina: se VERDADEIRO, o modelo contém um termo constante, predefinido como "
"VERDADEIRO"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3717
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3726
msgid ""
"stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
msgstr ""
"estat: se VERDADEIRO, são fornecidas estatísticas adicionais, predefinido "
"como FALSO"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3718
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3727
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the regression "
"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),…,x_2, x_1 followed "
@@ -10738,7 +10753,7 @@ msgstr ""
"coeficientes de regressão para as variáveis independentes x_m, x_(m-1),…,"
"x_2, x_1 seguidos de intercepção y se @{afina} for VERDADEIRO."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3730
msgid ""
"If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
"errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains "
@@ -10752,7 +10767,7 @@ msgstr ""
"valor F observado e os seus graus de liberdade. Finalmente, a quinta linha "
"contém a soma dos quadrados da regressão e a soma residual dos quadrados."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3728
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
msgid ""
"If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
"determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
@@ -10761,7 +10776,7 @@ msgstr ""
"Se @{afina} for FALSO, R² é a versão descentrada do coeficiente de "
"determinação; é a proporção da soma dos quadrados explicada pelo modelo."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3731 ../plugins/fn-stat/functions.c:4035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3740 ../plugins/fn-stat/functions.c:4044
msgid ""
"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of "
"@{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
@@ -10769,16 +10784,16 @@ msgstr ""
"Se o comprimento de @{ys_conhecidos} não corresponder ao equivalente de "
"@{xs_conhecidos}, devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3819
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3828
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
msgstr "REGLOG: regressão logarítmica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3821 ../plugins/fn-stat/functions.c:4277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3830 ../plugins/fn-stat/functions.c:4286
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, …}"
msgstr ""
"xs_conhecidos: valores x conhecidos, predefinidos como matriz {1, 2, 3 …}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3823 ../plugins/fn-stat/functions.c:4181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3832 ../plugins/fn-stat/functions.c:4190
msgid ""
"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
"FALSE"
@@ -10786,7 +10801,7 @@ msgstr ""
"estat: se VERDADEIRO, são fornecidas estatísticas adicionais, predefinido "
"como FALSO"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3824
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3833
msgid ""
"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the “least "
"squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
@@ -10800,7 +10815,7 @@ msgstr ""
"REGLOG devolve uma matriz com duas colunas e uma linha. m é indicado na "
"primeira coluna e b na segunda."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3832
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3841
msgid ""
"Any extra statistical information is written below m and b in the result "
"array. This extra statistical information consists of four rows of data: "
@@ -10817,8 +10832,8 @@ msgstr ""
"de liberdade. Na 4ª a soma dos quadrados da regressão e a soma residual dos "
"quadrados. A predefinição de @{estat} é FALSO."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3841 ../plugins/fn-stat/functions.c:4196
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4287
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3850 ../plugins/fn-stat/functions.c:4205
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4296
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -10826,12 +10841,12 @@ msgstr ""
"Se @{ys_conhecidos} e @{xs_conhecidos} não tiverem o mesmo número de dados, "
"devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3935
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3944
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
msgstr ""
"SERV.LOG: logaritmo de quadrados mínimos (usando um método de teste e erro)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3939
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3948
msgid ""
"LOGFIT function applies the “least squares” method to fit the logarithmic "
"equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. "
@@ -10843,7 +10858,7 @@ msgstr ""
"seus dados. O gráfico da equação é uma curva logarítmica movida "
"horizontalmente por c e possivelmente espelhada pelo eixo y (se SINAL = -1)."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3954
msgid ""
"LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
"the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
@@ -10852,7 +10867,7 @@ msgstr ""
"SERV.LOG devolve uma matriz com cinco colunas e uma linha. SINAL 'e indicado "
"na 1ª, a, b e c nas 2ª, 3ª e 4ª. A 5ª contém a soma residual dos quadrados."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3958
msgid ""
"An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
"when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
@@ -10861,7 +10876,7 @@ msgstr ""
"É devolvido um erro quando há menos de 3 xs ou ys diferentes ou quando a "
"forma da nuvem do ponto é demasiado diferente de uma forma logarítmica."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3952
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3961
msgid ""
"You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
"to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
@@ -10871,7 +10886,7 @@ msgstr ""
"= (exp((y - a) / b)) / SINAL + c para calcular ys ou xs desconhecidos, "
"respetivamente. "
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3957
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3966
msgid ""
"This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
"of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
@@ -10882,7 +10897,7 @@ msgstr ""
"0,000001. Poderá haver casos em que o resultado devolvido não seja o melhor "
"possível."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4030
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4039
msgid ""
"TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
"approximation"
@@ -10890,7 +10905,7 @@ msgstr ""
"TENDÊNCIA: estima valores futuros de um dado conjunto de dados usando a "
"aproximação dos quadrados mínimos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4042
msgid ""
"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to "
"@{known_xs}"
@@ -10898,7 +10913,7 @@ msgstr ""
"xs_novos: matriz de valores x para os quais estimar valores y, predefinido "
"como @{xs_conhecidos}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4037
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4046
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
@@ -10908,20 +10923,20 @@ msgstr ""
"21,3, 25,9, e 40,1 e as células B1, B2, ... B5 23,2, 25,8, 29,9, 33,5, e "
"42,7."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4040
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4049
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
msgstr "Então TREND(A1:A5,B1:B5) é igual a {12,1, 15,7, 21,6, 26,7, 39,7}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4177
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4186
msgid "LOGEST:exponential least square fit"
msgstr "PROJ.LOG; exponencial dos quadrados mínimos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4179
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4188
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, …}"
msgstr ""
"xs_conhecidos: valores x conhecidos, predefinida como matriz {1, 2, 3, …}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4191
msgid ""
"LOGEST function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
@@ -10929,11 +10944,11 @@ msgstr ""
"A função PROJ.LOG aplica o método dos quadrados mínimos para acomodar uma "
"curva exponencial de forma\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... aos seus dados."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4195
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
msgstr "PROJ.LOG devole uma matriz { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4187
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4196
msgid ""
"Extra statistical information is written below the regression line "
"coefficients in the result array. Extra statistical information consists of "
@@ -10950,18 +10965,18 @@ msgstr ""
"está o valor F observado e os graus de liberdade. Na 4ª a soma dos quadrados "
"da regressão e a soma residual dos quadrados."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4284
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr "CRESCIMENTO: previsão de crescimento exponencial"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4278
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4287
msgid ""
"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
"novos_xs: valores x para os quais estimar novos y, predefinido como "
"@{xs_conhecidos}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4280
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4289
msgid ""
"GROWTH function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
@@ -10970,7 +10985,7 @@ msgstr ""
"curva exponencial aos seus dados e prevê o crescimento exponencial usando "
"esta curva."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4294
msgid ""
"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in "
"@{new_xs}."
@@ -10978,7 +10993,7 @@ msgstr ""
"CRESCIMENTO devolve uma matriz com uma coluna e uma linha para cada ponto de "
"dados em @{novos_xs}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4376
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4385
msgid ""
"FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
"linear regression"
@@ -10986,11 +11001,11 @@ msgstr ""
"PREVISÃO: estima um valor futuro de acordo com valores existentes, usando "
"uma regressão linear simples"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4378
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4387
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
msgstr "x: valor x cujo correspondente valor y deverá ser a previsão"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4381
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4390
msgid ""
"This function estimates a future value according to existing values using "
"simple linear regression."
@@ -10998,8 +11013,8 @@ msgstr ""
"Esta função estima um valor futuro de acordo com valores existentes, usando "
"uma regressão linear simples"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4383 ../plugins/fn-stat/functions.c:4440
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4493
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4392 ../plugins/fn-stat/functions.c:4449
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4502
msgid ""
"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
"of data entries, this function returns a #N/A error."
@@ -11007,43 +11022,43 @@ msgstr ""
"Se @{xs_conhecidos} ou @{ys_conhecidos} não contiverem dados ou tiverem "
"tamanhos diferentes, devolve #N/D!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4394
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
"error."
msgstr "Se a variância de @xs_conhecidos} for zero, devolve #DIV/0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4391
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4400
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
msgstr "Então PREVISÃO(7,A1:A5,B1:B5) é igual a -10,859397661."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4446
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
msgstr "INTERCETAR: a interceção de uma linha de regressão linear"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4442 ../plugins/fn-stat/functions.c:4495
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4451 ../plugins/fn-stat/functions.c:4504
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
"error."
msgstr "Se a variância de @xs_conhecidos} for zero, devolve #DIV/0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4457
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
msgstr "Então INTERCETAR(A1:A5,B1:B5) é igual a -20,785117212."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4489
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
msgstr "DECLIVE: o declive de uma linha de regressão linear"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4509
msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
msgstr "Então DECLIVE(A1:A5,B1:B5) é igual a 1,417959936."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4541
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4550
msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
msgstr "SUBTOTAL: o subtotal da lista de argumentos indicada"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4551
msgid ""
"function_nbr:determines which function to use according to the following "
"table:\n"
@@ -11072,15 +11087,15 @@ msgstr ""
"\t10 VAR\n"
"\t11 VARP"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4555
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4564
msgid "ref1:first value"
msgstr "ref1: primeiro valor"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4556
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4565
msgid "ref2:second value"
msgstr "ref2: segundo valor"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4558
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
"and 39."
@@ -11088,7 +11103,7 @@ msgstr ""
"Vamos assumir que as células A1, A2, ..., A5 contêm os números 23, 27, 28, "
"33, and 39."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4559
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4568
msgid ""
"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356."
"SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150."
@@ -11098,19 +11113,19 @@ msgstr ""
"SUBTOTAL(7,A1:A5) é igual a 6.164414003. SUBTOTAL(9,A1:A5) é igual a 150. "
"SUBTOTAL(11,A1:A5) é igual a 30,4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4631
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4640
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
msgstr "CRONBACH: alfa de Cronbach"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4632
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4641
msgid "ref1:first data set"
msgstr "ref1: primeiro conjunto de dados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4633
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4642
msgid "ref2:second data set"
msgstr "ref2: segundo conjunto de dados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4752
msgid ""
"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"geometric distribution"
@@ -11118,56 +11133,56 @@ msgstr ""
"DISTGEOM: função de massa de probabilidade ou de distribuição cumulativa da "
"distribuição geométrica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4744
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4753
msgid "k:number of trials"
msgstr "k: número de tentativas"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4754
msgid "p:probability of success in any trial"
msgstr "p: probabilidade de sucesso em cada tentativa"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4747
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4756
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Se @{k} < 0 devolve #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4774
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4783
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
msgstr ""
"LOGÍSTICA: função de densidade da probabilidade da distribuição logística"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4805
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4814
msgid "PARETO:probability density function of the Pareto distribution"
msgstr "PARETO: função de densidade da probabilidade da distribuição Pareto"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4807
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4816
msgid "a:exponent"
msgstr "a: expoente"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4808 ../plugins/fn-stat/functions.c:4901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4817 ../plugins/fn-stat/functions.c:4910
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b: parâmetro de escala"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4839
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4848
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr ""
"RAYLEIGH: função de densidade da probabilidade da distribuição Rayleigh"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4841 ../plugins/fn-stat/functions.c:4862
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4850 ../plugins/fn-stat/functions.c:4871
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma: parâmetro de escala"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4859
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4868
msgid ""
"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr ""
"CAUDARAYLEIGH: função de densidade da probabilidade da distribuição de cauda "
"Rayleigh"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4861
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4870
msgid "a:lower limit"
msgstr "a: limite inferior"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4906
msgid ""
"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
"distribution"
@@ -11175,7 +11190,7 @@ msgstr ""
"DIST.PTO.EXP: função de densidade da probabilidade da distribuição de "
"potência exponencial"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4903
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4912
msgid ""
"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
@@ -11187,15 +11202,15 @@ msgstr ""
"uma vez que o produto se comece a desgastar após um período estável ou mesmo "
"de melhoria."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4931
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4940
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "LAPLACE: função de densidade da probabilidade da distribuição Laplace"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4933
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4942
msgid "a:mean"
msgstr "a: média"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4963
msgid ""
"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
"objects with repetition allowed"
@@ -11203,36 +11218,36 @@ msgstr ""
"PERMUTARA: o número de permutações de objetos @{y} escolhidos de objetos "
"@{x} com repetição permitida"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4964
msgid "x:total number of objects"
msgstr "x: total de objetos"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4956
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4965
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "y: número de objetos selecionados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4957
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4966
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr "Se tanto @{x} como @{y} forem iguais a 0, devolve 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4967
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} < 0 ou @{y} < 0, devolve #NUM!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4968
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
msgstr "Se @{x} ou @{y} não forem inteiros, serão truncados"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4987
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4996
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "TESTELKS: teste de normalidade de Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4988 ../plugins/fn-stat/functions.c:5105
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5189 ../plugins/fn-stat/functions.c:5274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4997 ../plugins/fn-stat/functions.c:5114
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5198 ../plugins/fn-stat/functions.c:5283
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x: matriz de valores simples"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4989
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4998
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
@@ -11242,19 +11257,19 @@ msgstr ""
"(Kolmogorov-Smirnov) na primeira linha, a estatística do teste na segunda e "
"o número de observações na amostra na terceira."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4991
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5000
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr "Se houver menos de 5 valores amostra, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4993
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5002
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr "wiki:pt:Teste_Kolmogorov-Smirnov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5104
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5113
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "TESTESF: teste de normalidade Shapiro-Francia"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5106
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5115
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
@@ -11264,17 +11279,17 @@ msgstr ""
"na primeira linha, a estatística do teste na segunda e o número de "
"observações na amostra na terceira."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5108
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5117
msgid ""
"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
"#VALUE!"
msgstr "Se houver menos de 5 ou mais de 5000 valores amostra, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5197
msgid "CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality"
msgstr "TESTECVM: teste de normalidade Cramér-von Mises"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5190
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5199
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11284,19 +11299,19 @@ msgstr ""
"na primeira linha, a estatística do teste na segunda e o número de "
"observações na amostra na terceira."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5201
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr "Se houver menos de 8 valores amostra, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5194
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5203
msgid "wiki:en:Cramér–von-Mises_criterion"
msgstr "wiki:pt:Teste_de_normalidade"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5282
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr "TESTEAD: teste de normalidade Anderson-Darling"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5284
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11306,11 +11321,11 @@ msgstr ""
"na primeira linha, a estatística do teste na segunda e o número de "
"observações na amostra na terceira."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5286
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr "Se houver menos de 8 valores amostra, devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5279
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5288
msgid "wiki:en:Anderson–Darling_test"
msgstr "wiki:pt:Teste_de_normalidade"
@@ -11400,42 +11415,42 @@ msgstr ""
msgid "UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}"
msgstr "UNICODE:o ponto de código Unicode para o carácter @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:244
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:248
msgid "EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}"
msgstr "EXACT:VERDADEIRO se @{cadeia1} for exatamente igual a @{cadeia2}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:245
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:249
msgid "string1:first string"
msgstr "cadeia1: a primeira cadeia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:246
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:250
msgid "string2:second string"
msgstr "cadeia2: a segunda cadeia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:264
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:268
msgid "LEN:the number of characters of the string @{s}"
msgstr "COMPRIMENTO: o número de caracteres da cadeia @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:265 ../plugins/fn-string/functions.c:282
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:300 ../plugins/fn-string/functions.c:332
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:384 ../plugins/fn-string/functions.c:424
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:511 ../plugins/fn-string/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:269 ../plugins/fn-string/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:388 ../plugins/fn-string/functions.c:428
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:551
msgid "s:the string"
msgstr "c: a cadeia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:281
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:285
msgid "LENB:the number of bytes in the string @{s}"
msgstr "COMPRIMENTOB: o número de bytes da cadeia @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:299
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:303
msgid "LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "ESQUERDA: os primeiros @{num_car} caracteres da cadeia @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:301 ../plugins/fn-string/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:305 ../plugins/fn-string/functions.c:516
msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
msgstr "num_car: o número de caracteres a devolver, predefinido como 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:302
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:306
msgid ""
"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first "
"characters are from the right of the string."
@@ -11443,7 +11458,7 @@ msgstr ""
"Se a cadeia @{c} estiver escrita da direita para a esquerda, os caracteres "
"devolvidos são da direita da cadeia."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:331
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
msgid ""
"LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most "
"@{num_bytes} bytes"
@@ -11451,14 +11466,14 @@ msgstr ""
"ESQUERDAB: os primeiros caracteres da cadeia @{c} compreendendo no máximo "
"@num_bytes} bytes"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:333 ../plugins/fn-string/functions.c:426
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:548
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:337 ../plugins/fn-string/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:552
msgid "num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)"
msgstr "num_bytes: o máximo número de bytes a devolver, predefinido como 1."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:334 ../plugins/fn-string/functions.c:427
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:549 ../plugins/fn-string/functions.c:894
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:338 ../plugins/fn-string/functions.c:431
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:553 ../plugins/fn-string/functions.c:898
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1364
msgid ""
"The semantics of this function is subject to change as various applications "
"implement it."
@@ -11466,7 +11481,7 @@ msgstr ""
"A semântica desta função é assunto a alterar dado que muitas aplicações a "
"implementam."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:339
msgid ""
"If the string is in a right-to-left script, the returned first characters "
"are from the right of the string."
@@ -11474,9 +11489,9 @@ msgstr ""
"Se a cadeia estiver escrita da direita para a esquerda, os caracteres "
"devolvidos são da direita da cadeia."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:336 ../plugins/fn-string/functions.c:428
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:472 ../plugins/fn-string/functions.c:551
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:895 ../plugins/fn-string/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:340 ../plugins/fn-string/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:476 ../plugins/fn-string/functions.c:555
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:899 ../plugins/fn-string/functions.c:1365
msgid ""
"While this function is syntactically Excel compatible, the differences in "
"the underlying text encoding will usually yield different results."
@@ -11484,9 +11499,9 @@ msgstr ""
"Ainda que a função seja sintaticamente compatível com Excel, as diferenças "
"entre a codificação de texto subjacente resultarão em diferentes valores."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:337 ../plugins/fn-string/functions.c:430
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:474 ../plugins/fn-string/functions.c:552
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:1363
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:341 ../plugins/fn-string/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:478 ../plugins/fn-string/functions.c:556
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:901 ../plugins/fn-string/functions.c:1367
msgid ""
"While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at "
"this time, implementation specific."
@@ -11494,11 +11509,11 @@ msgstr ""
"Ainda que esta função seja compatível com OpenFormula, a maioria do seu "
"comportamento, de momento, é específico da implementação."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:369
msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}"
msgstr "MINÚSCULAS: uma versão em minúsculas da cadeia @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:387
msgid ""
"MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} "
"consisting of @{length} characters"
@@ -11506,15 +11521,15 @@ msgstr ""
"CENTRO: a subcadeia de @{c} começando em @{posição}, com @{comprimento} "
"caracteres"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:389
msgid "position:the starting position"
msgstr "posição: a posição inicial"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:390
msgid "length:the number of characters to return"
msgstr "comprimento: número de caracteres a devolver"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:427
msgid ""
"MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at "
"most @{num_bytes} bytes"
@@ -11522,12 +11537,12 @@ msgstr ""
"CENTROB: os caracteres a seguir aos primeiros @{pos_inicial} bytes, com o "
"máximo de @{num_bytes} bytes"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:425
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:429
msgid "start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)"
msgstr ""
"pos_inicial: o número de bytes com os quais começar, predefinido como 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:471
msgid ""
"FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte "
"position @{start}"
@@ -11535,27 +11550,27 @@ msgstr ""
"LOCALIZARB: primeira posição de byte da @{cadeia1} na @{cadeia2} a seguir à "
"posição {início}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:468 ../plugins/fn-string/functions.c:696
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:472 ../plugins/fn-string/functions.c:700
msgid "string1:search string"
msgstr "cadeia1: cadeia a procurar"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:469 ../plugins/fn-string/functions.c:697
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:473 ../plugins/fn-string/functions.c:701
msgid "string2:search field"
msgstr "cadeia2: cadeia onde procurar"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1350
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:474 ../plugins/fn-string/functions.c:1354
msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
msgstr "início: posição de byte inicial, predefinida como 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:471 ../plugins/fn-string/functions.c:699
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:475 ../plugins/fn-string/functions.c:703
msgid "This search is case-sensitive."
msgstr "Esta procura é sensível a maiúsculas."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:510
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:514
msgid "RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "DIREITA: os últimos {num_car} da cadeia @c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:513 ../plugins/fn-string/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:554
msgid ""
"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last "
"characters are from the left of the string."
@@ -11563,7 +11578,7 @@ msgstr ""
"Se a cadeia estiver escrita da direita para a esquerda, os caracteres "
"devolvidos são da esquerda da cadeia."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:550
msgid ""
"RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most "
"@{num_bytes} bytes"
@@ -11571,35 +11586,35 @@ msgstr ""
"DIREITAB: os últimos caracteres da cadeia @{c} compreendendo no máximo "
"@num_bytes} bytes"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:581
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:585
msgid "UPPER:an upper-case version of the string @{text}"
msgstr "MAIÚSCULAS: uma versão em maiúsculas da cadeia @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:604
msgid "CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},…"
msgstr "CONCATENAR: a concatenação das cadeias @{c1}, @{c2},…"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:601
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:605
msgid "s1:first string"
msgstr "c1: a primeira cadeia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:602
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:606
msgid "s2:second string"
msgstr "c2: a segunda cadeia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:626
msgid "REPT:@{num} repetitions of string @{text}"
msgstr "REPT: @{num} repetições da cadeia @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:628
msgid "num:non-negative integer"
msgstr "num: inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:670
msgid "CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed"
msgstr "LIMPAR: remove todos os caracteres não imprimíveis de @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:672
msgid ""
"CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only "
"regular characters and white-space."
@@ -11607,42 +11622,42 @@ msgstr ""
"LIMPAR remove todos os caracteres não imprimíveis do seu argumento, deixando "
"só caracteres regulares e espaços."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:699
msgid ""
"FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
msgstr ""
"LOCALIZAR: primeiraposição de @{cadeia1} na @{cadeia2} depois da posição "
"@{início}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:698 ../plugins/fn-string/functions.c:1307
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:702 ../plugins/fn-string/functions.c:1311
msgid "start:starting position, defaults to 1"
msgstr "início: posição inicial, predefinida como 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:737
msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
msgstr "FIXO: representação de @{num} como cadeia formatada"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:734 ../plugins/fn-string/functions.c:1232
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:738 ../plugins/fn-string/functions.c:1236
msgid "num:number"
msgstr "num: número"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:739
msgid "decimals:number of decimals"
msgstr "decimais: número de casas decimais"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:740
msgid ""
"no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
msgstr ""
"sem_pontos: VERDADEIRO se não se deve usar separador dos milhares, "
"predefinido como FALSO"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:793
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:797
msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised"
msgstr ""
"INICIAL.MAIÚSCULA: @{texto} com a letra inicial de cada palavra em maiúsculas"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:835
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:839
msgid ""
"REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced "
"by @{new}"
@@ -11650,24 +11665,24 @@ msgstr ""
"SUBSTITUIR: cadeia @{antiga} com @{num} caracteres, começando em @{início} "
"substituída por @nova}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:837 ../plugins/fn-string/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:841 ../plugins/fn-string/functions.c:892
msgid "old:original text"
msgstr "antiga: texto original"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:842
msgid "start:starting position"
msgstr "início: posição inicial"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:843
msgid "num:number of characters to be replaced"
msgstr "num: número de caracteres a substituir"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:840 ../plugins/fn-string/functions.c:891
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:844 ../plugins/fn-string/functions.c:895
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1164
msgid "new:replacement string"
msgstr "nova: cadeia de substituição"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:886
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
msgid ""
"REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced "
"by @{new}"
@@ -11675,15 +11690,15 @@ msgstr ""
"SUBSTITUIRB: cadeia @{antiga} com até @{num} bytes, começando em @{início} "
"substituída por @nova}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:889
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:893
msgid "start:starting byte position"
msgstr "início: posição de byte inicial"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:894
msgid "num:number of bytes to be replaced"
msgstr "num: número de bytes a substituir"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:896
msgid ""
"REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the "
"byte @{start} and ending at @{start}+@{num}-1 with the string @{new}."
@@ -11691,43 +11706,43 @@ msgstr ""
"SUBSTITUIRB substitui a cadeia de caracteres Unicode válidos começando no "
"byte @{início} e terminando em @{início}+@{num}-1 pela cadeia @{nova}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:941
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:945
msgid "T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty"
msgstr "T: @{valor} se e só se @{valor} for texto, senão vazia"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:946
msgid "value:original value"
msgstr "valor: valor original"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:964
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:968
msgid "TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}"
msgstr "TEXTO: @{valor} como cadeia formatada como @{formato}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:965
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:969
msgid "value:value to be formatted"
msgstr "valor: valor a formatar"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:970
msgid "format:desired format"
msgstr "formato: formato desejado"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1022
msgid "TRIM:@{text} with only single spaces between words"
msgstr "COMPRIMIR: @{texto} com espaços só entre as palavras"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1069
msgid "VALUE:numeric value of @{text}"
msgstr "VALOR: valor numérico de @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1102
msgid "NUMBERVALUE:numeric value of @{text}"
msgstr "VALORNUMÉRICO: valor numérico de @{texto}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1104
msgid "separator:decimal separator"
msgstr "separador: separador decimal"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1105
msgid ""
"If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the "
"value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
@@ -11735,21 +11750,21 @@ msgstr ""
"Se @{texto} não se parecer com um número decimal, VALORNUMÉRICO devolve o "
"mesmo que VALOR devolveria (ignorando o @{separador} indicado."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1161
msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
msgstr ""
"SUBST: @{texto} com todas as ocorrências de @{antiga} substituídas por "
"@{nova}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1158 ../plugins/fn-string/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1162 ../plugins/fn-string/functions.c:1546
msgid "text:original text"
msgstr "texto: texto original"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1163
msgid "old:string to be replaced"
msgstr "antiga: cadeia a substituir"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1165
msgid ""
"num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of "
"@{old} is replaced"
@@ -11757,15 +11772,15 @@ msgstr ""
"num: se @{num} for especificado e um número só, a @{num}ª ocorrência de "
"@{antiga} é substituída"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1231
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1235
msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency"
msgstr "MOEDA: @{num} formatado como moeda"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1237
msgid "decimals:decimals"
msgstr "decimais: casas decimais"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307
msgid ""
"SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position "
"@{start}"
@@ -11773,15 +11788,15 @@ msgstr ""
"PROCURAR: a localização da cadeia @{procura} dentro de @{texto} após a "
"posição @{início}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305 ../plugins/fn-string/functions.c:1348
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1309 ../plugins/fn-string/functions.c:1352
msgid "search:search string"
msgstr "procura: cadeia a procurar"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1306 ../plugins/fn-string/functions.c:1349
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1310 ../plugins/fn-string/functions.c:1353
msgid "text:search field"
msgstr "texto: cadeia onde procurar"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1308 ../plugins/fn-string/functions.c:1351
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312 ../plugins/fn-string/functions.c:1355
msgid ""
"@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A "
"question mark matches any single character, and a wildcard matches any "
@@ -11793,15 +11808,15 @@ msgstr ""
"corresponde a qualquer cadeia, incluindo a vazia. Para procurar por * ou ? "
"anteceda o símbolo com um til (~)."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1313 ../plugins/fn-string/functions.c:1356
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1317 ../plugins/fn-string/functions.c:1360
msgid "This search is not case sensitive."
msgstr "Esta procura não é sensível a maiúsculas."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1314
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1318
msgid "If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!"
msgstr "Se @{procura} não for encontrada, devolve #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1315
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1319
msgid ""
"If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, "
"SEARCH returns #VALUE!"
@@ -11809,7 +11824,7 @@ msgstr ""
"Se @{início}for menor que 1 ou maior que o comprimento de @{texto}, devolve "
"#VALOR!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1346
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1350
msgid ""
"SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte "
"position @{start}"
@@ -11817,11 +11832,11 @@ msgstr ""
"PROCURARB: a localização da cadeia @{procura} dentro de @{texto} após a "
"posição de byte @{início}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1357
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1361
msgid "If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!"
msgstr "Se @{procura} não for encontrada, devolve #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1362
msgid ""
"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of "
"@{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
@@ -11829,7 +11844,7 @@ msgstr ""
"Se @{início}for menor que 1 ou maior que o comprimento em bytes de @{texto}, "
"devolve #VALOR!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1414
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1418
msgid ""
"ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-"
"width"
@@ -11837,7 +11852,7 @@ msgstr ""
"ASC: texto de largura completa, katakana ou ASCII, convertido para meia "
"largura"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1416
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1420
msgid ""
"ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11845,7 +11860,7 @@ msgstr ""
"ASC converte texto de largura completa, katakana ou ASCII, para o "
"equivalente de meia largura, copiando todos os outros."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1417 ../plugins/fn-string/functions.c:1545
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1421 ../plugins/fn-string/functions.c:1549
msgid ""
"The distinction between half-width and full-width characters is described in "
"http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
@@ -11853,12 +11868,12 @@ msgstr ""
"A distinção entre caracteres de meia largura e largura completa é descrita "
"em http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1418 ../plugins/fn-string/functions.c:1547
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1422 ../plugins/fn-string/functions.c:1551
msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
msgstr ""
"Para a maioria das cadeias, esta função tem o mesmo efeito que em Excel."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1419
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1423
msgid ""
"While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11866,14 +11881,14 @@ msgstr ""
"Ainda que em codificações obsoletas, ASC seja usada para traduzir entre "
"caracteres de 1 e 2 bytes, este não é o caso em UTF-8."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1541
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1545
msgid ""
"JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-"
"width"
msgstr ""
"JIS: texto de meia largura, katakana ou ASCII, convertido em largura completa"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1547
msgid ""
"JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11881,7 +11896,7 @@ msgstr ""
"JIS converte texto de meia largura, katakana ou ASCII, para o equivalente de "
"largura completa, copiando todos os outros."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1548
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1552
msgid ""
"While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11907,34 +11922,34 @@ msgstr ""
"4: curva cúbica natural;\n"
"5: curva cúbica natural com média."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:378
msgid ""
"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
msgstr ""
"INTERPOLAÇÃO: valores interpolados correspondentes a um dado eixo das "
"abcissas destino"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379
msgid "abscissae:abscissae of the given data points"
msgstr "abcissa: abcissa dos pontos de dados indicados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
msgstr "ordenadas: ordenadas dos pontos de dados indicados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
msgstr "destinos: abcissa dos dados interpolados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
msgstr "interpolação: método de interpolação, predefinido como 0 (linear)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385 ../plugins/fn-tsa/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383 ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
msgid "The output consists always of one column of numbers."
msgstr "A saída consiste sempre numa coluna de números."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385
msgid ""
"The @{abscissae} should be given in increasing order. If the @{abscissae} is "
"not in increasing order the INTERPOLATION function is significantly slower."
@@ -11942,12 +11957,12 @@ msgstr ""
"A @{abcissa} deve ser dada em ordem crescente. Se assim não for, a função "
"torna-se significativamente mais lenta."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
msgid "If any two @{abscissae} values are equal an error is returned."
msgstr ""
"Se quaisquer dois valores de @{abcissa} forem iguais, é devolvido um erro."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:388
msgid ""
"If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase "
"with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the "
@@ -11962,11 +11977,11 @@ msgstr ""
"alturas da função de interpolação nos intervalos determinados por valores "
"destino consecutivos."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:397 ../plugins/fn-tsa/functions.c:581
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:395 ../plugins/fn-tsa/functions.c:579
msgid "Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored."
msgstr "Cadeias e células vazias em @{abcissa} e @{ordenadas} são ignoradas."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:398 ../plugins/fn-tsa/functions.c:582
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:396 ../plugins/fn-tsa/functions.c:580
msgid ""
"If several target data are provided they must be in the same column in "
"consecutive cells."
@@ -11974,34 +11989,34 @@ msgstr ""
"Se vários dados destino forem fornecidos, têm de estar na mesma coluna em "
"células consecutivas"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:565
msgid "PERIODOGRAM:periodogram of the given data"
msgstr "GRÁF.PERÍODO: gráfico de período dos dados indicados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:566
msgid "ordinates:ordinates of the given data"
msgstr "ordenada: ordenadas dos dados indicados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:567
msgid "filter:windowing function to be used, defaults to no filter"
msgstr "filtro: função de janelas a usar, predefinida como sem filtro"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
msgid ""
"abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
msgstr ""
"abcissa: abcissa dos dados indicados, predefinida como abcissa espaçada "
"regularmente"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to none"
msgstr "interpolação: método de interpolação, predefinido como nenhum"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
msgid "number:number of interpolated data points"
msgstr "num: número de pontos de dados interpolados"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:571
msgid ""
"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
"less than the number of targets and the targets values must be given in "
@@ -12011,7 +12026,7 @@ msgstr ""
"a menos que o número de destinos e os valores destino têm de ser dados em "
"ordem crescente."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:574
msgid ""
"Possible window functions are:\n"
"0: no filter (rectangular window)\n"
@@ -12025,15 +12040,15 @@ msgstr ""
"2: Hahn (janela cosseno)\n"
"3: Welch (janela parabólica)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:824
msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform"
msgstr "FOURIER: transformação Fourier ou transformação inversa Fourier"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827 ../plugins/fn-tsa/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:825 ../plugins/fn-tsa/functions.c:921
msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
msgstr "sequência: a sequ^encia de dados a transformar"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:826
msgid ""
"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
"false"
@@ -12041,7 +12056,7 @@ msgstr ""
"inverso: se VERDADEIRO, é calculada a transformação inversa, predefinido "
"como FALSO"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827
msgid ""
"Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, "
"defaults to false"
@@ -12049,7 +12064,7 @@ msgstr ""
"separado: se VERDADEIRO, as partes reais e imaginárias são dadas "
"separadamente, predefinido como FALSO"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:830
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
msgid ""
"This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the "
"given data sequence."
@@ -12057,7 +12072,7 @@ msgstr ""
"Esta função de matriz devolve a transformação de Fourier ou a transformação "
"inversa de Fourier da sequência de dados indicada."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:831
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
msgid ""
"The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false "
"and of two columns of real numbers if @{Separate} is true."
@@ -12065,7 +12080,7 @@ msgstr ""
"A saída consiste numa coluna de números complexos se @{separado} for falso e "
"duas colunas de números reais se @{separado} for verdadeiro."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:832
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:830
msgid ""
"If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and "
"the second column the imaginary parts."
@@ -12073,22 +12088,22 @@ msgstr ""
"Se @{separado} for verdadeiro, a primeira coluna contém as partes reais e a "
"segunda, as partes imaginárias."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:833 ../plugins/fn-tsa/functions.c:927
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:831 ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
msgid ""
"If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns "
"#VALUE!"
msgstr ""
"Se @{sequência} não for uma matriz nem n por 1 nem 1 por n, devolve #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:920
msgid "HPFILTER:Hodrick Prescott Filter"
msgstr "FILTROHP: filtro Hodrick-Prescott"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:924
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:922
msgid "λ:filter parameter λ, defaults to 1600"
msgstr "λ: parâmetro de filtro λ, predefinido como 1600"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:923
msgid ""
"This array function returns the trend and cyclical components obtained by "
"applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{λ} to the given data "
@@ -12098,7 +12113,7 @@ msgstr ""
"aplicar o filtro Hodrick-Prescott com parâmetro @{λ} à sequência de dados "
"indicada."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:924
msgid ""
"The output consists of two columns of numbers, the first containing the "
"trend component, the second the cyclical component."
@@ -12106,7 +12121,7 @@ msgstr ""
"A saida consiste em duas colunas de números, a primeira contendo o "
"componente tendência, a segunda o componente cíclico."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:928
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
msgid ""
"If @{Sequence} contains less than 6 numerical values, this function returns "
"#VALUE!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
