[network-manager-libreswan] Use Unicode in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 6f13c0689c2787fc90b4863485dc7704dc79ba9a
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Oct 3 21:49:21 2016 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

 auth-dialog/main.c                      |    2 +-
 properties/nm-libreswan-editor-plugin.c |    8 ++++----
 src/nm-libreswan-service.c              |    2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/auth-dialog/main.c b/auth-dialog/main.c
index 2d122d3..8ad4825 100644
--- a/auth-dialog/main.c
+++ b/auth-dialog/main.c
@@ -484,7 +484,7 @@ main (int argc, char *argv[])
         */
        prompt = get_passwords_required (data, hints, &need_password, &need_group_password);
        if (!prompt)
-               prompt = g_strdup_printf (_("You need to authenticate to access the Virtual Private Network 
'%s'."), vpn_name);
+               prompt = g_strdup_printf (_("You need to authenticate to access the Virtual Private Network 
“%s”."), vpn_name);
 
        /* Exit early if we don't need any passwords */
        if (!need_password && !need_group_password)
diff --git a/properties/nm-libreswan-editor-plugin.c b/properties/nm-libreswan-editor-plugin.c
index 8d3b3ff..9970324 100644
--- a/properties/nm-libreswan-editor-plugin.c
+++ b/properties/nm-libreswan-editor-plugin.c
@@ -77,7 +77,7 @@ import_from_file (NMVpnEditorPlugin *self,
        if (fd == -1) {
                errsv = errno;
                g_set_error (error, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR, 0,
-                            _("Can't open file '%s': %s"), path, g_strerror (errsv));
+                            _("Can’t open file “%s”: %s"), path, g_strerror (errsv));
                return NULL;
        }
 
@@ -123,7 +123,7 @@ import_from_file (NMVpnEditorPlugin *self,
 
        if (!has_conn) {
                g_set_error (error, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR_FILE_NOT_VPN,
-                            _("Missing \"conn\" section in \"%s\""), path);
+                            _("Missing “conn” section in “%s”"), path);
                g_object_unref (connection);
                return NULL;
        }
@@ -146,7 +146,7 @@ export_to_file (NMVpnEditorPlugin *self,
        if (fd == -1) {
                errsv = errno;
                g_set_error (error, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR_FAILED,
-                            _("Can't open file '%s': %s"), path, g_strerror (errsv));
+                            _("Can’t open file “%s”: %s"), path, g_strerror (errsv));
                return FALSE;
        }
 
@@ -164,7 +164,7 @@ export_to_file (NMVpnEditorPlugin *self,
                                        &local)) {
                g_close (fd, NULL);
                g_set_error (error, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR, NMV_EDITOR_PLUGIN_ERROR_FAILED,
-                            _("Error writing to file '%s': %s"), path, local->message);
+                            _("Error writing to file “%s”: %s"), path, local->message);
                return FALSE;
        }
 
diff --git a/src/nm-libreswan-service.c b/src/nm-libreswan-service.c
index e3c91f5..7145997 100644
--- a/src/nm-libreswan-service.c
+++ b/src/nm-libreswan-service.c
@@ -1986,7 +1986,7 @@ main (int argc, char *argv[])
        const gchar *bus_name = NM_DBUS_SERVICE_LIBRESWAN;
 
        GOptionEntry options[] = {
-               { "persist", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &persist, N_("Don't quit when VPN connection 
terminates"), NULL },
+               { "persist", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &persist, N_("Don’t quit when VPN connection 
terminates"), NULL },
                { "debug", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &gl.debug, N_("Enable verbose debug logging (may expose 
passwords)"), NULL },
                { "bus-name", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &bus_name, N_("D-Bus name to use for this 
instance"), NULL },
                {NULL}