[anjuta-extras] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b3bfb083d2ae41a4deed0d8ca0ef1e4a7cd77068
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Mar 12 22:01:39 2016 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   28 +++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0e0668d..cbc4bee 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the anjuta-extras package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007 - 2012.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007 - 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-09 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 21:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-12 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid "Enable braces check"
 msgstr "Omogoči preverjanje oklepajev"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:21
-msgid "Strip trailling spaces on file save"
-msgstr "Ob shranjevanju poreži presledke na koncu vrstic"
+msgid "Strip trailing spaces on file save"
+msgstr "Izbriši sledeče presledke v vrsticah ob shranjevanju datoteke"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:22
 msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
@@ -421,10 +421,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it?"
+"Do you want to lose your changes and reload it?"
 msgstr ""
-"Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
-"Ali želite izgubiti spremembe in datoteko ponovno naložiti?"
+"Datoteka '%s' je spremenjena.\n"
+"Ali želite izgubiti spremembe in ponovno naložiti original?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:537
 #, c-format
@@ -549,3 +549,13 @@ msgstr "Možnosti Scratchbox"
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exists"
 msgstr "Program '%s' ne obstaja"
+
+#~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
+#~ msgstr "Ob shranjevanju poreži presledke na koncu vrstic"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' has been changed.\n"
+#~ "Do you want to loose your changes and reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
+#~ "Ali želite izgubiti spremembe in datoteko ponovno naložiti?"