[damned-lies] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 22831c561dd987d657eea1ca0e3355859cd71409
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sat Nov 12 23:56:48 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 03bc92c..ac7903f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-12 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-12 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "Delad MIME-information"
 
 #: database-content.py:455
-msgid "Video Subtitles for GNOME's videos"
+msgid "Video Subtitles for GNOME’s videos"
 msgstr "Videoundertexter för GNOME-videor"
 
 #: database-content.py:456
@@ -1391,10 +1391,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "af, az, be, el, fr_CA, fy, gd, kk, me, mk, nb, nn, pa, zu\n"
 "\n"
-"Opera does not support the \"et\" locale."
+"Opera does not support the “et” locale."
 msgstr ""
 "Det finns ett begränsat antal lokaler som stöds. Om du använder en lokal som "
-"inte stöds kommer webbläsaren att ignorera den. Gogle Chrome/Chromium/"
+"inte stöds kommer webbläsaren att ignorera den. Google Chrome/Chromium/"
 "Vivaldi stöder:\n"
 "\n"
 "ar, am, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en_GB, en_US, es, es_419, et, fa, fi, "
@@ -1539,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 "inte finns något användargränssnitt som visar dessa strängar."
 
 #: database-content.py:487
-msgid "\"Bad\" GStreamer plugins and helper libraries."
+msgid "“Bad” GStreamer plugins and helper libraries."
 msgstr "”Dåliga” GStreamer-insticksmoduler."
 
 #: database-content.py:488
-msgid "\"Base\" GStreamer plugins and helper libraries."
+msgid "“Base” GStreamer plugins and helper libraries."
 msgstr "”Basala” GStreamer-insticksmoduler samt hjälpbibliotek."
 
 #: database-content.py:489
-msgid "\"Good\" GStreamer plugins."
+msgid "“Good” GStreamer plugins."
 msgstr "”Bra” GStreamer-insticksmoduler."
 
 #: database-content.py:490
-msgid "\"Ugly\" GStreamer plugins."
+msgid "“Ugly” GStreamer plugins."
 msgstr "”Fula” GStreamer-insticksmoduler."
 
 #: database-content.py:491
@@ -1668,8 +1668,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Translations should be submitted as <a href=\"https://bugs.webkit.org/";
 "enter_bug.cgi?product=WebKit&component=WebKit%20Gtk\">bug reports</a>. "
-"Please remember to select \"WebKit Gtk\" as the component, so that the "
-"report doesn't get lost."
+"Please remember to select “WebKit Gtk” as the component, so that the report "
+"doesn’t get lost."
 msgstr ""
 "Översättningar ska skickas som <a href=\"https://bugs.webkit.org/enter_bug.";
 "cgi?product=WebKit&component=WebKit%20Gtk\">felrapporter</a>. Kom ihåg att "
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 
 #: database-content.py:506
 msgid ""
-"Tool to help manage \"well known\" user directories like the desktop folder "
+"Tool to help manage “well known” user directories like the desktop folder "
 "and the music folder."
 msgstr ""
 "Verktyg för att hantera ”välkända” användarkataloger som skrivbordsmappen "