[gnome-system-log] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 85b494a1841caf3f24f7d5bc4629c14fc320b8c6
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>
Date:   Tue Mar 1 01:42:37 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   41 +++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 31 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0b8040..845a03e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -27,30 +27,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-07 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:26-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-29 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-29 22:41-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Log do sistema"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Ver ou monitorar arquivos de log do sistema"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "registros;logs;depuração;erro;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Visualizador de log"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Visualizador de log do sistema para o GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"O visualizador de logs do sistema do GNOME é uma interface de usuário "
+"gráfica par ver e monitorar arquivos de log do sistema."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Este programa exibe arquivos de log do sistema em uma forma amigável e "
+"permite que se filtre ou pesquise expressões neles."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Arquivo de log para abrir ao iniciar"
@@ -440,9 +464,6 @@ msgstr "Gerenciar filtros..."
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr " - Navegar e monitorar logs"
 
-#~ msgid "Log Viewer"
-#~ msgstr "Visualizador de log"
-
 #~ msgid "last update: %s"
 #~ msgstr "última atualização: %s"