[balsa] Use Unicode in translatable strings
- From: Peter Bloomfield <peterb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [balsa] Use Unicode in translatable strings
- Date: Sun, 20 Nov 2016 16:41:11 +0000 (UTC)
commit 7e6797b49cace40a182f40ae571fd9f4f7d873fe
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Sun Nov 20 17:07:25 2016 +0100
Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
Signed-off-by: Peter Bloomfield <PeterBloomfield bellsouth net>
libbalsa/gmime-multipart-crypt.c | 4 ++--
libbalsa/identity.c | 2 +-
libbalsa/libbalsa-gpgme.c | 2 +-
libbalsa/mailbox_pop3.c | 2 +-
libbalsa/rfc3156.c | 2 +-
libbalsa/rfc6350.c | 4 ++--
libbalsa/send.c | 4 ++--
libinit_balsa/assistant_helper.c | 4 ++--
libinit_balsa/assistant_page_directory.c | 2 +-
libinit_balsa/assistant_page_finish.c | 2 +-
libinit_balsa/assistant_page_user.c | 2 +-
libinit_balsa/assistant_page_welcome.c | 4 ++--
src/ab-window.c | 2 +-
src/balsa-app.c | 2 +-
src/balsa-message.c | 4 ++--
src/filter-run-callbacks.c | 2 +-
src/folder-conf.c | 2 +-
src/information-dialog.c | 2 +-
src/save-restore.c | 2 +-
src/sendmsg-window.c | 6 +++---
20 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/libbalsa/gmime-multipart-crypt.c b/libbalsa/gmime-multipart-crypt.c
index 1e1dd3d..2820da2 100644
--- a/libbalsa/gmime-multipart-crypt.c
+++ b/libbalsa/gmime-multipart-crypt.c
@@ -243,7 +243,7 @@ g_mime_gpgme_mps_verify(GMimeMultipartSigned * mps, GError ** error)
/* eject on unknown protocols */
if (crypto_prot == GPGME_PROTOCOL_UNKNOWN) {
g_set_error(error, GPGME_ERROR_QUARK, GPG_ERR_INV_VALUE,
- _("unsupported protocol '%s'"), protocol);
+ _("unsupported protocol “%s”"), protocol);
return NULL;
}
@@ -452,7 +452,7 @@ g_mime_gpgme_mpe_decrypt(GMimeMultipartEncrypted * mpe,
protocol) != 0) {
g_set_error(err, GMIME_ERROR, GMIME_ERROR_PROTOCOL_ERROR,
_
- ("Cannot decrypt multipart/encrypted part: unsupported encryption protocol '%s'."),
+ ("Cannot decrypt multipart/encrypted part: unsupported encryption protocol “%s”."),
protocol ? protocol : _("(none)"));
return NULL;
}
diff --git a/libbalsa/identity.c b/libbalsa/identity.c
index cafae92..4b2a27c 100644
--- a/libbalsa/identity.c
+++ b/libbalsa/identity.c
@@ -353,7 +353,7 @@ libbalsa_identity_get_signature(LibBalsaIdentity* identity, GtkWindow *parent)
fclose(fp);
} else
libbalsa_information_parented(parent, LIBBALSA_INFORMATION_ERROR,
- _("Cannot open signature file '%s' "
+ _("Cannot open signature file “%s” "
"for reading"),
identity->signature_path);
}
diff --git a/libbalsa/libbalsa-gpgme.c b/libbalsa/libbalsa-gpgme.c
index 21817a2..cba4654 100644
--- a/libbalsa/libbalsa-gpgme.c
+++ b/libbalsa/libbalsa-gpgme.c
@@ -690,7 +690,7 @@ gpgme_new_with_protocol(gpgme_ctx_t * ctx, gpgme_protocol_t protocol,
} else {
if ((err = gpgme_set_protocol(*ctx, protocol)) != GPG_ERR_NO_ERROR) {
gchar *errmsg =
- g_strdup_printf(_("could not set protocol '%s'"),
+ g_strdup_printf(_("could not set protocol “%s”"),
gpgme_get_protocol_name(protocol));
g_set_error_from_gpgme(error, err, errmsg);
diff --git a/libbalsa/mailbox_pop3.c b/libbalsa/mailbox_pop3.c
index 6ba2c8a..50470ac 100644
--- a/libbalsa/mailbox_pop3.c
+++ b/libbalsa/mailbox_pop3.c
@@ -541,7 +541,7 @@ libbalsa_mailbox_pop3_check(LibBalsaMailbox * mailbox)
if(m->msg_size_limit>0 && msg_size >= (unsigned)m->msg_size_limit) {
libbalsa_information
(LIBBALSA_INFORMATION_WARNING,
- _("POP3 message %d oversized: %d kB - skipped."),
+ _("POP3 message %d oversized: %d kB — skipped."),
i, msg_size);
total_size -= msg_size;
continue;
diff --git a/libbalsa/rfc3156.c b/libbalsa/rfc3156.c
index 2d2c382..59527dc 100644
--- a/libbalsa/rfc3156.c
+++ b/libbalsa/rfc3156.c
@@ -794,7 +794,7 @@ libbalsa_signature_info_to_gchar(GMimeGpgmeSigstat * info,
uid = info->key->uids;
if (uid->next) {
- msg = g_string_append(msg, _("\nUser ID's:"));
+ msg = g_string_append(msg, _("\nUser IDs:"));
lead_text = "\n\342\200\242";
} else {
msg = g_string_append(msg, _("\nUser ID:"));
diff --git a/libbalsa/rfc6350.c b/libbalsa/rfc6350.c
index 0c902c0..d51d78c 100644
--- a/libbalsa/rfc6350.c
+++ b/libbalsa/rfc6350.c
@@ -256,7 +256,7 @@ rfc6350_eval_line(gchar *line,
/* split into name and value */
value = strchr(line, ':');
if (value == NULL) {
- g_set_error(error, RFC6350_ERROR_QUARK, RFC6350_ERROR_NO_COLON, _("malformed line '%s',
missing ':'"), line);
+ g_set_error(error, RFC6350_ERROR_QUARK, RFC6350_ERROR_NO_COLON, _("malformed line “%s”,
missing “:”"), line);
result = FALSE;
} else {
gchar *namepart;
@@ -267,7 +267,7 @@ rfc6350_eval_line(gchar *line,
name = rfc6350_get_name(namepart);
value = &value[1];
if ((name[0] == '\0') || (value[0] == '\0')) {
- g_set_error(error, RFC6350_ERROR_QUARK, RFC6350_ERROR_EMPTY, _("malformed line '%s',
empty name or value"), line);
+ g_set_error(error, RFC6350_ERROR_QUARK, RFC6350_ERROR_EMPTY, _("malformed line “%s”,
empty name or value"), line);
result = FALSE;
} else {
g_debug("%s: line='%s' name='%s', value='%s'", __func__, line, name, value);
diff --git a/libbalsa/send.c b/libbalsa/send.c
index 7bc1816..a90a23b 100644
--- a/libbalsa/send.c
+++ b/libbalsa/send.c
@@ -1735,8 +1735,8 @@ libbalsa_message_create_mime_message(LibBalsaMessage* message, gboolean flow,
libbalsa_information(LIBBALSA_INFORMATION_WARNING,
_("Cannot determine charset "
- "for text file `%s'; "
- "sending as mime type `%s'"),
+ "for text file “%s”; "
+ "sending as mime type “%s”"),
libbalsa_vfs_get_uri_utf8(body->file_uri),
default_type);
g_strfreev(mime_type);
diff --git a/libinit_balsa/assistant_helper.c b/libinit_balsa/assistant_helper.c
index d314f02..41abf1c 100644
--- a/libinit_balsa/assistant_helper.c
+++ b/libinit_balsa/assistant_helper.c
@@ -210,7 +210,7 @@ balsa_init_create_to_directory(const gchar * dir, gchar ** complaint)
if (stat(sofar, &sb) < 0) {
if (mkdir(sofar, S_IRUSR | S_IWUSR | S_IXUSR) < 0) {
(*complaint) =
- g_strdup_printf(_("Couldn't create a directory:"
+ g_strdup_printf(_("Couldn’t create a directory:"
" mkdir() failed on pathname “%s”,"
" with error “%s”."),
sofar, g_strerror(errno));
@@ -236,7 +236,7 @@ balsa_init_create_to_directory(const gchar * dir, gchar ** complaint)
if (mkdir(dir, S_IRUSR | S_IWUSR | S_IXUSR) < 0) {
(*complaint) =
g_strdup_printf(_
- ("Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname “%s”."),
+ ("Couldn’t create a directory: mkdir() failed on pathname “%s”."),
dir);
return TRUE;
}
diff --git a/libinit_balsa/assistant_page_directory.c b/libinit_balsa/assistant_page_directory.c
index 7d1daf4..473a3fc 100644
--- a/libinit_balsa/assistant_page_directory.c
+++ b/libinit_balsa/assistant_page_directory.c
@@ -81,7 +81,7 @@ unconditional_mailbox(const gchar * path, const gchar * prettyname,
(*error) =
g_strdup_printf(_
("The pathname “%s” must be specified"
- " canonically -- it must start with a \'/\'."),
+ " canonically — it must start with a “/”."),
dup);
g_free(dup);
return;
diff --git a/libinit_balsa/assistant_page_finish.c b/libinit_balsa/assistant_page_finish.c
index d567632..b98c63f 100644
--- a/libinit_balsa/assistant_page_finish.c
+++ b/libinit_balsa/assistant_page_finish.c
@@ -39,7 +39,7 @@ void
balsa_druid_page_finish(GtkAssistant * druid)
{
static const gchar bye[] =
- N_("You've successfully set up Balsa. Have fun!\n"
+ N_("You’ve successfully set up Balsa. Have fun!\n"
" -- The Balsa development team");
GtkWidget *page = gtk_label_new(_(bye));
diff --git a/libinit_balsa/assistant_page_user.c b/libinit_balsa/assistant_page_user.c
index 0a7a50d..875a538 100644
--- a/libinit_balsa/assistant_page_user.c
+++ b/libinit_balsa/assistant_page_user.c
@@ -54,7 +54,7 @@ balsa_druid_page_user_init(BalsaDruidPageUser * user,
static const char *header2 =
N_("The following settings are also needed "
"(and you can find them later, if need be, in the Email "
- "application in the 'Preferences' and 'Identities' "
+ "application in the “Preferences” and “Identities” "
"menu items)");
#if 0
static const char *header21 =
diff --git a/libinit_balsa/assistant_page_welcome.c b/libinit_balsa/assistant_page_welcome.c
index b1af030..6c194f3 100644
--- a/libinit_balsa/assistant_page_welcome.c
+++ b/libinit_balsa/assistant_page_welcome.c
@@ -28,11 +28,11 @@ balsa_druid_page_welcome(GtkAssistant * druid)
static const gchar text[] =
N_
("Before you can send or receive email:\n\n"
- "-- either you should already have Internet access and an "
+ "• either you should already have Internet access and an "
"email account, provided by an Internet Service Provider, "
"and you should have made that Internet connection on your "
"computer\n\n"
- "-- or your Network Administrator at your place of "
+ "• or your Network Administrator at your place of "
"work/study/similar may have set up your computer to "
"connect to the network.");
diff --git a/src/ab-window.c b/src/ab-window.c
index 01673d4..ebb88b2 100644
--- a/src/ab-window.c
+++ b/src/ab-window.c
@@ -727,7 +727,7 @@ balsa_ab_window_load(BalsaAbWindow *ab)
libbalsa_address_book_strerror(ab->current_address_book, err);
balsa_information_parented(GTK_WINDOW(ab),
LIBBALSA_INFORMATION_ERROR,
- _("Error opening address book '%s':\n%s"),
+ _("Error opening address book “%s”:\n%s"),
ab->current_address_book->name, desc);
}
balsa_ab_window_set_title(ab);
diff --git a/src/balsa-app.c b/src/balsa-app.c
index 6edd2b2..3f68461 100644
--- a/src/balsa-app.c
+++ b/src/balsa-app.c
@@ -526,7 +526,7 @@ open_mailbox_by_url(const gchar * url, gboolean hidden)
libbalsa_mailbox_view_free(view);
}
balsa_information(LIBBALSA_INFORMATION_WARNING,
- _("Couldn't open mailbox “%s”"), url);
+ _("Couldn’t open mailbox “%s”"), url);
}
}
diff --git a/src/balsa-message.c b/src/balsa-message.c
index b2ab9ff..567cc57 100644
--- a/src/balsa-message.c
+++ b/src/balsa-message.c
@@ -2584,7 +2584,7 @@ create_mdn_dialog(GtkWindow *parent, gchar * sender, gchar * mdn_to_address,
_("The sender of this mail, %s, "
"requested \n"
"a Message Disposition Notification"
- "(MDN) to be returned to `%s'.\n"
+ "(MDN) to be returned to “%s”.\n"
"Do you want to send "
"this notification?"),
sender, mdn_to_address);
@@ -2846,7 +2846,7 @@ libbalsa_msg_try_decrypt(LibBalsaMessage * message, LibBalsaMessageBody * body,
(chk_crypto->chk_mode == LB_MAILBOX_CHK_CRYPT_ALWAYS ?
LIBBALSA_INFORMATION_ERROR : LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE,
_("The message sent by %s with subject “%s” contains "
- "an encrypted part, but it's structure is invalid."),
+ "an encrypted part, but its structure is invalid."),
chk_crypto->sender, chk_crypto->subject);
} else if (encrres & LIBBALSA_PROTECT_RFC3156) {
if (!balsa_app.has_openpgp)
diff --git a/src/filter-run-callbacks.c b/src/filter-run-callbacks.c
index 6487755..2c02960 100644
--- a/src/filter-run-callbacks.c
+++ b/src/filter-run-callbacks.c
@@ -297,7 +297,7 @@ fr_add_pressed_func(GtkTreeModel * model, GtkTreePath * path,
balsa_information(LIBBALSA_INFORMATION_ERROR,
_("The destination mailbox of "
"the filter “%s” is “%s”.\n"
- "You can't associate it with the same "
+ "You can’t associate it with the same "
"mailbox (that causes recursion)."),
fil->name, p->mbox->name);
diff --git a/src/folder-conf.c b/src/folder-conf.c
index 9f68bdf..7408674 100644
--- a/src/folder-conf.c
+++ b/src/folder-conf.c
@@ -893,7 +893,7 @@ folder_conf_imap_sub_node(BalsaMailboxNode * mn)
rights_str = g_string_new(std_acls[mn->mailbox->readonly ? 1 : 3]);
rights_str =
g_string_append(rights_str,
- _("\nthe server does not support ACL's"));
+ _("\nthe server does not support ACLs"));
} else {
gint n;
gchar **acls;
diff --git a/src/information-dialog.c b/src/information-dialog.c
index d04da44..adaba10 100644
--- a/src/information-dialog.c
+++ b/src/information-dialog.c
@@ -228,7 +228,7 @@ balsa_information_list(GtkWindow *parent, LibBalsaInformationType type,
GtkWidget *scrolled_window;
information_dialog =
- gtk_dialog_new_with_buttons(_("Information - Balsa"),
+ gtk_dialog_new_with_buttons(_("Information — Balsa"),
parent,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT |
libbalsa_dialog_flags(),
diff --git a/src/save-restore.c b/src/save-restore.c
index 6d3b389..58d1841 100644
--- a/src/save-restore.c
+++ b/src/save-restore.c
@@ -1101,7 +1101,7 @@ config_global_load(void)
if (!libbalsa_conf_get_bool("GtkUIManager")) {
g_idle_add((GSourceFunc) config_warning_idle,
_("This version of Balsa uses a new user interface; "
- "if you have changed Balsa's keyboard accelerators, "
+ "if you have changed Balsa’s keyboard accelerators, "
"you will need to set them again."));
libbalsa_conf_set_bool("GtkUIManager", TRUE);
}
diff --git a/src/sendmsg-window.c b/src/sendmsg-window.c
index 1d2f048..091e300 100644
--- a/src/sendmsg-window.c
+++ b/src/sendmsg-window.c
@@ -521,7 +521,7 @@ delete_handler(BalsaSendmsg * bsmsg)
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
GTK_MESSAGE_QUESTION,
GTK_BUTTONS_YES_NO,
- _("The message to '%s' is modified.\n"
+ _("The message to “%s” is modified.\n"
"Save message to Draftbox?"), tmp);
g_free(free_me);
#if HAVE_MACOSX_DESKTOP
@@ -1401,11 +1401,11 @@ change_attach_mode(GtkWidget * menu_item, BalsaAttachInfo *info)
GTK_MESSAGE_QUESTION,
GTK_BUTTONS_YES_NO,
_("Saying yes will not send the file "
- "`%s' itself, but just a MIME "
+ "“%s” itself, but just a MIME "
"message/external-body reference. "
"Note that the recipient must "
"have proper permissions to see the "
- "`real' file.\n\n"
+ "“real” file.\n\n"
"Do you really want to attach "
"this file as reference?"),
libbalsa_vfs_get_uri_utf8(info->file_uri));
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
