[gcompris] Updated Polish installer translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 52a9f5f72fee2f8b9fc9f25d611323f5cdb04602
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jul 16 19:11:14 2016 +0200

    Updated Polish installer translation
    
    Translated from scratch.

 nsis/translations/polish.nsh |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/nsis/translations/polish.nsh b/nsis/translations/polish.nsh
index dce189f..0f9222d 100644
--- a/nsis/translations/polish.nsh
+++ b/nsis/translations/polish.nsh
@@ -4,30 +4,33 @@
 ;;  Polish language strings for the Windows GCompris NSIS installer.
 ;;  Windows Code page: 1250
 ;;
-;;  Author: Jan Eldenmalm <jan eldenmalm amazingports com>
-;;  Version 2
+;;  Author: Piotr Dr�g <piotrdrag gmail com>
+;;  Version 3
 ;;
 
+; Startup Checks
+!define INSTALLER_IS_RUNNING                   "Instalator jest ju� uruchomiony."
+!define GCOMPRIS_IS_RUNNING                    "Wyst�pienie programu GCompris jest obecnie uruchomione. 
Prosz� zako�czy� dzia�anie programu GCompris i spr�bowa� ponownie."
 
 ; License Page
 !define GCOMPRIS_LICENSE_BUTTON                        "Dalej >"
-!define GCOMPRIS_LICENSE_BOTTOM_TEXT           "$(^Name) jest wydzielone w licencji GPL. Udziela si� 
licencji wy��cznie do cel�w informacyjnych. $_CLICK"
+!define GCOMPRIS_LICENSE_BOTTOM_TEXT           "Program $(^Name) zosta� wydany na warunkach Powszechnej 
Licencji Publicznej GNU (GPL). Tekst licencji jest podany wy��cznie w celach informacyjnych. $_CLICK"
 
 ; Components Page
-!define GCOMPRIS_SECTION_TITLE                  "GCompris"
-!define GCOMPRIS_SECTION_DESCRIPTION           "Zbiory Core GCompris oraz dll"
+!define GCOMPRIS_SECTION_TITLE                 "Komunikator GCompris (wymagany)"
+!define GCOMPRIS_SECTION_DESCRIPTION           "G��wne pliki i biblioteki DLL programu GCompris"
 
 
 ; Installer Finish Page
-!define GCOMPRIS_FINISH_VISIT_WEB_SITE         "Wejd� na stron� GCompris Web Page"
+!define GCOMPRIS_FINISH_VISIT_WEB_SITE         "Otw�rz stron� programu GCompris dla systemu Windows"
 
 ; GCompris Section Prompts and Texts
-!define GCOMPRIS_UNINSTALL_DESC                        "GCompris (usu� program)"
-!define GCOMPRIS_PROMPT_WIPEOUT                        "Stary katalog GCompris zosta� usuni�ty. Czy chcesz 
kontunuowa�?$\r$\rNote: Wszystkie stare - niestandardowe plugin-y zosta�y usuni�te.$\r Ustawienia u�utkownika 
GCompris b�d� wy��czone."
-!define GCOMPRIS_PROMPT_DIR_EXISTS             "Wybrany katalog instalacyjny ju� istnieje. Jego zawarto�� 
$\r zostanie skasowana. Czy chcesz kontunuowa�?"
+!define GCOMPRIS_UNINSTALL_DESC                        "GCompris (tylko usuwanie)"
+!define GCOMPRIS_PROMPT_WIPEOUT                        "Poprzedni katalog programu GCompris zostanie 
usuni�ty. Kontynuowa�?$\r$\rUwaga: wszystkie niestandardowe wtyczki zostan� usuni�te.$\rUstawienia 
u�ytkownika programu GCompris nie zostan� usuni�te."
+!define GCOMPRIS_PROMPT_DIR_EXISTS             "Podany katalog instalacji ju� istnieje. Jego 
zawarto��$\rzostanie usuni�ta. Kontynuowa�?"
 
 
 
 ; Uninstall Section Prompts
-!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_1          "Deinstalator nie mo�e znale�� rejestr�w dla GCompris.$\r 
Wskazuje to na to, �e instalacj� przeprowadzi� inny u�ytkownik."
-!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_2          "Nie masz uprawnie� do deinstalacji tej aplikacji."
+!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_1          "Deinstalator nie mo�e odnale�� wpis�w rejestru dla programu 
GCompris.$\rMo�liwe, �e inny u�ytkownik zainstalowa� ten program."
+!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_2          "Brak uprawnie� do odinstalowania tego programu."