[rhythmbox] song-info: fix context for 'of'

[Jonathan Matthew <jmatthew src gnome org>]

commit 0547e27b824255c703f420c390920e1e1edeadbb
Author: Jonathan Matthew <jonathan d14n org>
Date:   Sun Jun 12 14:39:23 2016 +1000

    song-info: fix context for 'of'
    
    At some point intltool decided it didn't like single quotes in translator
    notes in xml files, so reword this to avoid them.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767524

 data/ui/song-info.ui |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/song-info.ui b/data/ui/song-info.ui
index b8a7c82..f96611f 100644
--- a/data/ui/song-info.ui
+++ b/data/ui/song-info.ui
@@ -395,7 +395,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="track_total_label">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: the context is 'track 1 
of 10'">of</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: part of a phrase, for 
example, track 1 of 10">of</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">2</property>
@@ -408,7 +408,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="disc_total_label">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: the context is 'disc 1 
of 2'">of</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: part of a phrase, for 
example, disc 1 of 2">of</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">2</property>