[cheese] Update German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 989eaf9358c0c8c60e8a3e4cf66271dde7de7c1b
Author: Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>
Date:   Mon Nov 14 10:47:56 2016 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f01f989..89979f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2008-2012, 2014.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2008, 2009.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009-2011, 2013, 2016.
-# Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2010-2012.
+# Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2010-2012, 2016.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013.
 # Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015.
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-13 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:20+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-10 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:31+0100\n"
+"Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
@@ -99,7 +99,8 @@ msgstr "Fotoauflösung"
 msgid "Video resolution"
 msgstr "Videoauflösung"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 ../libcheese/cheese-fileutil.c:283
+#: ../libcheese/cheese-fileutil.c:303
 msgid "Webcam"
 msgstr "Kamera"
 
@@ -359,8 +360,8 @@ msgstr "Video-Pfad"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
 msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEOS_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
 "Legt den Pfad fest, wo die Videos gespeichert werden. Falls leer, wird "
 "»XDG_VIDEOS_DIR/Webcam« stattdessen verwendet."
@@ -371,8 +372,8 @@ msgstr "Foto-Pfad"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
 msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PICTURES_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
 "Legt den Pfad fest, wo die Fotos gespeichert werden. Falls leer, wird "
 "»XDG_PICTURES_DIR/Webcam« stattdessen verwendet."