[notification-daemon/gnome-3-18] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit acdaa075e082748b462c046fd2fe26d34ee62715
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Oct 27 20:28:42 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr latin po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 100 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8bd0f65..90f2e78 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,44 +1,67 @@
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 22:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
+"=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/daemon.c:188
-msgid "Exceeded maximum number of notifications"
-msgstr "Премашен је највећи број обавештења"
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
+#: data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in:3
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "Демон обавештења"
+
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:4
+#: data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in:4
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Прикажите обавештења"
+
+#: src/nd-bubble.c:522 src/nd-bubble.c:524 src/nd-notification-box.c:328
+#: src/nd-notification-box.c:330
+#| msgid "Clear all notifications"
+msgid "Closes the notification."
+msgstr "Затворите обавештења."
+
+#: src/nd-bubble.c:540 src/nd-bubble.c:564 src/nd-notification-box.c:346
+#| msgid "Notification Daemon"
+msgid "Notification summary text."
+msgstr "Текст сажетка обавештења."
 
-#: ../src/daemon.c:251
+#: src/nd-daemon.c:113
 msgid "Invalid notification identifier"
 msgstr "Неисправан идентификатор обавештења"
 
-#: ../src/nd-queue.c:472
+#: src/nd-daemon.c:193
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "Премашен је највећи број обавештења"
+
+#: src/nd-main.c:34
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Укључује код прочишћавања"
+
+#: src/nd-main.c:40
+msgid "Replace a currently running application"
+msgstr "Замењује тренутно покренут програм"
+
+#: src/nd-notification-box.c:366
+#| msgid "Notification"
+msgid "Notification body text."
+msgstr "Текст тела обавештења."
+
+#: src/nd-queue.c:459
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Очисти сва обавештења"
 
-#: ../src/nd-queue.c:883
+#: src/nd-queue.c:939
 msgid "Notifications"
 msgstr "Обавештења"
-
-#: ../src/sound.c:35
-msgid "Notification"
-msgstr "Обавештење"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Приказ обавештења"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Демон обавештења"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 14070c8..9b40548 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,44 +1,67 @@
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 22:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
+"=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/daemon.c:188
-msgid "Exceeded maximum number of notifications"
-msgstr "Premašen je najveći broj obaveštenja"
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
+#: data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in:3
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "Demon obaveštenja"
+
+#: data/notification-daemon.desktop.in.in:4
+#: data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in:4
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Prikažite obaveštenja"
+
+#: src/nd-bubble.c:522 src/nd-bubble.c:524 src/nd-notification-box.c:328
+#: src/nd-notification-box.c:330
+#| msgid "Clear all notifications"
+msgid "Closes the notification."
+msgstr "Zatvorite obaveštenja."
+
+#: src/nd-bubble.c:540 src/nd-bubble.c:564 src/nd-notification-box.c:346
+#| msgid "Notification Daemon"
+msgid "Notification summary text."
+msgstr "Tekst sažetka obaveštenja."
 
-#: ../src/daemon.c:251
+#: src/nd-daemon.c:113
 msgid "Invalid notification identifier"
 msgstr "Neispravan identifikator obaveštenja"
 
-#: ../src/nd-queue.c:472
+#: src/nd-daemon.c:193
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "Premašen je najveći broj obaveštenja"
+
+#: src/nd-main.c:34
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Uključuje kod pročišćavanja"
+
+#: src/nd-main.c:40
+msgid "Replace a currently running application"
+msgstr "Zamenjuje trenutno pokrenut program"
+
+#: src/nd-notification-box.c:366
+#| msgid "Notification"
+msgid "Notification body text."
+msgstr "Tekst tela obaveštenja."
+
+#: src/nd-queue.c:459
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Očisti sva obaveštenja"
 
-#: ../src/nd-queue.c:883
+#: src/nd-queue.c:939
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obaveštenja"
-
-#: ../src/sound.c:35
-msgid "Notification"
-msgstr "Obaveštenje"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Prikaz obaveštenja"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Demon obaveštenja"