[release-notes/gnome-3-20] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 7e20efa72a9dd775e9c667c39cf6782e64faabdd
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Mar 22 23:15:48 2016 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 5e152ac..4a8e047 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -861,27 +861,27 @@ msgstr "<cmd>ide</cmd> というコマンドラインツールを新規に提供
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:70
 msgid "For languages that support semantic analysis, holding <key>Ctrl</key> while clicking on variables, 
types, and functions will jump to their source location."
-msgstr ""
+msgstr "意味解析をサポートする言語に対しては、<key>Ctrl</key> キーを長押ししながら、変数や型、関数をクリックすることで、定義箇所にジャンプすることができます。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:73
 msgid "Initial support for the Vala language."
-msgstr ""
+msgstr "Vala 言語を新規にサポートしました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:75
 msgid "Autocompletion is now faster and has fuzzy matching."
-msgstr ""
+msgstr "自動補完は、より高速になり、またファジーマッチングをサポートしました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:76
 msgid "<link 
href=\"https://blogs.gnome.org/chergert/2016/02/29/how-to-setup-distcc-and-ccache-in-builder/\";> It is now 
possible to use Builder with ccache</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link 
href=\"https://blogs.gnome.org/chergert/2016/02/29/how-to-setup-distcc-and-ccache-in-builder/\";>ビルダーで ccache 
が使えるようになりました</link>。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:82
 msgid "xdg-app"
-msgstr ""
+msgstr "xdg-app"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:84