[chronojump] Improves text messages when importing the sessions.

[Carles Pina i Estany <carlespina src gnome org>]

commit e6728df9397dda479f1629a9a2f2ceeca0a26261
Author: Carles Pina i Estany <carles pina cat>
Date:   Tue Oct 25 23:19:46 2016 +0200

    Improves text messages when importing the sessions.
    
    Makes them easier to translate.

 src/chronojumpImporter.cs |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/src/chronojumpImporter.cs b/src/chronojumpImporter.cs
index 48adaba..e7260e9 100644
--- a/src/chronojumpImporter.cs
+++ b/src/chronojumpImporter.cs
@@ -79,18 +79,18 @@ class ChronojumpImporter
        {
                string message;
 
+               string sessionInformation = String.Format (Catalog.GetString ("Session name: {0}\n" +
+                       "from file: {1}"), sourceSession, sourceFile);
+
                if (importsToNew()) {
-                       message = String.Format (Catalog.GetString ("Are you sure to import the session:\n"+
-                                                                   "{0}\n" +
-                                                                   "from:\n" +
-                                                                   "{1}\n" +
-                                                                   "as a new session?\n" +
-                                                                   "(if you would like to import into an 
existing session then press Cancel, Load the session that you would like to import into and import it)"),
-                                                                                       sourceSession, 
sourceFile);
+                       message = Catalog.GetString ("A new session will be created with the data from:" + 
"\n" +
+                               sessionInformation + "\n\n" +
+                               Catalog.GetString ("(if you would like to import into an existing session 
then Cancel, Load the session that you would like to import into and import it)"));
                } else {
-                       message = String.Format (Catalog.GetString ("Are you sure to import the session {0} 
from {1} into the active session?\n" +
-                                                                   "(if you would like to import it as a new 
session then press Cancel, exit Chronojump and import before Loading a session)"),
-                                                                                       sourceSession, 
sourceFile);
+                       message = String.Format (Catalog.GetString ("The current session will be modified. 
The data from:") + "\n" +
+                               sessionInformation + "\n" +
+                               Catalog.GetString ("Will be imported in the current sesssion") + "\n\n" + 
+                               Catalog.GetString ("(if you would like to import it as a new session then 
press Cancel, exit Chronojump and import before Loading a session)"));
                }
 
                Gtk.MessageDialog confirmationDialog = new Gtk.MessageDialog (parentWindow, 
Gtk.DialogFlags.Modal, Gtk.MessageType.Question, Gtk.ButtonsType.OkCancel, message);