[atomix] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 49ee00c0f71c83207fc619e7a098df7f4d1f3b0f
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Thu Mar 3 20:45:14 2016 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 65f01ce..bc27fe6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,29 +2,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2003
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix.txt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-30 11:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-30 11:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:1 ../data/atomix.desktop.in.h:1
-#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:127 ../src/main.c:684
+#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:128 ../src/main.c:669
 msgid "Atomix"
 msgstr "אטומיקס"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Build molecules out of single atoms"
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×™×™×ª מולקולות מאטומים בודדים"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -33,17 +35,26 @@ msgid ""
 "move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a "
 "wall or another atom."
 msgstr ""
+"אטומיקס הוא משחק תצרף בו מטרתך להרכיב מולקולות מתרכובת אטומים באמצעות הזזתם "
+"על לוח המשחק. אולם, אטומים לא זזים רק למקום ×©×‘×¨×¦×•× ×š להזיז אותם, הם × ×¢×™× עד "
+"שהם × ×¤×’×©×™× בקיר או באטום אחר."
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to build the molecules as fast as you can on each level to earn a higher "
 "score."
 msgstr ""
+"יש ×œ× ×¡×•×ª ×œ×‘× ×•×ª מולקולות מהר ככל האפשר בכל שלב על ×ž× ×ª להשיג מספר × ×§×•×“×•×ª גדול "
+"יותר."
 
 #: ../data/atomix.desktop.in.h:2
 msgid "Molecule puzzle game"
 msgstr "משחק פאזל מולקולי"
 
+#: ../data/atomix.desktop.in.h:3 ../src/main.c:131
+msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
+msgstr "משחק פאזל על אטומים ומולקולות."
+
 #: ../data/level/aceticacid.atomix.xml.h:1
 msgid "Acetic Acid"
 msgstr "חומצה אצטית"
@@ -192,6 +203,53 @@ msgstr "ריק"
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
+#: ../data/ui/interface.ui.h:20
+msgid "New Game"
+msgstr "משחק חדש"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:21
+msgid "End Game"
+msgstr "סיום המשחק"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:22
+msgid "Skip Level"
+msgstr "דילוג שלב"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:23
+msgid "Reset Level"
+msgstr "איפוס השלב"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:24
+msgid "Undo Move"
+msgstr "ביטול מהלך"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:25
+msgid "Pause Game"
+msgstr "הפסקת המשחק"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:26
+msgid "Continue Game"
+msgstr "המשך המשחק"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:27
+msgid "About"
+msgstr "על אודות"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:28
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
+#: ../src/board-gtk.c:338
+msgid ""
+"Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
+"Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
+"Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
+msgstr ""
+"יש להדריך את האטומים דרך המבוך ליצירת מולקולות.\n"
+"יש ללחוץ, או להשתמש במקשי החצים ו־Enter, לבחירת אטום ולהזזתו.\n"
+"×•××ž× × יש להיזהר: אום ממשיך לזוז עד שהוא פוגע בקיר.\n"
+""
+
 #: ../src/level-manager.c:200
 msgid "Couldn't find level sequence description."
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ למצוא תיאור רצף שלבים."
@@ -205,22 +263,15 @@ msgstr "לא × ×ž×¦× שלב."
 msgid "Found level '%s' in: %s"
 msgstr "× ×ž×¦× שלב '%s' ב־: %s"
 
-#: ../src/main.c:129
-msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
-msgstr "משחק פאזל על אטומים ומולקולות."
-
-#: ../src/main.c:130
-msgid "https://github.com/GNOME/atomix";
-msgstr "https://github.com/GNOME/atomix";
-
-#: ../src/main.c:133
+#: ../src/main.c:135
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>\n"
 "Yaniv Abir <yanivabir gmail com>\n"
-"Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>"
+"Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gnome org>"
 
-#: ../src/main.c:440
+#: ../src/main.c:438
 msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."
 msgstr "ברכות! סיימת את כל שלבי אטומיקס."
 
@@ -233,6 +284,9 @@ msgstr "לא × ×ž×¦××• ערכות × ×•×©×."
 msgid "Found theme '%s' in: %s"
 msgstr "× ×ž×¦××” ערכת × ×•×©× '%s' ב: %s"
 
+#~ msgid "https://github.com/GNOME/atomix";
+#~ msgstr "https://github.com/GNOME/atomix";
+
 #~ msgid "Could not show link"
 #~ msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ להציג קישור"